"أي فتاة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cualquier chica
• Qué chica
• ninguna chica
• una niña
• una chica
• ¿ Qué niña
• chica que
• alguna chica
• ninguna niña
• una muchacha
• Cuál chica
• cualquier niña
• ninguna muchacha
• todas las chicas

Puedes tener a cualquier chica en este bar... que yo te permita tener.
يمكنك امتلاك أي فتاة في هذه الحانة التي أسمح لك بها

Nombra una chica, ¿si? cualquier chica en Seattle. Yo te la consigo.
ياصاحبي, اذكر اسم أي فتاة في سياتل, وأعرفك عليها

¡Qué chica querrá casarse contigo si la pinchas cuando se acerca!
أي فتاة ستتزوجك إذا كنت ستقطعها عندما تقترب منك؟ أهلا توتي

¿Qué chica estará lista para enamorarse de él?
أي فتاة سوف تكون على استعداد أن تقع في الحب معه؟

Conservas tu encanto como nadie. No veo ninguna chica la mitad de bonita que tú.
الآن لا أرى أي فتاة تملك حتى نصف مقدار جمالكِ.

cualquier chica sería feliz con eso. Deja de decir tonterías.
توقفي عن هرائك، أي فتاة ستكون سعيدة ً بذلك

Y sabemos que tú la harías feliz. Harías feliz a cualquier chica.
ونحن نعرف أنك تستطيع أن تسعدها تستطيع أن تسعد أي فتاة

Hoy puedes darle una flor a cualquier chica y decirle lo que sientes por ella.
اليوم يمكنك اعطاء أي فتاة وردة وتقول لها عما تشعر به اتجاهها

- Eso libera a cualquier chica. - Y te deja bajar la guardia.
أعتقد أن هذا سيشجع أي فتاة ويجعلها تترك مخاوفها أسفل

Me dije a mí mismo, "cualquier chica que ame los muebles de Mies van der Rohe,
قلت في نفسي، أن أي فتاة تحب ميس فان دير روه للإثاث،،

Esa chica que ayer se han vendido. - ¿Qué chica?
الفتاة التي بعت لها البارحة , أي فتاة

¿Qué chica apostará sobre esa posibilidad?
أي فتاة ستراهن على هذه الإحتمالات؟

Qué chica españoles tiene mejores tetas:
أي فتاة أسبانية لديها صدر أفضل

¿Qué chica de esta edad no tiene un tatuaje?
أي فتاة بهذا العمر ولا تمتلك وشم ؟

¿Y Qué chica no quiere un hombre que sea alto, moreno y... puntual?
أي فتاة تلك التي لا ترغب برجل طويل وداكن الشعر... ودقيق في مواعيده؟

Pero no... recuerdo a ninguna chica con pelo colorado y ojos blancos.
أنا لم أكن هناك لفترة طويلة لكني لا أتذكر أي فتاة بشعر أحمر وعيون بيضاء

Tenía toda la inexperiencia y los temores de una niña pequeña.
وكنت عديمة الخبرة تماما وتساورني نفس المخاوف التي تساور أي فتاة صغيرة.

Te he llevado al teatro y al cine. Nunca fui tan agradable con una chica.
ذهبنا إلى المسرح والسينما لم أكن لطيفا أبدا مع أي فتاة من قبل.

Claro. Vamos, ¿Qué niña de nueve años se tinta el pelo?
بلله عليكم أي فتاة بسن التاسعة تقوم بصبغ شعرها ؟

A mí me espera una chica Que es excepcional
عندي فتاة في الوطن ليست مثل أي فتاة أخرى

Pero no me dirás que te has conseguido a alguna chica.
ولكن لا يمكنك أن تقنعني أن أي فتاة ستعجب بهذا الهراء

:: Cerciorarse de que ninguna niña menor de 18 años sea iniciada en la sociedad secreta Bondo y prevenir su mutilación genital, así como formular y aplicar normas y otras estrategias para alcanzar ese objetivo.
:: ضمان عدم انضمام أي فتاة دون الثامنة عشرة من العمر إلى جمعية بوندو ومنع تشويه الأعضاء التناسلية لهؤلاء الفتيات ووضع قوانين داخلية واستراتيجيات أخرى لتحقيق هذا الهدف؛

El Gobierno considera que la mutilación genital de una muchacha o niña pequeña es inaceptable, independientemente de su origen étnico.
وترى الحكومة أن ختان أي فتاة أو طفلة أمر غير مقبول، بصرف النظر على الأصل العرقي.

Cuál chica es seria, cuál no lo es.
أي فتاة جادة، وأي غير كذلك

Lo que cualquier niña asustada de 15 años haría.
فعلت ما ستفعله أي فتاة خائفة في الخامسة عشر من عمرها

tio,ninguna muchacha en sus 4 cabales se enamoraria de Arjun de verdad?
عمي ، أي فتاة عاقلة لن تقع في حب أرجون حقا؟

Pensé que eras diferente, pero eres como todas las chicas en esta ciudad siempre viendo el lugar, buscando algo mejor.
لكنك مثل أي فتاة أخرة في هذه المدينة دائماً تصعدين للأعلى وتبحثين عن شيء أفضل لا لا