| ¿Alguna idea de qué planea hacer con la nave? ¿O con nosotros? | Open Subtitles | هَلْ لديكى أيّ فكرة عن ماذا يخططون لفعله بالسفينةِ ؟ |
| ¿Alguna idea de dónde pudo haber ido? | Open Subtitles | هل لديك أيّ فكرة عن أين يمكن أن يكون ذهب؟ |
| ...¿alguna idea de quién es responsable del ataque de ciberterror más grande en suelo americano? | Open Subtitles | أيّ فكرة عن من المسؤول لما سيَكُونُ أكبر مقياس للهجوم الأرهابي التقني، الذي حطم الأرقام القياسية في الولايات المتحدة |
| El Consejo no tiene ni idea... de muchas cosas, en realidad. | Open Subtitles | المجلس ليس لديه أيّ فكرة عن أيّ شيئ تقريباً, حقاً |
| No tienen ni idea de llegar a Los Iluminados, ¿verdad? | Open Subtitles | ليس لديكم أيّ فكرة عن متناول المتنورين أليس كذلك؟ |
| - No tiene idea de lo que es normal. Toda su existencia no es normal. | Open Subtitles | ليست لديه أيّ فكرة عن ماهيتنا الطبيعية، فقد قضي سنينه بشكل غير طبيعي. |
| ¿Tienes Alguna idea de dónde proceden estas sustancias químicas? | Open Subtitles | ألديكِ أيّ فكرة عن مكان قدوم هذه المواد الكيميائيّة؟ |
| Ahora bien, si sospechó que la historia del ojo morado era falsa, ¿tiene Alguna idea de qué pudo pasar de verdad? | Open Subtitles | الآن لو كنت تشتبه بأنّ قصة الكدمة كانت خاطئة، ألديك أيّ فكرة عن القصّة الحقيقيّة؟ |
| ¿Tienes Alguna idea de cuál es la primera especie en invadir un cuerpo en descomposición? | Open Subtitles | ألديك أيّ فكرة عن أوّل الأنواع التي تغزو على جثة مُتحللة؟ |
| ¿Alguna idea de a dónde te gustaría ir a la universidad? | Open Subtitles | أيّ فكرة عن الكلية التي تريدين الإلتحاق بها؟ |
| ¿Tienes Alguna idea de quién podría haber querido lastimarla? | Open Subtitles | هل لديك أيّ فكرة عن من قد يرغب في إيذائها ؟ |
| Es demasiado pronto. ¿Alguna idea de dónde pueden estar? | Open Subtitles | مازال الوقت مبكراً، أيّ فكرة عن مكان تواجدهما؟ |
| ¿Alguna idea de lo que estos chicos eran tan caliente como para romper en aquí? | Open Subtitles | ألديك أيّ فكرة عن غايتهم من إقتحام هذا المكان؟ |
| ¿Tenemos Alguna idea de adónde se dirigen los drones? | Open Subtitles | ألدينا أيّ فكرة عن إتجاه الطائرات الآلية؟ |
| ¿Tienes Alguna idea de por qué mi padre... tendría ese teléfono? | Open Subtitles | هل عِنْدَكَ أيّ فكرة عن ماذا يفعل أبي عندما كان عنده ذلك الهاتف |
| ¿Tiene Alguna idea de lo que pudiéramos localizar? | Open Subtitles | ألديك أيّ فكرة عن طريقة تمكننا من تحديد مكانه؟ |
| ¿Alguna idea de para qué o por qué la tenías? | Open Subtitles | أيّ فكرة عن ماهيتها أو سبب حوزتك لها؟ |
| No tenía ni idea de que tenía una aventura. | Open Subtitles | لم يكن لديّ أيّ فكرة عن أنّها كانت تعاشره |
| Como un paseo por el campo, o una visita de colegio, a algo así. Mi padre no tiene ni idea de esas cosas. | Open Subtitles | مثل رحلةٍ ميدانيّة أو كزيارة للكليّة أو شيء ما أبي ليس لديه أيّ فكرة عن هذه الأشياء |
| Pero no tengo ni idea de qué lo provocó. | Open Subtitles | لكنني فقط لا أملك أيّ فكرة عن مُسبّب ذلك. |
| Lo juro, no tengo ni idea de a dónde iba la noche en que murió. | Open Subtitles | أقسم، ليس لديّ أيّ فكرة عن مكان ذهابها ليلة وفاتها. |
| Está ajeno a todo. No tiene idea de lo que siento o pienso. | Open Subtitles | إنّه مغفل ليس لديه أيّ فكرة عن مشاعري وأفكاري |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 