"أَنا آسفُ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Lo siento
• Perdón
• Lo lamento
• Perdona
• Disculpa
• Disculpe
• Discúlpame
• Siento haberte
• Siento mucho

Jefe, Lo siento... pero en general, hay que rehacerlo todo de nuevo.
ايها الرئيس، أَنا آسفُ. أَنا آسفُ، لكن بشكل عام إنتهى.بالكامل

Bueno, realmente Lo siento sobre tu prima y tú, pero eso fue en la secundaria.
الموافقة، حَسناً، أَنا آسفُ جداً عنك وإبن عمكَ، لكن تلك كَانتْ مدرسة عليا.

Lo siento, no puedo explicarlo pero sólo oír a Debra decirlo se siente mal.
أَنا آسفُ. أنا لا أَستطيعُ تَوضيحه، لكن فقط جلسة قول ديبرا ذلك،

Michael, que era un hombre del trabajo, y yo le dije que Lo siento.
مايكل، هو كَانَ رجلاً واحد مِنْ العملِ، وأنا أخبرتُ بأنّك أَنا آسفُ.

Lo siento el comando nunca lo aceptarán.
أَنا آسفُ قيادتُي المركزيةُ لَنْ تُوافقَ.

Lo siento pero las reglas son las reglas y las reglas nunca son Graciosas.
أَنا آسفُ لكن القواعدَ قواعدَ و القواعد لا تكون أَبَداً جيدةُ مرحةُ.

Lo siento, señor. Se ha hecho daño?
أَنا آسفُ جداً، سيد هَلْ تَآْذي؟

Lo siento, de veras, profesor. Estaba a punto de empezar.
أَنا آسفُ جداً، أستاذ , أنا كُنْتُ فقط أَستعدُّ للبَدْء.

Lo siento mucho, y si le parece bien, después de la última clase, quisiera hacer la prueba.
أَنا آسفُ جداً , وإذا هو سَيَكُونُ موافقَ، أنا أوَدُّ أَنْ أَبْقى بعد صنفِي الأخيرِ ويَأْخذُ الإختبارَ.

Lo siento. No pensaba en Hutch.
أَنا آسفُ أنا ما كُنْتُش بافكّرُ بشأن هاتشِ

Lo siento, su sobrino ya se fue del motel.
أَنا آسفُ. كلمت الفندقَ. إبن أخيكَ خَرجَ.

Mira, Lo siento. Ya encontraremos otro sitio.
أنظر، أَنا آسفُ أَنا متأكّدُ من اننا سَنَجِدُ شيئاً آخر

Lo siento. No iba en serio. No sé ni lo que digo.
أَنا آسفُ أنا لَمْ أَعْنيِها أنا لا أَعْرفُ ما الذي أَقُولُه

- Lo siento, no creo en esas cosas.
أَنا آسفُ. أنا لا أَعتقدُ في أيّ تلك الأشياءِ.

Si Lo siento he estado en los suburbios cuidando a los hijos de mi hermano por unos dias.
أَنا آسفُ. لقد كُنْتُ في الضواحي أراقب أطفالِ أَخِّي بضعة أيام.

Lo siento, es víspera de Navidad.
أَنا آسفُ جداً، لكن هي عشية عيد الميلادُ.

Lo siento, señora, pero hacemos todo lo posible.
أَنا آسفُ , سيدتي، لَكنَّنا نعَمَل كُلّ شيء يُمْكِنُ عمله.

El chico dejo de decir "Lo siento".
من ذلك الوقت تَوقّفَ الولدُ عن عمل الأخطاء وعن قَول ، أَنا آسفُ

Gracias por venir. Perdón por la molestia.
شكراً للمجيئ أَنا آسفُ أنْ ضايقتُك

Perdóname por como he sido. Lo lamento.
أَنا آسف على َمْا أنا كُنْتُ عليه أَنا آسفُ

Perdona. Creía que eras Victoria Vetri, la actriz.
أَنا آسفُ إعتقدتُ أنك الممثلة فيكتوريا فيتري

Disculpa si toque donde no debía. No hay problema, J.C.
أَنا آسفُ إذا أَمْسُّك في مكان ما أنا يَجِبُ أَنْ لا.

Vaya, Disculpe. Tenía que habernos llamado.
أَنا آسفُ.لذا لم يكن هناك داعي ان تعطينا مكالمة هاتفية.

Discúlpame si eso sonó algo raro.
أَنا آسفُ إذا ذلك إنفصلتُ غربة إلى حدٍّ ما.

Siento haberte hecho conocer a ese hombre malo.
أَنا آسفُ جَعلتُك تَجتمعُ ذلك الرجلِ البخيلِ.