"أَنا سعيدُ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Estoy feliz
• Me alegro
• soy feliz

"Gracias a usted, Estoy feliz aquí con mis hijos, y no en prisión".
بسببك أَنا سعيدُ هنا مَع أطفالِي بدلاً مِنْ السجنِ

Estoy feliz de que haya vuelto, no por una fútil satisfacción profesional, sino porque obviamente a aceptado restablecer aquella regla, aquel pacto, sin el cual ninguna mejora es posible.
أَنا سعيدُ أساساً بأنّك عُدتَ، لَيسَ لأسبابِ عقيمةِ من الرضاء المحترف، لكن لأن عِنْدَكَ قرّار واضح إلى

Bueno, Estoy feliz por ti, Martin.
حَسناً، أَنا سعيدُ لَك، مارتن.

Me alegro que haya elegido nuestro ataúd de lujo, acolchado y con bisagras.
أَنا سعيدُ جداً انك إخترتَ نِصْف أريكتِنا، اللجنة المُتَمْحَورة، سلامبر علي الصندوقِ

Bueno, Me alegro por ti, Frasier.
حَسناً، أَنا سعيدُ لَك، فرايزر.

Por primera vez en años soy feliz.
للمرة الأولى في سَنَواتِ أَنا سعيدُ.

Mira, soy feliz de ayudar
النظرة، أَنا سعيدُ للمُسَاعَدَة.

Bueno, Estoy feliz de haber ayudado.
حَسناً، أَنا سعيدُ أَنْ يَكُونَ عِنْدي أرغىَ أسفل المدرجِ لَك.

Estoy feliz de ayudar a Su Majestad, pero hay algunas cosas que sobrepasan mi capacidad.
أَنا سعيدُ لمُسَاعَدَة جلالتهِ، لكن هناك بَعْض الأشياءِ ما بعد قدرتِي.

Estoy feliz que Foster se llevara todas las fotografías.
أَنا سعيدُ ان فوستر أَخذْ كُلّ الصور.

Estoy feliz de reportar que fue resuelto, gracias al esfuerzo de nuestro nuevo gerente de la estación, un hombre con coraje y principios, Ken Daly.
أَنا سعيدُ لذِكْره حُلَّ، شكراً إلى الجُهودِ مديرِ محطتِنا الجديدِ، a شجاع ومبدئي الشابّ، كين Daly.

Los niños se divierten, la paso bien con tu mamá, Estoy feliz.
إنّ الأطفالَ يَقْضونَ وقتاً ممتعاً، سَيكونُ عِنْدي a وقت لطيف مَع أمِّكَ، أَنا سعيدُ.

Estoy feliz de tener un lugar para vivir.
- أَنا سعيدُ بأنه لدي مكان ماأَعِيشَ به.

Finalmente Estoy feliz por primera vez.
إلين: أَنا سعيدُ أخيراً للمرة الأولى.

Me alegro que te sientas así.
أَنا سعيدُ لَك. بأنّك تَشْعرُ ذلك الطريقِ.

"Me alegro por ti, hermano", hizo un berrinche y se fue del cuarto?
"يا، أَنا سعيدُ لَك، أَخّ، " رَمى a hissy لائمَ وإندفعَ خارجاً؟

Me alegro por ti, Roz.
نعم، حَسناً، أَنا سعيدُ لَك، روز.

Me alegro tanto por vosotros.
أوه، أَنا سعيدُ جداً لَك رجال.

Si te hace feliz, soy feliz.
إذا يَجْعلُك سعيد، ثمّ أَنا سعيدُ.

Jamás me sentí a gusto en ningún sitio y ahora, de pronto soy feliz.
أنا أبداً لمَ أشعر بأني مناسب في أي مكان... والآن، فجأة، أَنا سعيدُ...

en alguna parte, soy feliz.
في مكان ما، أَنا سعيدُ.

Bien. soy feliz si tú lo eres.
حسنا أَنا سعيدُ لو أنت.