| Déjame adivinar, no puedes apretar un botón... | Open Subtitles | دعنى أُخمّن, ...لا يمكنك ضغط زرا |
| Déjame adivinar...¿tú lo conociste en una cancha de tenis? | Open Subtitles | دعيني أُخمّن قابلتيه في ملعّب التينيس؟ |
| Y déjame adivinar. Quieren que te ocupes tú de todo. | Open Subtitles | دعني أُخمّن يريدون منك أن تدير كل هذا |
| - Cambio de planes, Detective. - Déjame adivinar. | Open Subtitles | .تغييرٌ في الخطط أيّها المُحقّق - ...دَعني أُخمّن - |
| Deja que lo adivine, piensas que este plan es una locura. | Open Subtitles | دعني أُخمّن تظنُ أنّ هذه خطة جنونيّة |
| Déjame adivinar... eres soltero. | Open Subtitles | دعني أُخمّن .. أنتَ أعزب |
| Déjame adivinar. ¿Almejas malas? | Open Subtitles | دعني أُخمّن. محّارٌ سيء؟ |
| Déjame adivinar... ¿inconscientes? | Open Subtitles | دعني أُخمّن.. فاقدين للوعي؟ |
| No me hagas adivinar. | Open Subtitles | لا تجعلني أُخمّن. |
| Déjame adivinar. | Open Subtitles | دعني أُخمّن ، ذهبت بتموية |
| - Déjame adivinar | Open Subtitles | - دعني أُخمّن .. |
| Competiremos con Google. Y déjame adivinar. | Open Subtitles | Google خذ مثال و دعني أُخمّن |
| - El Sr. Nuñez quiere conocerte. - Déjame adivinar... | Open Subtitles | السيد (نونيز) يرغب بلقائك - ...دعني أُخمّن - |
| Déjame adivinar... | Open Subtitles | دعوني أُخمّن |
| Déjame adivinar. | Open Subtitles | دعاني أُخمّن. |
| Déjame adivinar. | Open Subtitles | دعاني أُخمّن. |
| Déjame adivinar. | Open Subtitles | دعني أُخمّن |
| Y déjame adivinar. | Open Subtitles | و دعني أُخمّن |
| Déjame adivinar, | Open Subtitles | دعني أُخمّن |
| Déjame adivinar. | Open Subtitles | دعني أُخمّن... |
| Deja que lo adivine | Open Subtitles | دعني أُخمّن .. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 