ويكيبيديا

    "أي عضو عن التصويت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • ninguna abstención
        
    • a favor
        
    • hubo abstenciones
        
    En votación registrada, queda aprobado el proyecto de resolución, con las correcciones introducidas oralmente, por 151 votos contra 2 y ninguna abstención. UN واعتمد مشروع القرار بصيغته المصوبة شفويا بتصويت مسجل بأغلبية ١٥١ صوتا مقابل صوتين ولم يمتنع أي عضو عن التصويت.
    Por 90 votos contra 53 y ninguna abstención, queda aprobada la moción de no adoptar medidas sobre el proyecto de resolución . UN وتمت الموافقة على الاقتراح بعد اتخاذ إجراء بأغلبية ٩٠ صوتا مقابل ٥٣، مع عدم امتناع أي عضو عن التصويت.
    A continuación, la Comisión aprueba el proyecto de resolución en su conjunto en votación registrada de 117 votos contra ninguno y ninguna abstención. UN ثم اعتمدت اللجنة مشروع القرار، بمجمله، بتصويت مسجل بأغلبية 117 صوتا مقابل لا شيء، ولم يمتنع أي عضو عن التصويت.
    El proyecto de resolución, en su forma oralmente revisada, quedó aprobado por 32 votos contra 14 y ninguna abstención. UN واعتُمد مشروع القرار بأغلبية 32 صوتاً مقابل 14 صوتاً، مع عدم امتناع أي عضو عن التصويت.
    La moción fue aprobada por 21 votos contra uno y ninguna abstención. UN وأقر هذا الاختصاص بأغلبية ١٢ صوتاً مقابل صوت واحد، ولم يمتنع أي عضو عن التصويت.
    En votación registrada, queda aprobado el proyecto de resolución, con las correcciones introducidas oralmente, por 147 votos contra 2 y ninguna abstención. UN واعتمد مشروع القرار -بصيغته المصوبة شفويا- بتصويت مسجل بأغلبية ١٤٧ صوتا مقابل صوتين ولم يمتنع أي عضو عن التصويت.
    En votación registrada, queda aprobado el proyecto de resolución por 151 votos contra 1 y ninguna abstención. UN واعتمد مشروع القرار بتصويت مسجل بأغلبية ١٥١ صوتا مقابل صوت واحد ولم يمتنع أي عضو عن التصويت.
    En votación registrada, queda aprobado el proyecto de resolución, con las correcciones introducidas oralmente, por 153 votos contra 2 y ninguna abstención. UN واعتمد مشروع القــرار بصيغتـــه المصوبــة شفويــا، بتصويت مسجل بأغلبية ١٥٣ صوتا مقابل صوتين ولم يمتنع أي عضو عن التصويت.
    En votación registrada, queda aprobado el proyecto de resolución por 153 votos contra 2 y ninguna abstención. UN واعتمد مشروع القرار بتصويت مسجل بأغلبية ١٥٣ صوتا مقابل صوتين ولم يمتنع أي عضو عن التصويت.
    La propuesta fue rechazada por 76 votos contra 5 y ninguna abstención. UN وهزم بأغلبية ٧٦ صوتا مقابل ٥ أصوات، ولم يمتنع أي عضو عن التصويت.
    Por votación registrada de 92 contra 41 y ninguna abstención, la Comisión decide mantener el párrafo 13. UN وقررت اللجنة اﻹبقاء على الفقرة ١٣ من المنطوق بتصويت مسجل بأغلبية ٩٢ صوتا مقابل ٤١ صوتا وعدم امتناع أي عضو عن التصويت.
    Por votación registrada de 93 contra 39 y ninguna abstención, la Comisión decide mantener el párrafo 22. UN وقررت اللجنة اﻹبقاء على الفقرة ٢٢ من المنطوق بتصويت مسجل بأغلبية ٩٣ صوتا مقابل ٣٩ صوتا وعدم امتناع أي عضو عن التصويت.
    La Comisión aprueba el proyecto de resolución en votación registrada por 159 votos contra 2 y ninguna abstención. UN وبعد ذلك، اعتمدت اللجنة مشروع القرار بتصويت مسجّل بأغلبية 159 صوتا مقابل صوتين، ولم يمتنع أي عضو عن التصويت.
    El resultado de la votación es el siguiente: a favor de la apelación, 70; contra la apelación, 82, y ninguna abstención. UN وكان التصويت على النحو التالي: حظي الطعن بتأييد 70 صوتا، ولقي معارضة 82 صوتا ولم يمتنع أي عضو عن التصويت.
    El proyecto de decisión, en su forma oralmente revisada, es aprobado en votación por 81 votos contra 34 y ninguna abstención. UN واعتمد مشروع المقرر، بصيغته المنقحة شفويا، بأغلبية 81 صوتا مقابل 34، ولم يمتنع أي عضو عن التصويت.
    En votación registrada, por 160 votos contra 2 y ninguna abstención, la Comisión mantiene el párrafo 11 de la parte dispositiva. UN وأبقت اللجنة على الفقرة 11 من منطوقه بتصويت مسجّل بأغلبية 160 صوتا مقابل صوتين وعدم امتناع أي عضو عن التصويت.
    En votación registrada, por 161 votos contra 2 y ninguna abstención, la Comisión mantiene el párrafo 17 de la parte dispositiva. UN وأبقت اللجنة على الفقرة 17 من المنطوق بتصويت مسجَّل بأغلبية 161 صوتا مقابل صوتين وعدم امتناع أي عضو عن التصويت.
    El proyecto de resolución fue aprobado por 34 votos contra 13 y ninguna abstención. UN واعتُمد مشروع القرار بأغلبية 34 صوتاً مقابل 13 صوتاً، ولم يمتنع أي عضو عن التصويت.
    El proyecto de resolución fue aprobado por 34 votos contra 13 y ninguna abstención. UN واعتُمد مشروع القرار بأغلبية 34 صوتاً مقابل 13 صوتاً، ولم يمتنع أي عضو عن التصويت.
    El proyecto de resolución fue aprobado por 33 votos contra 13 y ninguna abstención. UN واعتُمد القرار بأغلبية 33 صوتاً مقابل 13 صوتاً، ولم يمتنع أي عضو عن التصويت.
    Hubo 115 cédulas válidas y 12 nulas y no hubo abstenciones. UN وكان هناك ١١٥ صوتا صحيحا، و١٢ صوتا باطلا، ولم يمتنع أي عضو عن التصويت.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد