"أَتمنّى بأنّك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Espero que
• Ojalá
• Desearía que
• Esperaba que
• gustaría que

Espero que no tengas que ir a ningún lado en vacaciones de primavera, Alan.
أَتمنّى بأنّك لا تَذْهبُ إلى أيّ مكان خاصّ خلال الاجازاة الصيفية، آلان

Bueno, Espero que encuentren un momento para venir a nuestra preciosa ciudad.
أَتمنّى بأنّك سَتَجِدُ الوقتَ لرُؤية مدينتِنا الجميلةِ من المصدر الأصلي.

Espero que no creas que es algún tipo de síndrome del salvador.
أَتمنّى بأنّك لا تُفكّرُ بأن هذا نوعاً من المنقذ المعقد

Espero que hayan tenido una conversación iluminadora.
أَتمنّى بأنّك كَانَ عِنْدَكَ محادثةُ منيرةُ.

Espero que haya notado que se la dediqué a Ud., Señorita Marks.
أَتمنّى بأنّك لاحظتَ كرّستُه إليك، الآنسة ماركس.

Espero que no se haga una idea equivocada acerca de lo que pasó recién.
أَتمنّى بأنّك لا تَحصَلُ عَلى الفكرةِ الخاطئةِ حول الذي حَدثَ الآن.

Espero que Ud. no tome muchos riesgos, Sr Fisher.
أَتمنّى بأنّك لا تجازف بنفسك، سّيد فيشر.

Espero que no me obligue a usarlo.
أَتمنّى بأنّك لَنْ تُجبرَني لإسْتِعْماله.

Espero que no le importe que lleve a mis sobrinas.
أَتمنّى بأنّك لا تَتدبّرُ ان توصلُ بنات أختي.

Espero que la pasen muy muy feliz, y tengan suerte.
أَتمنّى بأنّك سَيكونُ عِنْدَكَ سعيد جداً، ووقت محظوظ.

Espero que estés programado para pagar el desastre que has hecho.
أَتمنّى بأنّك مُبَرمَج لدَفْع ثمن الفوضى التى صنعتها.

Espero que tengas suficiente para todos.
أَتمنّى بأنّك إشتريتَ بما فيه الكفاية لكُلّ شخصِ.

Espero que no se haya dejado el bolso.
أَتمنّى بأنّك لَمْ تَتْركْ محفظتَكَ هناك.

Espero que dé a este programa una oportunidad.
أَتمنّى بأنّك ستمنحْ هذا البرنامجِ فرصة عادلة.

Espero que no ronques, o si no te mando de vuelta a Alemania.
أَتمنّى بأنّك لا تَشْخرُ، أَو أُعيدُك إلى ألمانيا.

Espero que te hubieras quedado con la boleta Escogiste una mala semilla.
، أَتمنّى بأنّك إحتفظت بإستلام ملعون حَصلتَ على بذرةِ سيئةِ هنا

Bueno Espero que pueda ayudarnos.
أَتمنّى بأنّك َتَكُونُ قادر على مُسَاعَدَتنا.

No es gran cosa, pero Espero que te guste.
هو ليس له أهمية لكنّي أَتمنّى بأنّك ستحبيه

Ojalá hablases con ella.
حَسناً، أَتمنّى بأنّك تَذْهبُ وتتكلم إليها

Pequeña Alice, cómo Desearía que despertaras ahora, y vieras lo bella que luce tu madre.
قليلاً ألِس، كَمْ أَتمنّى بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَستيقظَ الآن وتَرى كَمْ جميلة أمّكِ تَنْظرُ.

Esperaba que pudieras ayudarnos.
أنا كُنْتُ أَتمنّى بأنّك تُساعدُني أنا و الصبي

Me gustaría que solo te relajaras y te divirtieras como el resto de nosotros.
أَتمنّى بأنّك يُمْكِنُ أَنْ فقط يَرتاحُ ويَقْضي وقتاً ممتعاً، مثل نحن الباقونِ.