"أَذْهبُ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• voy
• irme
• iré
• vaya
• Iría
• a ir

Bueno, hay un picnic al que voy y siempre llevo ensalada de patatas.
حَسناً، هناك هذه النزهةِ أَذْهبُ إلى دائماً، وأنا أَجْعلُ سلطةَ البطاطةَ.

Yo no voy a tu comité... y te digo que lobbys contratar.
أنا لا أَذْهبُ إلى لجنتِكَ وأخبرك أي جماعات تقوم بتوظيفها

Roman, no voy a ir a ningún lado hasta que lleguen los paramédicos.
رومان، انا لن أَذْهبُ إلى أيّ مكان حتى يَصلْ موظّفي الإسعاف.

Yo escribo por la noche, y al amanecer, tomo un paseo a lo largo del río antes de irme a dormir.
أَكْتبُ في الليل، وعند شروق الشمس، آخذُ مشي على طول النهرِ قَبْلَ أَنْ أَذْهبُ للنَوْم.

Bueno, lo siento, Kenny, pero no iré a Victoria's Secret por ti.
حَسناً، آسف، كيني، لكن لا أَذْهبُ إلى سِرِّ فيكتوريا لَك.

Pero me gustaría tener algo más que una tarta cuando vaya con el jurado.
لكن آي .. . أَحْبُّ أَنْ يَكُونَ عِنْدي أكثر مِنْ قلة الفطيرةِ عندما أَذْهبُ إلى هيئة المحلفين الكبرى.

voy a la estación unas cuatro veces al día para ver si hay noticias.
أَذْهبُ إلى المحطةِ على الأقل أربع مراتِ كُلّ يوم للسُؤال إذا عِنْدَهُمْ أيّ أخبار.

Una es que voy a estar con cualquier jovencita... que desee mi compañía.
واحد بِأَنِّي أَذْهبُ لِكي يَكُونَ مَع أيّ شابّة... ذلك يَرْغبُ شركتَي.

Hey, amigo, creo que finalmente voy a tener que hacerlo.
يا، رجل، أعتقد أَذْهبُ أنْ لأخيراً يَعمَلُ هو.

Siguiente .. , voy a Hong Kong para el Primer Torneo Peludo.
قادم، أَذْهبُ إلى هونك كونك لبطولةِ غضبِ القبضةَ.

voy a buscar un poco de café.
اجل أنا قَدْ أَذْهبُ لاحصل لنفسي علي بَعْض القهوةِ.

Y durante el día, voy de casa en casa, recibo ofertas.
وفي النهار أَذْهبُ من بيتَ الى بيت، أَحْصلُ على العروضِ.

voy aquí al lado, a ver qué se trae Ling.
أَذْهبُ بيت مجاورَ. شاهدْ ما لينج يعود إلى.

Porque cada vez que voy al dentista, alguien muere.
لأن كُلَّ مَرَّةٍ أَذْهبُ إلى طبيبِ الأسنان، شخص ما يَمُوتُ

No voy a ir a ninguna parte donde tenga que decir que me llamo Wimsey.
لا أَذْهبُ إلى أيّ مكان أين أنا يَجِبُ أَنْ أُخبرَ ناسَ اسمِي Wimsey.

Así que voy a la tintorería, y me doy cuenta de que me quedan ocho dólares.
لذا أَذْهبُ إليه المنظفون الجاف، وأنا أُدركُ أسفل إلى ظبائي الثمانية الأخيرةِ.

voy a la escuela en Wisconsin.
أَذْهبُ إلى المدرسةِ في ويسكونسن.

Hablando de ejercicio, debo irme.
بمناسبة الحديث عن التدريبات, يجب أن أَذْهبُ

Usaré el tocador antes de irme.
أوه، تَعْرفُ، أنا سَأَستعملُ فقط غرفة المكياج قَبْلَ أَنْ أَذْهبُ.

iré por unos cafés.
الذي لا أَذْهبُ أَحْصلَ علينا بَعْض القهوةِ.

No me gusta que vaya a ese restaurante, Sr. Poirot.
هو لا رجاءً ني الذي أَذْهبُ إلى هذا المطعمِ.

Me gustaría, pero le prometí a Papá que Iría a la escuela.
أنا أوَدُّ , لكن وَعدتُ أَبّي بأنّ أَذْهبُ إلى المدرسةِ

En un mes desde hoy, tu y yo vamos a ir a...
حَسَناً، ثمّ، يَكْتبُه. شهر واحد مِنْ اليوم، أنت وأنا أَذْهبُ