"أيّتها الرئيسة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Jefa

Hola Jefa. ¿Puedo tomar prestado el auto?
أيّتها الرئيسة هل أستطيع إقتراض السيارة؟

Jefa, tenemos uno. En el centro.
أيّتها الرئيسة ، لدينا قضيّة في وسط المدينة

Hola, Jefa. Hablé con el jefe de la Unidad Arson.
أهلاً ، أيّتها الرئيسة لقد تحدّثتُ مع قائد وحدة الحرائق المتعمّدة

Pero, Jefa, él no tiene antecedentes y no vimos nada en esa cabaña que lo vinculen a esto.
ولكن أيّتها الرئيسة ، ليس لديه سجل إجرامي ولم نرى

No se preocupe, Jefa. Ya lo tenemos cubierto.
لا تقلقي أيّتها الرئيسة قمنا بتغطية ذلك بالفعل

Tenemos un avance en el caso, Jefa.
لدينا إنفراج في القضيّة أيّتها الرئيسة.

Estaba a punto de hacer una observación sobre tus preguntas, Jefa.
كنتُ على وشك أن أجيب على أسألتكِ أيّتها الرئيسة

Oye, Jefa, deja de acosar a mi paciente.
أيّتها الرئيسة , توقّفي عن مضايقة مريضتي

¡Te necesito! Jefa, tengo un problema arriba.
ــ أنا بحاجة إليك هُنا ــ أيّتها الرئيسة , لدي حالة طارئة في الطابق العلوي

Sí, Jefa. Mira, su escáner salió limpio.
ــ حسناً , أيّتها الرئيسة ــ أنظر , لقد كانت جميع فحوصاتها تبدو سليمة

Mira, ponme a currar, Jefa. Necesitas un policía malo.
إسمعي ، أشركيني في الأمر ، أيّتها الرئيسة أنتِ بحاجة لمن يلعب دور الشُرطي الفاسد

En realidad, Jefa, me vendría bien un poco de ayuda.
في الواقع ، أيّتها الرئيسة أحتاج بعض المساعدة

Jefa... estoy libre si quieres una residente de último año antes que a un interno.
أيّتها الرئيسة ، أنا متفرّغة إذا أردتِ ذلك فأنا طبيبة مقيمة قديمة مقابل طبيب متدرّب

Espere, Jefa. Esto estaba metido en su bolsillo.
أيّتها الرئيسة ، كان هذا في جيبه

Jefa, el CHP ha reunido a los que llamaron al 911.
أيّتها الرئيسة ، دوريّة "كاليفورنيا" للطرق السريعة أحضرت المتّصلين

Hola, Jefa. No, están bien.
مرحباً أيّتها الرئيسة كلا، هما بخير

Jefa, tenemos un caso.
أيّتها الرئيسة. إستلمنا قضيّة جديدة.

Oiga, Jefa. ¿Dónde está el FBI?
-مرحباً أيّتها الرئيسة. أين عملاء المباحث؟

Feliz aniversario, Jefa.
ذكرى سنويّة سعيدة، أيّتها الرئيسة.