"أَتمنّى بأنّني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Ojalá
• Desearía
• Quisiera
• Desearia
• me gustaría

Y Ojalá pudiera viajar con él.
وأنا أَتمنّى بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أَجتازَ طريقَه

Ojalá no te hubiera conocido.
أَتمنّى بأنّني لَنْ أَضِعَ العيونَ عليك.

Ojalá tuviera un nuevo contrato.
نعم، أَتمنّى بأنّني كَانَ عِنْدي عقد جديد.

Desearía saber por qué le dijiste al camarero que te gustaba mucho.
أنا فقط أَتمنّى بأنّني عَرفتُ لِماذا أخبرتَ النادل أحببتَه كثيراً.

Desearía no haber aprendido latín
أَتمنّى بأنّني لَم أَتعلّمَ اللغة الاتينيةَ

Desearía tener algo para darte.
أَتمنّى بأنّني كَانَ عِنْدي شيءُ لإعْطائك.

Quisiera poder dejar de hacer cosas así, abuelita.
جدتي, أَتمنّى بأنّني أَتوقّفَ عن عَمَل أشياء كهذه.

Desearia poder hacerlo, pero prometí al Gobernador que sería un buen anfitrión.
أَتمنّى بأنّني يُمْكِنُ أَنْ. لَكنِّي وَعدتُ الحاكمَ أنا سَأكُونُ a مضيّف مُترَف.

Ojalá nos hubiéramos conocido hace 8 años.
أَتمنّى بأنّني قابلتُك قبل ثماني سنوات.

Ojalá pudieras pensarlo hasta mañana.
أَتمنّى بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أُخبرَك تَأخير القرار لليوم التالي.

Ojalá estuviera en Nueva Jersey ahora, porque me lo vi venir, ¿de acuerdo?
أَتمنّى بأنّني كُنْتُ في نيو جيرسي الآن، ' يَجْعلُ أنا رَأيتُ هذا المجيئ، حَسَناً؟

Ojalá no sintiera nada de esto por Rachel.
أَتمنّى بأنّني لَمْ أُحسّْ هذا الطريقِ حول رايتشل.

Ojalá pudiera volver a cantar para ti.
أَتمنّى بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أَغنّي لَك ثانيةً.

Ojalá pudiera decirte que es más fácil a medida que transcurre el tiempo.
أَتمنّى بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أُخبرَك يُصبحُ أسهلَ.

Sólo Desearía no extrañar tanto.
أنا فقط أَتمنّى بأنّني لَمْ أُتغيّبْ عنه أنْ يَكُونَ هنا كثيراً.

Desearía no amar tanto estas cosas.
أنا فقط أَتمنّى بأنّني لَمْ أُحبّْ الأشياء الملعونة كثيراً.

Desearía haber leído la reseña del periódico.
أجل لأجل اللهِ، أنا فقط أَتمنّى بأنّني أَقْرأُ تلك المراجعةِ في ورقةِ أمسِ.

Sólo Desearía encontrarle un defecto, un área en la que sea superior.
أنا فقط أَتمنّى بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أَجِدَ عيبَ واحد، منطقة واحدة حيث أَنا رئيسُه.

Solo Desearía tener un par de horas para mí.
أنا فقط أَتمنّى بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أَحْصلَ على ساعتين لنفسي ليل واحد.

Cómo Quisiera tener una foto de sus estúpidas caras.
أَتمنّى بأنّني كَانَ عِنْدي صورة وجوهِكَ الغبي.

me gustaría ayudarle más.
أَتمنّى بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أُساعدَ أكثر.