"أَفترضُ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Supongo
• Asumo
• O eso creo

Supongo que podría tratar de conseguir a Penélope a través de su fundación.
أَفترضُ بأنّنا يُمْكِنُ أَنْ نُحاولَ أَنْ نُصبحَ إلى بينيلوب خلال مؤسستِها.

¿Supongo que ella se ofreció voluntariamente, verdad?
أَفترضُ بأنّها تَطوّعتْ للذِهاب، أليس كذلك؟

Supongo que eso me habría pasado a mí... si mi padre no hubiera llegado temprano del trabajo esa noche.
أَفترضُ ذلك الذي كُنْتُ سأَحْدثُ لي إذا أبي مَا رَجعَ للبيت مبكراً مِنْ العملِ ذلك الليلِ.

Supongo que sería rudo que mencione los 100 dólares que me debes.
أَفترضُ بأنّه سَيَكُونُ عديم الطعمَ لي للذِكْر الظباء الـ100 تَدِينُني.

Asumo que quien sacó esto estaría pensando que quizás tenga algún valor.
أَفترضُ الذي اوقعنى فى هذا يفكر باننى سأكون مفيدا له

Supongo que será mejor que la Srta. Flora y yo partamos.
حَسناً،أنا أَفترضُ الآنسة فلورا وأنا من الأفضل أَن نكُونُ على طريقِنا.

Supongo que sabrá que tiene Ud. que las fascina a ellas.
أَفترضُ بأنّك تَعْرفُ الذي يوجد بك و يَسْحرُهم

¿Supongo que sabe que los secretos industriales son un gran negocio?
أَفترضُ بأنّك تَعْرفُ بان الأسرار الصناعية عمل كبير؟

Supongo que podría ser cierto
أَفترضُ بأنّه يُمكنُ أَنْ يَكُونَ حقيقيَ

Supongo que es todo ese vodka y el clima inglés.
أَفترضُ بأنّها الفودكا والطقس الإنجليزي.

Supongo que no tengo ninguna posibilidad de verla.
أَفترضُ بأنّني لا أَستطيعُ رُؤية الآنسة كويستد

...Supongo que no piensas nunca que tienes una hija esperando tu carta.
أَفترضُ أنك لا تَعتقدُ ابداً عِنْدَكَ بنت بأنتظار رسالة.

Supongo que eres el tipo misterioso que se nos ha colado en la fiesta.
أَفترضُ بأنّك الرجل الغامض الذي يفسد امورنا

- Supongo que tú también, muchachita. - Sí.
أَفترضُ بأنّها كَانَت فكرتَكَ أيضاً،فتاة؟

Supongo que ahora vas a decirme que ese beso no significó nada.
أَفترضُ الآن أنك سَتخبرُني بان تلك القبله لم تكن تعنى شئ.

Supongo que no estarás en comunicación secreta con el Dr. Chen en China.
أَفترضُ بأنّك لَسْتَ في الإتصالِ مَع الدّكتورِ تشين في الصين؟

Supongo que es muy pronto para encontrarme con alguien,
أَفترضُ بأنّه قليلاً قريباً لي لكي يَرى أي شخص آخر،

Y Supongo que no me dejarán salirme de esta.
أنا لا أَفترضُ هناك على أية حال أنت رجال يَتْركونَني خارج هذا.

Bueno, Supongo que bajo las circunstancias, ambos podemos dormir en la misma habitación.
حَسناً، أَفترضُ في الظروف الحالية، نحن يُمْكِنُ أَنْ كلاهما نَنَامَ في نفس الغرفةِ.

Bueno, Asumo que lo hicieron cuando los eché en la basura.
حَسناً، أَفترضُ بأنّهم عَمِلوا عندما ضَربوا قاع مزلقِ القمامةَ.

Asumo que han traído máscaras anti-gas.
أَفترضُ بأنّك جَلبتَ مادّة خطرةَ.

O eso creo.
أَفترضُ.