| Placas colectoras formadas de dos o más ranuras y bolsones especialmente concebidas o preparadas para recoger haces de iones de uranio enriquecido y empobrecido, y fabricadas de materiales adecuados, como grafito o acero inoxidable; | UN | لوحات مجمعية مكونة من شقين أو أكثر وجيوب مصممة أو معدة خصيصا لتجميع حزم أيونات اليورانيوم المثرى والمستنفد، ومبنية من مواد مناسبة مثل الغرافيت أو الصلب غير القابل للصدأ. |
| Además la presencia de iones sulfato y carbonato puede limitar la solubilidad del plomo. | UN | بالإضافة إلى ذلك، فإن وجود أيونات الكبريتات والكربونات يمكن أن تحد من ذوبان الرصاص. |
| El TBTO se hidroliza en iones de TBT en la columna de agua. | UN | وأوكسيد ثلاثي بوتيل القصدير مهدرج في أيونات مركبات ثلاثي بوتيل القصدير في عمود الماء. |
| BATERÍAS DE ión LITIO CONTENIDAS EN UN EQUIPO o BATERÍAS DE ión LITIO EMBALADAS/ENVASADAS PARA UN EQUIPO | UN | بطاريات أيونات ليثيوم داخلة في معدات أو بطاريات أيونات الليثيوم معبأة مع معدات |
| Los detectores superficiales miden las series cronológicas de las partículas secundarias, generadas en cascadas originadas por los iones primarios en la atmósfera. | UN | وتقيس كاشفات على سطح الأرض المتسلسلة الزمنية لجسيمات ثانوية نشأت في شلاّلات أحدثتها أيونات أوّلية. |
| La tasa de emisión depende de toda una serie compleja de factores, por ejemplo, la estructura del suelo, pH, temperatura, tipo de cultivo, saturación hídrica y fertilizantes nitrogenados. | UN | ويتوقف معدل الانبعاثات على مجموعة معقدة من العوامل مثل هيكل التربة، ودرجة تركيز أيونات الهيدروجين، ودرجة الحرارة، ونوع المحصول، والتشبع بالماء، واﻷسمدة النيتروجينية. |
| Dentro de esos dispositivos hay chips hechos mediante el implante de iones simples en silicio, en un proceso llamado implantación de iones. | TED | داخل هذين الجهازين رقائق صنعت بزرع أيونات أحادية بداخل السليكون في عملية يُطلق عليها زرع الأيونات. |
| Una computadora cuántica de trampa de iones utiliza iones como partículas y los manipula con láseres. | TED | فالحاسوب المكون من أيونات مُحتجزة يستخدم الأيونات حسب جسيماتها ويتحكم بها بواسطة الليزر. |
| Así que, los cúbits provienen de iones o circuitos eléctricos, actuando o por láseres o por microondas. | TED | تنبعث الكيوبتات من أيونات أو من دوائر كهربائية تعمل وفقاً لأشعة الليزر أوالموجات الدقيقة. |
| El TBEO se hidroliza en iones de TBE en la columna de agua. | UN | وأوكسيد ثلاثي بوتيل القصدير مهدرج في أيونات مركبات ثلاثي بوتيل القصدير في عمود الماء. |
| Los iones de sodio pasan a través de la membrana hacia el compartimento del cátodo y forman una solución de sosa cáustica. | UN | وتمر أيونات الصوديوم من خلال الغشاء إلى حيز الكاثود وتشكل محلول صودا كاوية. |
| Cuando se disuelve en agua de mar, el CO2 produce un ácido débil conocido como ácido carbónico, que es inestable y provoca un aumento de los iones de hidrógeno. | UN | وعندما ينحل ثاني أُكسيد الكربون في مياه البحر، فإنه يُنتج حامضاُ ضعيفاً يعرف باسم حمض الكربونيك، وهو حمض غير مستقر يؤدي إلى زيادة أيونات الهيدروجين. |
| i) Una indicación de que el bulto contiene pilas o baterías de " litio metálico " o de " ión litio " , según sea el caso; | UN | `1` إشارة إلى أن الطرد يحتوي على خلايا أو بطاريات " فلز الليثيوم " أو " أيونات الليثيوم " ، حسب الإقتضاء؛ |
| Las baterías de ión litio sujetas a esta disposición llevarán impresa la capacidad nominal en el revestimiento exterior " . | UN | وتوضع علامة على بطاريات أيونات الليثيوم التي تخضع لهذا الحكم، تبين تقدير واط - ساعة على الكيس الخارجي؛ " . |
| 3480 BATERÍA DE ión LITIO (incluidas las baterías poliméricas de ión litio) | UN | 3480 بطاريات أيونات الليثيوم (بما في ذلك بطاريات بروليمر أيونات الليثيوم) |
| Estos sistemas constan de equipo de extracción por solvente para separar el U+4 de la corriente orgánica a fin de introducirlo en una solución acuosa, equipo de evaporación o de otra índole para ajustar y controlar el pH de la solución y bombas u otros dispositivos de transferencia para alimentar las celdas de reducción electroquímica. | UN | تتألف هذه النظم من معدات استخلاص بالمذيبات من أجل استخلاص اليورانيوم+٤ من المجرى العضوي إلى محلول مائي، ومعدات تبخير و/أو معدات أخرى لضبط ومراقبة نسبة تركيز أيونات الهيدروجين في المحلول، ومضخات أو أجهزة نقل أخرى للتغذية إلى خلايا الاختزال الكهركيميائي. |
| Espectrómetros de masa capaces de medir iones de 230 unidades de masa atómica o mayores, y con una resolución superior a 2 partes en 230, como se indica a continuación, así como fuentes de iones para los mismos; | UN | المطيافات الكتلية التي لها قدرة على قياس أيونات تبلغ كتلتها ٢٣٠ من وحدات الكتلة الذرية أو أكبر، وقدرتها التحليلية تزيد عن ٢ جزء في ٢٣٠، على النحو التالي، ومصادرها اﻷيونية: |
| Entonces se descarga energía en forma de un láser en el material depositado, lo que hace que se separe en iones liberados (desabsorbidos) de la matriz. | UN | ثم توجه طاقة في شكل ليزر إلى المادة المرسبة، مما يسبب انفصالها في أيونات محررة من الوطاء الذي كانت عليه. |
| b) Láseres de argón ionizado con potencia media de salida superior a 40 W, que funcionen en longitudes de onda entre 400 nm y 515 nm; | UN | )ب( أجهزة ليزر أيونات اﻷرغون بقدرة خرج متوسطها ٤٠ واط أو أكثر، وتعمل على أطول موجية تتراوح بين ٤٠٠ و ٥١٥ نانومتر؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 