"أيُّها المأمور" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Sheriff

Gracias por toda su ayuda, el Sheriff que, pero tengo trabajo que hacer.
شكراً على مساعدتك، أيُّها المأمور . لكن، لدي عمل لأقوم بِه

Los mejores luchadores no siempre son la mejor gente, Sheriff.
إنّ المقاتلون ليسوا . بالأشخاص المهذّبين أيُّها المأمور

Así que, deje que le pregunte, Sheriff...
.. لذا، دعني أسألك، أيُّها المأمور

Sí, lo haré, Sheriff. Me olvidaba.
. حسنٌ، سأفعل ذلك، أيُّها المأمور ، لديّ رأس غزالٍ محطّم بالمحطّة

¿A dónde quiere llegar, Sheriff?
إذاً، مالّذي تلمح إليه، أيُّها المأمور ؟

Le comunico que mi equipo está limpio, Sheriff.
سأحطيك علماً أنّي أدير برنامجاً نظيفاً أيُّها المأمور

Siento no serle de ayuda, Sheriff.
آسف أنّي لم أتمكن من مساعدتك، أيُّها المأمور

El saqueo de tumbas es un crimen, Sheriff.
. سرقة القبور تعد جريمةً، أيُّها المأمور

Está violando la doctrina del castillo, Sheriff.
. إنّك تتعدى على قانون المسكن، أيُّها المأمور

Estoy bajo ninguna obligación legal para contestar cualquiera de sus preguntas, Sheriff. ¿Qué te parece este coche?
لست موجباً قانونيّاً أن أجيب . على أيٍّ من أسئلتك أيُّها المأمور ماذا بشأن هذه السيارة ؟

No me voy a rendir ahora, Sheriff.
. لن أستسلم الآن، أيُّها المأمور

Este trabajo es bastante peligroso sin distracciones, Sheriff.
هذا العملُ خطيرٌ بما يكفيّ ! . من دون إلهاءات أيُّها المأمور

- No sé como llegué allí. Nada. - Escuche, Sheriff.
. لا أتذكر كيف وصلت هناك، لاشيء - . اسمع، أيُّها المأمور -

Tiene que hacer algo, Sheriff.
. يحب أن تفعل شيئاً أيُّها المأمور

¿Ha oído alguna vez algo sobre Guernica, Sheriff?
أسبق وسمعت بالجورنيكا، أيُّها المأمور ؟

Sé que está ahí, ¡sheriff!
. أعلم أنّك هناك، أيُّها المأمور

No quiero que mueras, Sheriff.
. لاأريدك أن تموت، أيُّها المأمور

¿Algún problema, Sheriff?
أهنالك مشكلة، أيُّها المأمور ؟

- Sólo estoy buscando la verdad. - No he robado ganado, Sheriff.
. لست أنشد إلاّ الحقيقة - . لم أسرق الأبقار، أيُّها المأمور -

Mire, Sheriff... ¿No es su trabajo encontrar criminales que merezcan castigo?
اسمع، أيُّها المأمور ... . أليس عملك هو إيجاد المجرمين الّلذين يستحقون العقاب ؟