"أيها المحقق" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Detective
• Inspector

Detective, oiga, al verlo me doy cuenta... de que conoce su oficio, de que sabe lo que hace.
أيها المحقق أنظر أستطيع أن أرى وأنا أنظر أليك بأنك تعرف عملك وتعرف ما تفعله

Y en este tipo de situación, Detective, al parecer una disputa familiar,
وفي هكذا حالة أيها المحقق على ما يبدو جدال عائلي

¿Le preocupa, Detective, que su mujer vaya a decirme cosas poco halagadoras sobre usted?
هل انت قلق أيها المحقق بأن زوجتك ستقول اشياء قبيحة عنك لي

Detective, usted no tiene ni la menor idea de lo que pasa aquí.
أيها المحقق ، أنت لا تملك أي فكرة عما حدث هنا

¿Sabe usted, Inspector, de todas las emociones, cuál es la más pérfida y más dañina?
هل تعلم، أيها المحقق من بين كل المشاعر أيها هو الأخبث والأكثر غدرا؟

Le aseguro Detective, que el asesino no irá más allá de donde están Uds.
أنا مُتأكد أيها المحقق بأن القاتل لن يصل لأبعد ما وصلتم إليه.

Detective, nos gustaría que se infiltrase y nos ayudase con la investigación.
أيها المحقق نريد منك أن تذهب متخفياً وتساعدنا في تحقيقنا

Quiero decir, ciertamente sabes qué decir, Detective pero no he visto ningún avance.
أعني أنك تتكلم كثيراً أيها المحقق ولكني لم أرك تنجز شيئاً

Usted y yo, Detective, somos miembros de un club bastante exclusivo, supongo.
أنت وأنا أيها المحقق عضوين في نادٍ حصري حسبما أفترض

Por favor, Detective, ¿quiere pedirle a este caballero que se vaya y no vuelva?
أرجوك أطلب من هذا الرجل المغادرة, أيها المحقق , وأن لا يعود مجددا.

¡Policía! - ¡Vete a la mierda, Detective!
شرطة ـ اللعنة عليك أيها المحقق

- ¿Así trabajan aquí? - Disculpe, Detective.
اذا هذا ما حدث هنا أرجو المعذره أيها المحقق

Dese cuenta, Detective, que la única razón por la que estoy aquí es porque yo quise.
لاحظ, أيها المحقق, أن السبب الوحيد لوجودى هنا هو لأنى أريد هذا

Detective Curtis, necesito que considere evidencias que creo ponen en duda que Mulder esté involucrado en este crimen.
أيها المحقق, قبل أن تخوض كل هذا, أريدك أن تأخذ دليلاً بعين الإعتبار.. والتي أظن بأنها تشكك بتورط العميل مولدر بالجريمة.

Detective háblenos un poco de sus planes.
أيها المحقق أخبرنا شيئاً من مخططاتك

Adelante, Detective. Discúlpeme. Muévanse, por favor.
تحرك للأمام أيها المحقق عذرا , هلا حركتها رجاء

El suicidio es la última forma de egoísmo, Detective.
الأنتحار هو الشكل الأخير للأنانية، أيها المحقق

Gracias. Gracias, sargento Perry, Detective Keough.
شكراً , شكراً لك رقيب بيري , شكراً أيها المحقق كيوف

Así la gente ve que el que lo viste no es como tú, Detective.
الناس ترى هذا الزى عادى بالنسبة لهم ماعدا أنت أيها المحقق

Un día, se dará cuenta de que está equivocado, Inspector Jefe, y entonces, lamentará todo el daño que le ha hecho.
في يوم ما, سوف ترى انك مخطىء بشأن هذا أيها المحقق وسوف تكون متأسفاً لكل ضرر قمت به

Era una situación que me niego a aceptar, Inspector.
أقصد أننى أرفض الموقف نفسه , أيها المحقق