"أَو أيّ شئ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• ni nada

No porque sea peligroso ni nada de eso.
لَيسَ لانّه خطرُ أَو أيّ شئ من هذا القبيل.

No te la bebas. Ni agua ni nada hasta que yo diga que es seguro.
لا تَشْربيه ، لا ماءَ أَو أيّ شئ حتى أُخبرْك هو آمنُ

¿No llamaste al 911 ni nada de eso?
أنت لَمْ تَدْققْ 911 أَو أيّ شئ مثل ذلك؟

No lo sé. Supongo que no me debe una explicación - ni nada
أنا لا أعرف , أَفترضُ بأنّني لا اريد منه تفسير أَو أيّ شئ

Uh, no quiero que pienses que soy un pervertido ni nada de eso.
اوه لا أُريدُك أَنْ تَعتقدَي بأَني منحرف أَو أيّ شئ.

Bueno, no es como si fueramos primos hermanos, ni nada.
برأي أنت تنامين مَع شخص ما حسناً هو ليس مثل نحن أول أبناء العم أَو أيّ شئ

Sé que no tengo licencia ni nada, pero a veces lo hago, para ganar dinero.
أَعْرفُ لَستُ مُجازَة أَو أيّ شئ من هذا لَكنِّي فقط أعْمَلُ ذلك احياناً، لجَمْع المالِ

No es un viaje especial ni nada.
لذا، هي ليست رحلة خاصة أَو أيّ شئ مثل ذلك

Y asegúrate de que no haya repercusiones ni nada parecido, ¿vale?
وتأكد فقط بعدم وجود نتائج وخيمة أَو أيّ شئ مثل ذلك، مفهوم؟

Entonces Mary. , si no nos hablamos ni nada no lo tomes como un reproche ni nada.
لذا... ... ماري،إذالمنَتكلّمُ أَو أيّ شئ... ... لاتَأْخذْيهذا انعكاس عليك أَو أيّ شئ.

Sin electricidad ni agua corriente ni nada por el estilo.
... بدونكهرباءِ أَو ماء جاري أَو أيّ شئ.

No me mandó flores ni nada por el estilo, no, pero fue un dogo, no paró hasta que atraparon al bastardo que lo hizo.
لا يَحْبَّ هو أرسلَني زهورَ أَو أيّ شئ مثل ذلك، لا. لَكنَّه كَانَ ثور حفرةِ. هو لا يَتْركَ حتى هم مَسكَ اللقيطُ الذي عَمِلَ هو.

No es que estés siendo... particularmente encantador ni nada.
لَيسَ بأنّك كنت... سَاحِر رائع أَو أيّ شئ.

No quiero ponerme muy sentimental ni nada... ya estoy crecidito para eso.
نعم. أنا لا أُريدُ أَنْ أُصبحَ كُلّ mushy أَو أيّ شئ - - أَنا a كبير السن إلى حدٍّ ما لذلك الآن

Ese suéter no era \ ~ a la venta ni nada.
ذلك البلوزِ ما كَانَ للبيع أَو أيّ شئ.

- No, no voy al gimnasio ni nada.
Um، حَسناً، أنا لا أَذْهبُ إلى جمنازيوم أَو أيّ شئ.

No es colonia, ni desodorante ni nada de eso.
لَكنَّه لَيسَ عطر أَو مزيل روائح أَو أيّ شئ... ... هوفقطني.

Yo no quiero ponerte en el lugar ni nada.
أنا لا أُريدُ وَضْعك فوراً أَو أيّ شئ.

No, no he traído mi guitarra ni nada.
لا، أنا لَم أَجلب قيثارتَي أَو أيّ شئ.

No, no, no, no somos terroristas ni nada de eso.
لا،لا،لا ،نحنلَسنا إرهابيون أَو أيّ شئ.