| A veces me pregunto qué clase de hombre sería si no la hubieran asesinado. | Open Subtitles | أحيانًا أتساءل عن أيّ نوعٍ من الرّجالِ كنتُ سأكون إن لم تَمُتْ. |
| ¿Qué clase de cabrón retorcido mata a dos personas por unos archivos? | Open Subtitles | أيّ نوعٍ من الأوغاد المُنحرفين يقتل شخصين لأجل بعض الملفات؟ |
| y cuando miro la segunda me pregunto qué tipo de persona era. ¿Qué clase de hombre es este?" | TED | و لمّا أنظر إلى الثانية، أتساءل عن أيّ نوعٍ من الأشخاص كان هو؟ أيّ رجلٍ كان هذا؟ |
| ¿Qué tipo de puta flor crece bajo el ****? | Open Subtitles | أيّ نوعٍ من الزهور ينمو أسفل هذه الشجرة؟ لكم أمقت فعل ذلك. |
| No, no voy a esperar aquí en el vestíbulo. ¿Qué tipo de operación de Mickey Mouse estáis llevando aquí? | Open Subtitles | كلا، لن أنتظر في الرّواق، أيّ نوعٍ من عمليّـات الكرتونيّة تفعلونها هنا؟ |
| Qué psicología más rara. ¿Qué clase de persona eres? | Open Subtitles | أيّ نوعٍ من علم النفس هذا أي نوع من الأشخاص أنت؟ |
| ¿Qué clase de fantasma estropea las ruedas del hombre? | Open Subtitles | أيّ نوعٍ من الأشباح تقوم بتخريب عجلات سيارة ؟ |
| ¿Qué clase de puta abandona a su propio hijo? | Open Subtitles | أيّ نوعٍ من السافلات تقوم بالتخلّي عن طفلها ؟ |
| ¿Qué clase de psicópata toma fotos de sí mismo y del arma homicida? | Open Subtitles | أيّ نوعٍ من المختلين العقليين يلتقط صُوراً لنفسه وأسلحة جرائمه؟ |
| Quiero decir, ¿qué clase de madre llama a su hija vaca? | Open Subtitles | أعني، أيّ نوعٍ من الأمّهات يدعوا إبنتها بالبقرة؟ |
| ¿Qué clase de raro viene a tu casa y te da huevos? | Open Subtitles | أيّ نوعٍ من غريبة الأطوار تـأتي لبيتك وتعطيك بيوضاً؟ |
| Dime, cazador, ¿qué clase de hombre chilla por un animal? | Open Subtitles | أخبرني أيّها الصيّاد، أيّ نوعٍ من الرجال يبكي على حيوان؟ |
| ¿Qué clase de explosivo hace un cráter como este? Algo pequeño. | Open Subtitles | أيّ نوعٍ من المُتفجّرات يُخلّف حُفرةً كهذه؟ |
| Oye, ¿qué tipo de perro es? Es decir, aparte de "penoso". | Open Subtitles | أيّ نوعٍ من الكلاب هذا، اعني، خلاف حزين. |
| ¿Qué tipo de persona le niega dinero a su amigo? ¡Qué vergüenza! | Open Subtitles | أيّ نوعٍ من الأشخاص يرفض إقراض صديقه نقوداً |
| Pero pensé que al menos sabía qué tipo de hombre eras. | Open Subtitles | لكن لقد إعتقدتُ بأنني قد عَرِفتُ على الأقل أيّ نوعٍ من الرجال كنت. |
| ¿Qué tipo de biblioteca es ésa? | Open Subtitles | أيّ نوعٍ من المكتبات هذه؟ |
| ¿Qué tipo de problemas tiene? | Open Subtitles | أيّ نوعٍ من المشاكل هم يواجهونها؟ |
| ¿Qué tipo de detective soy si no puedo seguirle la pista a una blanca en Baltimore? | Open Subtitles | أيّ نوعٍ من المحقّقين سأكون... إلّم أستطع تقصّي إمرأة بيضاء في بالتيمور ، صحيح ؟ |
| ¿qué tipo de Armageddon final va a ser? | Open Subtitles | أيّ نوعٍ من الحروب الحاسمة ستكون هذه ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 