"أيّها المحقق" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Detective
• Inspector

Si tienes alguna idea de dónde está tu hermano, tienes que decírnoslo ahora mismo, Detective.
إنّ كنت تعلم بمكانِ أخيّك، يجدّر بكَ إخبارنا بذلك في الحال أيّها المحقق

Parece que no puede ganarlas todas, Detective, eh?
أعتقد أنّه لا يمكنك الفوز بكلّ القضايا أيّها المحقق.

Hubiera sido bueno saberlo hace dos días, Detective.
كان سيكون ذلك لطيفا لو عرفنا ذلك قبل يومين أيّها المحقق

- Tengo que recordarte, Detective, esos jóvenes son productos de las escuelas públicas de Baltimore.
يجب أن أذكّرك أيّها المحقق هؤلاء الشباب هم خرّيجوا مدارس بالتيمور

Bueno, es de los suyos, no de los míos, Inspector.
حسناً، إنه رجلك، ليس رجلي أيّها المحقق.

Bien. Detective, ¿cómo lo atraparon?
أيّها المحقق ، كيف علمتم عن الإطلاق الناري؟

Sí, grandioso. Detective, podría quitarle las esposas, ¿por favor?
أيّها المحقق ، هل يمكنك أن تفكّ قيوده الآن من فضلك؟

Se lo estoy pidiendo, Detective.
سأوصلك به أيّها المحقق فأنا أعرف هذا الرجل

Haciendo del glamoroso Detective, con la asistente de distrito?
تقومان بالأنشطة الفاتنة، أيّها المحقق الوسيم من نوع المدّعين العامّين؟

Nos llevamos bien durante mucho tiempo, Detective.
إنسجمنا مع بعضنا لوقت طويل، أيّها المحقق.

Oh, por favor, Detective. ¿Como si nunca hubieras perdido las llaves?
من فضلك، أيّها المحقق وكأنّك لم تفقد مفاتيحك أبدًا؟

Sería un error tenderme una trampa, Detective.
سيكون من الخطأ أن تنصب ليّ فخًا أيّها المحقق.

Detective, me da igual si ella me envenena.
أتعلم أيّها المحقق أنا لا أمانع لو سممتني فعلا

¿No es cierto, Detective... que fue recientemente suspendido del cuerpo... por comportamiento poco ético?
أليس صحيحاً, أيّها المحقق بأنّك قد فُصلت مؤخراً منْ قوات الشرطة بسبب سلوكك غير الأخلاقي؟

Detective, ¿le importa si... echo otro vistazo?
هل تمانع أيّها المحقق إن ألقيت نظرة أخرى على هذا الشريط؟

Solo trato de ponerle en el contexto de esta ciudad, Detective.
فقط أحاول منحك نظرة على هذه المدينة أيّها المحقق.

Solo que no haya sorpresas, Detective Velcoro.
بدون مفاجئات فقط أيّها المحقق فيلكورو.

¿Quiere empezar a darme algunas respuestas correctas, Detective?
أتريد بأن تبدأ بمنحي بعض الإجابات المباشرة، أيّها المحقق

Bienvenido a casa, Detective.
مرحباًبعودتكإلىبيتك، أيّها المحقق.

Lo siento, Inspector. Simplemente, no recuerdo.
-آسف أيّها المحقق أنا ببساطة لا أتذكّر .

Verifíquelo ... Inspector.
فكر في هذا أيّها المحقق