"أي رجل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cualquier hombre
• Un hombre
• ningún hombre
• ¿ Qué hombre
• Qué tipo
• hombre que
• algún hombre
• ¿ Qué clase de hombre
• Un tipo
• cualquier tipo
• nadie
• ¿ Qué tío
• todo hombre
• todo varón

cualquier hombre que se implica con una mujer como Marni debería saber que ella es aventurera e independiente.
أي رجل يتورط بعلاقة مع امرأة مثل مارني يجب ان يعرف بأنها مغامرة و مستقلة

¿No es fantástico querer a cualquier hombre que dé la vida por un amigo?
أليس من أعظم الحب أن يضحي أي رجل بحياته من أجل صديقه

Sé que Un hombre verdaderamente santo... nunca haría todo esto en un solo día.
أي رجل ورع صدقا أعرف أنه لن يقوم بكل ذلك بيوم واحد

Nunca he estado desnuda delante de Un hombre. ningún hombre me ha tocado.
لم أكن عارية أمام أي رجل لم يسبق لرجل أن مسني

¿Qué hombre no desea ver el siguiente día y luego, el que sigue?
أي رجل لا يريد رؤوية الغد ؟ واليوم الذي بعده ؟

Quiero decir, creí que era guapo. pero ¿qué tipo de tío usa su apellido?
اعني أعتقدت أنه كان لطيفاً ولكن أي رجل أحمق يخبرني اسم عائلته؟

Cada día soy testigo de lo que causaría que cualquier hombre sano negara la noción misma de bondad... en Dios o el hombre.
أرى بشكل يومي ما من شأنه أن يجعل أي رجل عاقل يرفض الإيمان بفكرة الخير في الربّ أو في الإنسان

Desde la edad de 18 a 42, pude haber tenido a cualquier hombre.
من عمر ال18 حتى ال42 كان يمكنني الحصول على أي رجل

cualquier hombre que quede en esa isla eligió desertar de la negra.
أي رجل تبقى على تلك الجزيرة قرّر التخلي عن القرصنة

Asimismo, puede reclamar una indemnización de cualquier hombre que viole o intente violar a su prometida.
وفي الوقت الراهن، يمكن للرجل أن يطالب بتعويض من أي رجل اغتصب خطيبته أو حاول اغتصابها.

Podía engañar a cualquier hombre.
كان يمكنها أن تضع الضوء الوامض على أي رجل

Es el doble de lo que le haya pedido a Un hombre... que hiciera.
وهذا اكثر من ضعف ما واجهني لأدعو أي رجل لفعل. أي شئ.

Úsenlo para poner a Un hombre de rodillas, con amor, por supuesto.
استخدامه لجلب أي رجل على ركبتيه. مع الحب، بطبيعة الحال.

Un hombre con semejante colección nunca ha pisado un campo de batalla.
أي رجل لديه مجموعة كهذه لم تطأ قدمه ساحة المعركة

Según nuestros inventarios, no se ha empleado a ningún hombre desde 1933.
طبقاً لأوراقنا, لم يعمل أي رجل هنا منذ عام 1933

Puedo llevarlo más rápido y entregarlo más rápido que ningún hombre del reino.
يُمكنني رعايتهم بسرعة و تسليمهم أبدن من أي رجل في المملكة.

¿A qué hombre no le gusta que una mujer le diga cuán brillante es?
أي رجل يكره أن تخبره المرآة عن مقدار براعته و ذكائه ؟

¿Qué hombre se resistiría a una mujer como esa?
أي رجل هذا الذي يمكنه مقاومة إمرأة كهذه؟

¿Qué tipo de hombre piensas que soy?
أي رجل تظنني على أية حال؟

¿Hay algún hombre aquí que no sea ni el marido ni el padre?
هل ثمة أي رجل هنا ليس مع زوجته أو أم طفله؟

¿Qué clase de hombre lastimoso obedece a una mujer?
أي رجل مثير للشفقه يأخذ أوامره من امرأه ؟

Excepto por su traje y porque vuela, podría ser Un tipo cualquiera.
باستثناء الطيران والزي، يمكن أن يكون أي رجل عادي.

Era una dulzura. Pescaba tan bien como cualquier tipo de por aquí.
كانت تصطاد بنفس كفاءة أي رجل هنا على هذه الأحواض

No le tengo odio a nadie, no envidio la felicidad de nadie.
ولا أحب أن أحقد على الآخرين، وأحسد سعادة أي رجل.

- ¿Qué tío es ese?
أي رجل أنت؟

La naturaleza de la sociedad libia y la fuerza de los lazos familiares implican serias consecuencias para todo hombre que agrede a su mujer.
وأوضحت قائلة إن طبيعة المجتمع الليبي وقوة الروابط العائلية تعني أن هناك عواقب خطيرة لاعتداء أي رجل على زوجته.

El autor también alega que podría ser condenado a muerte en la República Islámica del Irán, ya que en el Código Penal se establece la pena capital para todo varón que abandone la fe islámica (párr. 3.1).
وقد ادّعى صاحب البلاغ كذلك أنه قد يحكم عليه بالإعدام هناك لأن القانون الجنائي يوقع حكم الإعدام على أي رجل يترك الدين الإسلامي (انظر الفقرة 3-1 أعلاه).