"أيها المفتش" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Inspector
• Jefe
• Detective

Bueno, quizá no lo hiciera. - Inspector, de qué otra...
حسنا ، ربما هي لم تفعل أيها المفتش ، من غير..

Inspector, mi esposa no lo había visto antes.
أيها المفتش ، واضح أن زوجتي لم ترى ذلك الرجل من قبل

Pero yo lo oí todo, Inspector, por teléfono.
، لكني سمعت كل شيء أيها المفتش على الهاتف

Sí, Inspector. ¿En qué lo puedo ayudar?
. نعم ، أيها المفتش الآن ، كيف أستطيع مساعدتك ؟

Sí, Su Señoría. Inspector, ¿usted considera que el atacante haya sido hombre, mujer o cosa, tomó a la Sra. French por sorpresa?
نعم سيدى ، أيها المفتش ، هل فى رأيك أن المهاجم

Inspector, ¿usted comprobó si faltaba algún objeto de propiedad de la víctima?
أيها المفتش هل تأكدت اذا كان هناك شئ ناقص من ممتلكات مسز فرينتش ؟

En su experiencia, Inspector cuando los ladrones o ladronas entran a una casa, ¿se van sin llevarse nada?
بالرجوع الى خبرتك أيها المفتش أهناك سارق أم سارقة ؟ يقتحمون المنزل ثم ينصرفون بدون أخذ شئ ؟

Inspector, usted dice que las únicas huellas que encontraron son las de la Sra. French, Janet McKenzie y el acusado, Leonard Vole.
أيها المفتش ، لقد قلت أن بصمات الأصابع الوحيدة التى وجدتها كانت لمسز فرينتش و جانيت ماكنزى و مستر فول

Inspector, cuando usted interrogó al acusado acerca de las manchas de sangre ¿no le mostró éste una cicatriz recién cerrada que tenía en la muñeca donde se cortó rebanando pan con un cuchillo?
أيها المفتش ، حين استجوبت السجين بخصوص البقع الموجودة على السترة ألم يعرض عليك جرح حديث فى رسغه ؟ و قال أنه جرح نفسه أثناء تقطيع الخبز ؟

Lo siento, Inspector. Todo este asunto nos está alterando a todos.
. أنا أسف ، أيها المفتش أخشى أن هذا الأمر أتعبنا جميعاً

¿A qué huele tan raro en esta casa, Inspector?
ما الرائحة الغريبة في هذا البيت أيها المفتش ؟

La justicia es ciega, mi querido Inspector.
اٍن العدالة عمياء أيها المفتش العزيز

Inspector Morand, no puede echarme la culpa por no acordarme de un caso que sucedió hace casi una generación.
حسنا أيها المفتش موراند لا يمكنك أن تلومنى اذا لم أتذكر قضية قد حدثت منذ جيل مضى تقريبا

Sí, Inspector, estuve en Varsovia con el general Tanz.
نعم أيها المفتش ، لقد كنت في وارسو مع جنرال تانز

Al mando del general Gabler. Le llamaré más tarde, Inspector.
اٍنه بقيادة جنرال جابلر سأتصل بك لاحقا أيها المفتش

En mi trabajo he aprendido a fijarme muy bien en los hombres, Inspector.
تعلمت فى عملى أن أحتفظ بصوره دقيقه للرجال أيها المفتش

Inspector, le sugiero que diga a esta gente que se mantenga junta, en grupos.
أيها المفتش اقترح أن تقول للناس أن تبقى معا في مجموعات أو أزواج

¡Se para apretando ese botón, Inspector!
طريقة إطفاء تلك الدمية هى ضغط الزر للداخل , أيها المفتش

Vamos, Inspector, no me venga con ese viejo truco.
بربك أيها المفتش لا يمكنك خداعى بهذة الطريقة

No debería haber pensado que había alguna razón para que usted dudase de la exactitud de la predicción del sueño, Inspector Jefe.
أعتقد أنه لا يوجد أي سبب حتى يتم التشكيك بدقة توقعات الحلم . أيها المفتش

¿No está de servicio, Detective Inspector Shipton?
ألست في أثناء العمل أيها المفتش شيبتون ؟