"أي شيء حول" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• nada sobre
• algo sobre
• nada acerca
• algo de
• algo acerca

Porque cualquier ataque terrorista que estén planeando, no sé nada sobre eso.
ما كان مخطط هجوم الإرهابيين أعرف أي شيء حول المخطط

Luxemburgo es un paraíso fiscal, al parecer, así que la policía no puede averiguar nada sobre las personas que la fundaron.
لوكسمبورغ ملاذ ضريبي, كما يبدو, لذا لن تستطيع الشرطة أن تعثر على أي شيء حول الأشخاص الذين أسسوها.

Escucha, si hay algo que he aprendido en este trabajo es que no sé nada sobre la naturaleza humana no sé nada acerca de la curiosidad.
هناك قانون واحد. تعلمته في تلك المهنة لا أعرف أي شيء حول الطبيعة البشرية ولا الفضول

Sólo necesito saber si ellos dijeron algo antes de que llegáramos, algo sobre sus planes.
أرغب بمعرفة ما إذا قالوا ،شيئًا قبل وصولنا لهناك أي شيء حول خططهم

Esto quizá te resulte extraño, pero ¿sabes algo de los proveedores de la cocina?
هذا ربما يكون غريباً لكن هل تعلمين أي شيء حول باعة المطبخ

Prometeme que no le dirás a Carrie nada sobre esto.
انت يجب وعد مني، لا يمكنك اقول كاري أي شيء حول هذا الموضوع. كل الحق؟

Es importante que recuerden esto, pero lo más importante es que nadie diga nada sobre mi embarazo en la boda.
حسنا، جميع الأشياء مهمة لنتذكرها، ولكن الأهم هو أنه لا أحد يقول أي شيء حول حملي في الزفاف.

No dice nada sobre los iconos rusos de madera.
ولكنّه لا يقول أي شيء حول الأيقونات الروسية

No sabíamos nada sobre el próximo donante potencial en esa lista.
نحن لا نعرف أي شيء حول الآخذ المحتمل التالي على اللائحة

Entiendo que no puedas decirme nada sobre la naturaleza de tu trabajo.
أنا أفهم بأنك لا تستطيع أن تشرح لي أي شيء حول طبيعة عملك

El diario no decía nada sobre crimen organizado.
الورق لم يذكر أي شيء حول الجريمة المنظمة

Después de ver la práctica de hoy... es claro para mí que no sabes nada sobre ese juego.
حسناً بعد مشاهدة تدريب اليوم أنهُ من الواضح لي أنك تعرفين القليل من أي شيء حول المباراة

Así que no quiero oír lo que piensas, porque no sabes nada sobre cómo me siento.
لذلك أنا لا أريد أن أسمع أي شيء حول ما تعتقده لأنك لا تعرف شيئا عن شعوري

Así que si nos fijamos en los cambios que sufre la sangre a causa de las enfermedades o de la edad, ¿podemos aprender algo sobre el cerebro?
إذا ما نظرنا إلى كيف يتأثر الدم خلال المرض أو مع التقدم في السن، إذا هل يمكننا معرفة أي شيء حول الدماغ؟

Así que si alguien conoce algo sobre Rhythm and Blues, como ellos lo llaman, conocerá algo sobre África.
'لذا فأي أحد يعرف أي شيء 'حول الإيقاع والبلوز كما انهم ما يسمى ، 'يجب أن تعرف عن أفريقيا.

Te vamos a llamar tan pronto como sepamos algo sobre lo que le pasó a tu marido.
سنتصل بكِ حالما نعرف أي شيء حول ما حدث لزوجك

Así que, mientras todos estamos de acuerdo, ninguno de nosotros menciona nada acerca de esto.
حسناً, كلنا متفقين أننا لن نذكر أي شيء حول ذلك

No digas nada acerca de Persikoff siendo buscado por asesinato en New York.
لا تقل أي شيء حول بريسكوف بأنه مطلوب لجريمة قتل في نيويورك

Oye, Christina, si hay algo de lo que quieras hablar de lo que pueda pasar en casa, o lo que sea,
إسمعي, يا "كريستينا" إذا أردتِ التحدث معي حول أي شيء.. حول ما يجري في المنزل أو أي شيء..

¿He dicho algo de que vaya a matar a alguien? Sólo quiero que ese tio sepa que tú, tu madre y yo estamos fuera de su alcance.
وهل قلتُ أي شيء حول قتل أي شخص؟ هل فعلت؟ أنا فقط أريد أن أعلّم ذلك الشخص بأنه ممنوع من الاقتراب منك أو مني أو أمك

Los alumnos no están permitidos de saber algo acerca de sus cadáveres.
الطلاب ليس مسموح لهم لمعرفة أي شيء حول جثثهم