"أُخمن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• adivinar
• guess-

Si tuviera que adivinar, diría que era estaba sujeto a algún tipo de investigación federal.
إذا كان لي أن أُخمن كنت سأقول انه هو موضوع الملف كنوع من التحقيق الفدرالي

Déjame adivinar, me estoy volviendo muy bueno en eso,
وكذبت. دعني أُخمن, وانا اصبحت جيداً في التخمين,

Y en la manana, me hacia adivinar.
وفي الصباح، تُريد مني أن أُخمن.

No puedo juzgar vuestra postura legal en el caso, pero hasta conocer cuáles son vuestras objeciones, creo adivinar cuáles son vuestras exigencias espirituales.
بالطبع لا استطيع أن أحكم على موقفك القانونى فى القضية ولكن إلى أن أعرف السبب وراء إعتراضاتك لا أملك إلاّ أن أُخمن موقفك الروحىّ أيضاً

Déjame adivinar, hasta hoy las pistas han sido exactas.
دعيني أُخمن ، معلوماته كانت دقيقة

Déjeme adivinar. Un hombre de traje.
دعني أُخمن رجلاً يرتدي حلّة

Déjame adivinar, ¿es acerca de ese bufete?
دعني أُخمن ، هو حول تلك الشركةِ؟

Déjame adivinar. ¿Me implica diciendo "mi pene" en acento escocés?
دعني أُخمن هل هي تتضمنني وأنا أقول كلمة "قضيبي" بلكنة أسكتلاندية ؟

Déjeme adivinar ...talle 7
دعيني أُخمن قياس 7

Déjame adivinar,
دعني أُخمن لقد طلب منك

Déjame adivinar... ¿un cuchillo?
اسمحي لي أن أُخمن , سكين؟

Y, déjame adivinar. ¿Un encendedor?
ودعنّي أُخمن الآخرى، ولاعّة؟

Bueno, déjeme adivinar.
حسناً, دعيني أُخمن

Entonces, déjame adivinar.
إذاً, دعني أُخمن

Déjame adivinar.
دعني أُخمن , مُشجعة غبية

Espera, déjame adivinar.
مهلاً, دعني أُخمن

Déjame adivinar... te traiciono y quieres su cabeza en una caja.
دعني أُخمن, أغلب الظن أنه قدّ أزعجك ... و أردت رأسه بصندوق .

Déjame adivinar: serás nuestro líder.
دعني أُخمن وانت القائد

Y, déjame adivinar, sus pozos no desembocan... en ciudades como los Hampton.
... ودعيني أُخمن الآبار خاصته لن تصل "إلى بلدة مثل "هامبتون

Déjame adivinar.
أوه .. دعني أُخمن