"أيّتها المحققة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Detective

Mire, Detective, antes que nada, 15 de los grandes no es una cantidad de dinero por la que valga la pena matar.
أنظري ، أيّتها المحققة ، أولاً 15ألفاً ليس مبلغاً يستحق القتل لأجله

¿Puedo probar eso? No se qué decirle, Detective.
هل يمكنني أن أجرّب ذلك؟ لا أعرف ما أخبركِ ، أيّتها المحققة

Señor-- Esto no me gusta más que a usted, Detective. Pero tiene coartada.
لا أحبّ هذا أكثر منكِ ، أيّتها المحققة ولكن عذر غيابه محكم

Estás fuera de tu liga, Detective. No tienes ni idea de lo profundo que es esto.
أنتِ خارج عملكِ الآن ، أيّتها المحققة لا فكرة لديكِ عن مدى عمق هذا

no es metafórico en nuestros negocios, Detective.
ليس مجازيّاً في أعمالنا التجاريّة، أيّتها المحققة

Mi hijo irá a los Juegos Olímpicos, y nadie va a desbaratar eso, Detective.
ابني سيذهب إلى دورة الألعاب الأولمبيّة، ولن يعرقل أحد ذلك ، أيّتها المحققة

De hecho, ha estado armándose de valor las últimas semanas para pedirte salir, Detective.
في الواقع، كان يحاول إستجماع الشجاعة لأسابيع، ليطلب منكَ الخروج معه أيّتها المحققة

Le he pedido que se vaya, Detective.
لقد فوّتِ صفكِ الدراسي أيّتها المحققة.

Pero ha resuelto el caso, Detective.
لكنّكِ حللتِ القضية أيّتها المحققة.

Detective, tengo algo importante que contarle.
أيّتها المحققة ، لدي شيء مهم أخبركِ به

Detective, tiene que escucharme.
أيّتها المحققة ، يجب أن تسمعيني

Tan sólo somos románticos, Detective.
نحن رومانسيون فحسب ، أيّتها المحققة

Detective, Tengo fibras de la ropa.
أيّتها المحققة لقد وجدتُ أليافاً لملابس

Detective. - Quería verme.
أيّتها المحققة لقد أردتِ رؤيتي

Arma, por favor, Detective.
سلاحكِ من فضلكِ ، أيّتها المحققة.

Para que lo sepa, Detective, soy muy del método.
لعلمكِ، أيّتها المحققة لديّ أسلوب غريزي

No lo entiende, Detective.
أنتِ لا تفهمين، أيّتها المحققة

He tenido... una vida descuidada y de derroche, Detective.
لقد عشتُ... حياة الإهمال والإسراف أيّتها المحققة

Si va a ser adverso desde el primer momento, Detective ...
لو ستكون هناكَ عداوة منذ البداية، أيّتها المحققة...

Siempre te admiré, Detective.
لطالما أعجبتُ بكِ، أيّتها المحققة.