"أيّتها المُحققة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Detective
• inspectora

Ya estuve recabando información para Ud., Detective.
لقد أدّيتُ عملكِ بالفعل، أيّتها المُحققة.

- Sólo bromeo, Detective.
أظهر ردّتكِ المرغوبة فحسب، أيّتها المُحققة.

No intente aplacarme, Detective.
كلاّ، لا تُقدّمي لي مُؤتمر صحفي، أيّتها المُحققة.

Pesque todo lo que quiera, Detective.
بإمكانكِ إصطياد الأسماك كما تُريدين، أيّتها المُحققة.

Sólo tiene cinco minutos, Detective.
خمس دقائق أيّتها المُحققة. هذا جلّ ما تحصلين عليه.

Detective, ¿hay algún problema?
أيّتها المُحققة. أكلّ شيءٍ على ما يُرام؟

Ahora le digo que se largue, Detective.
وهذا هو الجزء حيث أقول لكِ بأن تتركينا وشأننا أيّتها المُحققة.

Ojalá pudiera ayudarla, Detective.
أتمنى لو بإمكاني مُساعدتكِ، أيّتها المُحققة.

Quizás lo que no debería haber hecho fue poner mi fe en ti, Detective.
ربّما ما كان ما يجب أن لا أفعله هو وضع إيماني بكِ أيّتها المُحققة.

Tal vez no debí confiar en usted, Detective.
ربّما ما كان ما يجب أن لا أفعله هو وضع إيماني بكِ أيّتها المُحققة.

Escucha, he hecho los deberes sobre ti, Detective.
إسمعي، لقد أجريتُ واجبي عليكِ، أيّتها المُحققة.

Estoy cooperando, Detective.
وجدتِني في مزاج تعاوني، أيّتها المُحققة.

He trabajado con este sujeto durante 14 meses, Detective.
لقد عملتُ مع هذا الرجل لـ 14 شهراً، أيّتها المُحققة.

Creo que sé cómo comprobar una coartada, Detective.
أعتقد أنني أعرف كيفية التحقق من عذر غياب أيّتها المُحققة.

Sé que tiene muchas preguntas más, Detective.
أعرف أنّ لديكِ المزيد من الأسئلة أيّتها المُحققة.

¿Quién crees que se encuentra con las familias de sus víctimas y sostiene sus manos cuando se escapa entre tus dedos, Detective?
من تعتقدين أنّه أجرى مُقابلات مع عائلات ضحاياه وأمسك أيديهم عندما هرب من بين يديكِ أيّتها المُحققة.

Agradezco su ayuda con esto, Detective. Estaré en contacto.
أقدّر لكِ مُساعدتكِ في هذا، أيّتها المُحققة.

Tiene que rastrear la localización desde la que fue enviado, Detective.
يجب أن تتعقبي الموقع الذي أرسل منه، أيّتها المُحققة.

Es un edificio de oficinas, Detective.
إنّه مبنى مكاتب، أيّتها المُحققة.

Es decir, demonios, a veces la gente simplemente desaparece, Detective.
أقصد سُحقاً، في بعض الأحيان الناس تختفي فحسب، أيّتها المُحققة.

Me temo que se equivoca, inspectora.
أخشى أنّكِ مُخطئة، أيّتها المُحققة.