"أيّ شئُ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cualquier cosa
• algo que
• que sea
• nada que
• nada en
• haría lo

Haré cualquier cosa para obtener a Carole.
أنا سَأُنجزُ أعْمَلُ أيّ شئُ لكارول.

¡No, por favor! ¡Haz cualquier cosa pero eso no!
لا من فضلك اعمَلُ أيّ شئُ تُريدُة لكن لَيسَ ذلك

"Cariño, si me la metes dos veces al día haré cualquier cosa por ti.
عزيزى فقط كن قريب مني مرّتين في اليوم، و سَأعْمَلُ أيّ شئُ لَك.

Si tenéis algo que decir, decidlo o iros a casa.
إذا عِنْدَكَ أيّ شئُ لقَوله، قُلْه، أَو إذهبْ إلى البيت.

- ¿Hay algo que yo pueda hacer?
هناك أيّ شئُ بالإمكان أَنْ اعملة؟

haría lo que sea por estar con mi familia ahora.
أنا أعْمَلُ أيّ شئُ لِكي يَكُونَ أبويِّ معى الآن

Estoy aquí para asegurarme de que esa mujer siga viva... y no permitiré que hagas nada que pueda lastimarla.
ولَنْ أَتْركَك تَعمَلُ أيّ شئُ الذي يُمْكِنُ أَنْ يَآْذيها.

Está en esa edad en la que cree que su padre puede hacer cualquier cosa.
هو ما زالَ في ذلك العُمرِ حيث يُفكّرُ أبّاه يُمْكِنُ أَنْ يَعمَلُ أيّ شئُ.

Puedo hacer que los hombres hagan cualquier cosa que yo quiera.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَجْعلَ الرجالَ يفعلون أيّ شئُ

Puedo hacer cualquier cosa que tengo gusto, Owen.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ أيّ شئُ أَحْبُّ، أوين.

Espera. ¡No puedo perder a Lois! Por favor, haré cualquier cosa.
انتظر، انتظر،لا أَستطيعُ فقدان لويس رجاءً، سَأعْمَلُ أيّ شئُ

¿Para qué? Nosotros nunca llegar a hacer cualquier cosa por Cinderelly ahora.
لأي سبب لأننا أبداً لا نُصبحُ الـ يُصادفُ ليَعمَلُ أيّ شئُ لسيندريلا الآن

Si, por supuesto, a los veinte puedes hacer cualquier cosa.
حَسناً، متأكّد في 20، أنت يُمْكِنُ أَنْ تَعمَلُ أيّ شئُ.

Si puede rehacer un jarrón roto, puede hacer cualquier cosa.
اذا كان يمكنه ان يصلح إبريق، هو يُمْكِنُ أَنْ يَعمَلُ أيّ شئُ.

Si alguno de ustedes tiene algo que decir, que lo diga ahora.
إذا كان أي شخص لَديهُ أيّ شئُ ليقَوله الآن ذلك الوقت ليقَوله

¿Hay algo que pueda hacer por ti?
هناك أيّ شئُ مطلقاً بأنّني هَلّ بالإمكان أَنْ لَك؟

Voy a hacer lo que sea para conseguirla.
سَأعْمَلُ أيّ شئُ يُمْكِنُني للحُصُول عليها.

Haré lo que sea para arreglar esto.
أنا سَأعْمَلُ أيّ شئُ من اجلك، فقط كلمني.

¿No tiene nada que decirles?
هَلْ أنت سَيكونُ عِنْدَكَ أيّ شئُ للقَول إليهم؟

Lo siento. No haría nada que te ofendiera.
أَنا آسفُ، توني، أنا لا يَعمَلُ أيّ شئُ لإهانتك.

Sé que usted no haría nada en mi contra.
أنا أَعْرفُ بأنّك لا تَعمَلُي أيّ شئُ ضدّي