"أي شيئ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• nada
• cualquier cosa
• ¿ Algo
• Lo que sea
• todo lo
• algo que
• algo de

Después de todo, antes de empezar a contar, no habíamos contado nada.
فقبل أن نبدأ بالعد، نكون لم نعد أي شيئ أصلا.

No hay nada aquí sobre que sea un psicópata o que tenga una hija.
ليس هناك أي شيئ هنا يدل على نفسٍ مريضة أو اختطاف إبنة.

No. No creo que hayas visto nada, con eso de tener los ojos cerrados.
كلا , أعتقد أنك لم ترى أي شيئ أيضاً بسبب إغلاق عينيك

Podemos ofrecerles una exhibición en el manejo de la espada... mucho mejor que cualquier cosa que puedan ver en Roma.
يمكننا أن نمنحك عرضاً بالسيوف الذي هو أفضل من أي شيئ يمكنك رؤيته في روما بأي ثمن

Mantuve mi boca cerrada por seis años y no voy a decir nada ahora.
لقد أبقيت فمي مغلقاً لست سنوات أنا لن أقول أي شيئ الآن

- No creo nada de lo que dices. - Es mejor así.
لم أصدق أي شيئ قلته من الأفضل إتباع تلك الطريقة

Estamos en el mismo club de lectura. Iqball dice que ese tipo no tenía dinero para comprar nada. Espera un segundo.
نحن في نادي الكتاب ذاته يقول ايغبول انّ ذلك الرجل لم يحمل مالاً لشراء أي شيئ انتظري لحظة

Encuentran que no tuvo nada que ver con el intento de asesinato hacia él.
إستنتاجات تبريء فنزويلا من إشتراكها في أي شيئ له علاقة بمحاولة اغتياله

Ese hombre ama a esa mujer más que a nada en el mundo.
هذا الرجل يحب تلك المرأه أكثر من أي شيئ في العالم

Pero el ADN mitocondrial del pelo de la máscara esquí vuelve al juego, no tenemos nada que lo ponga en la habitación del hotel.
ولكن حتى يأتي الحمض النووي للميتاكوندوريا من الشعر بقناع التزلج بنتيجة متطابقة ليس لدينا أي شيئ يربطه بغرفة الفندق هذه

Pues si me lo dieran, no cambiaría nada, excepto que yo también trabajaría, como tú.
إذا ما فعلوا فلن يتغير أي شيئ سوى أنني سأعمل ، مثلك تماماً

Y lo que quiero más que nada en este mundo es ser su papá
..و ما أتمناه أكثر من أي شيئ آخر بالعالم أن أكون والدهم

Eso hace la guerra con los hombres... y no hay nada de bueno y noble en morirse en el lodo... sino mueres con dignidad.
هذا ما تفعله الحرب بالناس ولا يوجد أي شيئ جيد و نبيل غير الموت في الوحل إلا إذا مت بشرف

No puedes... tocar nada, hacer nada más que hacer que la casa se estremezca.
أنت لا يمكنكِ لمس أو فعل أي شيئ غير جعل المنزل يهتز

Sí, y tuve razón en no confiar en ti con esto ni con nada más.
نعم , وانا كنت على حق بعدم ثقتي بك او أي شيئ آخر

Veo una belleza trascendental, más allá de cualquier cosa que pudiera imaginar.
أرى جمال فائق أٌقوى من أي شيئ أتخيله أبداً أبداً

..."y eso es lo que haría si pudiese hacer cualquier cosa en el mundo".
وذلك ما كنت لأفعله لو كنت أستطيع فعل أي شيئ في العالم

Si eres miembro del Club One puedes librarte de casi cualquier cosa.
إذا كنت عضوا في الملهى فستستطيع النجاة من أي شيئ

Y para informarme acerca de los otros. ¿Sabe algo de alguno de ellos?
ولأبحث عن الآخرين هل تعلمين أي شيئ عن أي منهم ؟

- Lo que sea, simplemente ignórelo. Simule que no pasa nada.
أي شيئ على الإطلاق, فقط تجاهله, تظاهر و كأنه لم يحدث

El Sr. Vogelsang era un operador valioso. Haremos todo lo posible por encontrar al asesino.
السيد فوجلسانج كان عنصراً فعالاً وثميناً لدينا سنفعل أي شيئ نستطيعه لإيجاد قاتلته

Si veo algo raro, algo que parezca un arma, la tiro al puto lago, te lo juro, ¿lo entiendes?
إن رأيتُ شيئا غريبًا أي شيئ يبدو كسِلاح سأرميه في البحيرة ،أقسم بذلك هل تفهمين ؟