"أي سؤال" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• alguna pregunta
• cualquier pregunta
• ¿ Qué pregunta
• ninguna pregunta
• una pregunta
• ¿ Qué clase de pregunta
• ¿ Preguntas
• las preguntas
• pregunta alguna
• Cuál pregunta
• más preguntas
• cada pregunta
• formular preguntas
• alguna duda
• pregunté nada

Ya sabes que si alguna vez tienes alguna pregunta, siempre puedes venir a preguntarme, ¿verdad?
،تعلم، أنه إن كان لديك أي سؤال تستطيع أن تأتي إليّ وتسأل، صحيح؟

¿Hay alguna pregunta que Yall quiere para pegarle el culo de Dean?
هل هناك أي سؤال تريدون طرحه ليبقى لدى هذا العالم

Tomen cualquier pregunta comparativa que no implique valores, tal como ¿cuál de las dos maletas es más pesada?
خذ على سبيل المثال أي سؤال مقارنة لا يتضمن قيمة، مثل أي الحقائب أكثر وزنًا.

¿Qué pregunta debo responder primero?
أي سؤال ينبغي أن أجيب عليه أولا؟

No quiero que la Sra. Sawyer haga ninguna pregunta sobre el padre de mi cliente o sus finanzas.
لا أريد ان تسألني السيدة سوير أي سؤال حول أهالي عملائي أو حول شؤونه المالية.

Toda persona que se niegue a responder a una pregunta, dé una respuesta falsa o engañosa a sabiendas, o presente un documento falso o engañoso a sabiendas, será culpable de delito.
ويرتكب جنحة كل شخص يرفض الإجابة على أي سؤال أو يجيب عن قصد إجابة خاطئة أو مضلله أو يقدم عن قصد وثيقة مزيفة أو مضللة.

Si tienen alguna pregunta acerca de las ventajas de la zona.
ألديكم أي سؤال حول الإمكانيات الترفيهيهِ

Pronto estará fuera. ¿Alguna pregunta?
ستقفي على قدميكِ في وقت قصير، ..أي سؤال ؟

Si tienen alguna pregunta, haré lo posible por contestar.
إن كان لديكم أي سؤال, فسأفعل مابوسي لأجيبكم.

Así que si tienes alguna pregunta, sólo dímelo.
‫لذا إذا كان لدي أي سؤال أو تحتاجين ‫أي شيء على الإطلاق، اصرخي

La mayor parte del trabajo es fácil. cualquier pregunta, ven a verme.
معظمها طلبات سهلة وبسيطة وإن لديك أي سؤال تعال إلي

Decidle a James Novak que cualquier pregunta sobre mis piernas o mi régimen están fuera de los límites.
أخبري جايمس نوفاك أن أي سؤال عن ساقيّ أو تماريني الرياضية غير مقبول على الإطلاق

Como quizá sepan, la respuesta favorita del consultor a cualquier pregunta es: "Eso depende".
وكما تعلمون، فإن الجواب المفضل للمستشارين على أي سؤال هو "هذا يعتمد."

¿Qué pregunta?
أي سؤال ؟ اوه ..

- ¿Qué pregunta?
أجيب على أي سؤال ؟

Una vez que el juego comience, no se permite hacer ninguna pregunta. ¡Si!
عندما تبدأ اللعبة أنت لا يحق لك أن تسأل أي سؤال

Me pregunto si podía hacerle... una pregunta.
أنا كُنْتُ أَتسائلُ إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَسْألَك أي .. . أي سؤال.

¿ Qué clase de pregunta tonta es esa?
أي سؤال غبي هذا؟

¿Es culpa nuestra si no puede entender qué preguntas se deben evitar?
هل خطأنا اذا لم يستطع إكتشاف أي سؤال يجب تجنه؟

Afirma que el oficial que lo detuvo lo agarró por la camisa de tal modo que no podía respirar ni responder a las preguntas.
ويدعي أن الضابط الذي ألقى القبض عليه قد أمسكه من قميصه بطريقة خانقة منعته من الرد على أي سؤال.

Durante todo ese tiempo el Sr. Landa Mendibe no fue interrogado ni se le hizo siquiera pregunta alguna.
ولم يجر طوال ذلك الوقت استجواب السيد لاندا مينديبي أو طرح أي سؤال عليه.

¿Cuál pregunta?
أي سؤال ؟

Déjeme decirle algo. No hará más preguntas.
حسنا،دعنيأقوللكشيئا ، لن تسأل أي سؤال

cada pregunta deberá referirse a tres cuestiones como máximo.
وينبغي ألا يشمل أي سؤال أكثر من 3 مسائل.

La Presidenta, hablando a título personal, está de acuerdo en que el Comité siempre debería tener libertad para formular preguntas relacionadas con cualquier aspecto del Pacto.
12 - الرئيسة: تكلمت بصفتها الشخصية، فأيّدت بقاء اللجنة دائماً حرّة في طرح أي سؤال يتعلق بأي مجال من العهد.

Y si alguna de ustedes vacas, cabras o patos tienen alguna duda no duden en preguntarme.
إذا كان لديكم أي سؤال أيتها الخراف و الماعز أو البط فلا تخافوا, تعالوا و اسألوني

- Yo no sé nada. - ¡Todavía no te pregunté nada!
أنا لا أعرف شيء أنا لم أسأل أي سؤال لحد الآن