"أَعْرفُ بأنّه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Sé que es
• Ya sé que
• Se que es
• sé que lo

Y Sé que es un poco superficial, pero me encanta tu nueva adorable carita.
وأنا أَعْرفُ بأنّه غير مفهوم، لَكنِّي أَحبُّ كثيرا مع الوجهك الصَغير المحبوب.

Sé que es juvenil, pero a veces es sólo que sienta bien ser malo.
أَعْرفُ بأنّه حدثُ، لكن أحياناً هو يَبْدو من الجيد ان تكوني سيئه.

Sé que es difícil ser el acusado.
أَعْرفُ بأنّه صعبُ أنْ يَكُونَ المُتَّهمون.

Ya sé que puede conseguir el trabajo... pero, ¿puede hacer el trabajo?
أَعْرفُ بأنّه يُمْكِنُه الحصول على العملِ... ... لكنهَلّبالإمكانهأَنْ يُنجزُالعمل ؟

Se que es difícil, pero es lo único ético que se puede hacer.
أَعْرفُ بأنّه بشدّة، لَكنَّه الشيءُ الأخلاقيُ الوحيدُ ليَعمَلُ.

Sé que es neurótico, pero te quiero, Michael.
أَعْرفُ بأنّه عصابيُ، لَكنِّي أُريدُك، مايكل.

- Tuve un hijo. Sé que es imposible.
كَانَ عِنْدي طفل أَعْرفُ بأنّه مستحيلُ انتظري دقيقة

Sé que es dueño de muchas cosas hermosas.
أَعْرفُ بأنّه يَمتلكُ العديد مِنْ الأشياءِ الجميلةِ.

Sé que es agua con alcanfor, pero la necesito.
أَعْرفُ بأنّه فقط ماء كافورِ، لَكنِّي أَحتاجُه على أية حال.

Ya Sé que es tarde. Dígale que es Allison Jones y va a contestar.
أَعْرفُ بأنّه متاخر أخبريْه انة أليسون جونز، هو سَيَأْخذُ المكالمة

Sé que es normal que la entrada esté bajo el toldo, pero queda muy abierto.
أَعْرفُ بأنّه من الطبيعى أن يكون لديك مدخل تحت المظله، لَكنَّه متسع جدا يصعب التحكم فيهً.

Mira, Sé que es superficial y que es algo en lo que tendré que mejorar.
النظرة، أَعْرفُ بأنّه ضحلُ وهو الشيء سَيكونُ عِنْدي للعَمَل على.

Sé que es difícil cuando alguien pone sus obsesiones egoístas por encima de tus necesidades emocionales.
أَعْرفُ بأنّه صعبُ عندما شخص ما يَضِعُ هوسُهم الأنانيُ الخاصُ فوق حاجاتكَ العاطفية.

Sé que es incómodo verlo en esa bata china, pero te acostumbrarás.
أَعْرفُ بأنّه يُزعزعُ الطريق يَتغيّرُ إلى ذلك الثوبِ الصينيِ بعد العشاءِ، لَكنَّك ستتَعودُ عَلى هو.

Sé que es presuntuoso de mi parte reorganizar la cocina por ti, pero prometo que la encontrarás más fácil de utilizar.
أَعْرفُ بأنّه من المحتمل صلف نوعاً ما منّي لتَرتيب ثانية مطبخِكَ لَك، لَكنِّي أَعِدُك، أنت سَتَجِدُه أكثر بكثير...

Sé que es tarde, saben, pero no duermo mucho.
جيمس: أَعْرفُ بأنّه متأخراً، لَكنِّي لا أَنَامُ كثير.

Ya sé que puede conseguir el trabajo, pero, ¿puede hacer el trabajo?
أَعْرفُ بأنّه يُمْكِنُه الحصولَ على العملِ، لكن هَلّ بالإمكانه أَنْ يُنجزُ العمل؟

Ya sé que ha pasado antes, pero han visto cómo se comportaba.
أَعْرفُ بأنّه فعْلُ هذا من قبل لَكنَّك رَأيتَ الطريقَة التي كَانَ يَتصرّفُ بها

Se que es muy pronto, sólo piénsalo.
أَعْرفُ بأنّه قريباً جداً، لذا فقط يُفكّرُ في الموضوع.

Escuche, sé que lo que le estoy diciendo es lo correcto a hacerse, y no voy a aceptar un no por respuesta.
أَعْرفُ بأنّه الطريق الصحيحُ لذِهاب، و لَنْ آخذَ لا كجوابَ.