| La marciana podría volver en cualquier momento y no quiero enfrentarla aún. | Open Subtitles | المريخية ستعود في أيّة لحظة ولست مستعدة لخلافاتهم في المساء. |
| Por favor, gente, sean pacientes. Estoy segura que estará aquí en cualquier momento. | Open Subtitles | أرجو الصبر مِن الجميع أنا واثقة أنّه سيأتي في أيّة لحظة |
| El tanque está casi vacío. En cualquier momento, la tubería principal explotará. | Open Subtitles | كاد الخزان يفرغ، سينفجر أنبوب الماء الرئيسي في أيّة لحظة. |
| Bien, la reportera llegará en cualquier momento. | Open Subtitles | حسناً، سيصل المراسل في أيّة لحظة |
| Podría romperse en cualquier momento, incluso ahora. | Open Subtitles | إسمع , إنه من الممكن أن يتحطم في أيّة لحظة , وربما الآن |
| A toda velocidad, caballeros, a toda velocidad. Mi jefe estará aquí en cualquier momento. | Open Subtitles | نشاط بالغ يا سادة، نشاط بالغ، سيأتي رئيسي في أيّة لحظة |
| Mejor que se apresuren, mis hombres llegarán en cualquier momento. | Open Subtitles | من الأفضل لكما أن تسرعا لأن رجالي سيأتون في أيّة لحظة |
| - Sí lo que significa que estarán aquí en cualquier momento. | Open Subtitles | أجل، وهذا يعني أنهم سيأتون إلى هنا في أيّة لحظة |
| El avión debería estar sobre nuestras cabezas en cualquier momento. | Open Subtitles | يفترض أن تكون الطائرة فوقنا في أيّة لحظة |
| El doctor dice que la hinchazón en su cerebro ha disminuido y que podría volver en sí en cualquier momento. | Open Subtitles | قال الأطباء أن تورّم دماغها قدإنحسر.. ويمكنها أن تفيق في أيّة لحظة |
| Debes dejarlo ir. Debes irte. Esto explotará en cualquier momento. | Open Subtitles | يجب أن تذهب، سينفجر هذا الشيء في أيّة لحظة |
| - ¿Cuál verdad? Que en cualquier momento puedes introducir un tren. | Open Subtitles | حقيقة أنّكَ قد تستحضر قطار شحن عبر الحائط في أيّة لحظة |
| Apuesto a que cogemos a esa cabrona en cualquier momento. | Open Subtitles | أراهن أننا سنمسك بتلك اللعينة في أيّة لحظة |
| Ha dicho que estarán aquí en cualquier momento. ¿De acuerdo? | Open Subtitles | قال أنّهم قد يصلون في أيّة لحظة اتّفقنا؟ |
| Este chico va a cagarse en sus pantalones en cualquier momento. | Open Subtitles | هذا الفتى سوف يتبوّل في ملابسه في أيّة لحظة |
| Creo que esa pareja encantadora se irá en cualquier momento. | Open Subtitles | أتوقّع الزوجين الرائعين سوف يغادرا في أيّة لحظة الآن |
| En cualquier momento puedo dejar de existir y la única persona que puede hacer una diferencia está a tres metros de distancia encerrado en una caja. | Open Subtitles | طالما أنّي قد أزول من الوجود في أيّة لحظة والوحيد القادر على منع ذلك يبعُد 10 أقدام حبيس في صندوق |
| Va a pasar en cualquier momento a no ser que os larguéis de una puta vez y no volváis jamás. | Open Subtitles | ستُردون في أيّة لحظة إذا لم ترحلوا لغير رجوع. |
| Quiero que el helicóptero esté listo en cualquier momento. | Open Subtitles | أريد أن تكون المروحية جاهزة للإقلاع في أيّة لحظة |
| Bien. No tenemos tiempo que perder. Podemos recibirlo en cualquier momento. | Open Subtitles | جيّد , ليس لدينا وقت لنُهدره نتوقع وصله في أيّة لحظة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 