"أُريدكَ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• quiero
• Necesito

No quiero que ni tú ni nadie crea que te apuro a tomar esta decisión.
لا أُريدكَ أو أي أحدٍ آخَر أن تُفكِّر بأني أدفعُكَ لاتخاذِ هذا القرار

Y quiero que sepas que no haré nada para tratar de evitar que salgas libre.
لِذا أُريدكَ أن تعلَم بأني لَن أُحاول القيام بأي شيء لإيقافِ إطلاقكَ المشروط

Pero no quiero que te mueras al menos no antes de que me digas quién me cortó el tendón.
لكني لا أُريدكَ أن تموت على الأقَّل ليسَ قبلَ أن تُخبرني من دفعَ لكَ لتقطعَ أوتاري

Cuando termines con tu visita Necesito que hagas una tarea.
حسناً، عندما تنتهي مِن الزيارَة، أُريدكَ أن تُنجزَ لي مَهمَة

Te lo digo porque Necesito que me hagas un favor.
أخبركَ بهذا لأني أُريدكَ أن تصنَع لي معروفاً

Si tienes la suerte de salir quiero que le des la espalda a esta mierda y corras.
تعلَم، لو كُنتَ محظوظاً و خرَجتْ أُريدكَ أن تُديرَ ظهركَ لكُل هذه القذارَة و ترحَل

solo quiero que sepas que se la verdad.
أنا فقط أُريدكَ أن تعلَم أني أعرفُ الحقيقَة يا رجُل

sabe, quiero que sepa que esta vez es mi intencion ser un prisionero modelo.
تعلم، أُريدكَ أن تعرِف هذه المرَة أنوي أن أكونَ سجيناً مِثالياً

Pues quiero que salves a alguien más.
حسناً، أُريدكَ أن تُقذَ أحداً آخَر

Sólo quiero que entiendas que no importa lo que creas que puedas haber hecho para causarlo, no te merecías ser violado.
أنا أُريدكَ أن تفهمَ فقط بأنهُ مهما فكّرت بأنكَ فعَلت لتجلبَ هذا على نفسِك لم تستحِق أن يتم اغتصابُك

Se metió a nuestro bosque y quiero que vayas a ver... si sigue vivo.
ثم توجه إلى الغابة و أُريدكَ أن تذهب وراءه لنعرف إذا كان مازال حياً أم لا

quiero que sepas que a la hora de su muerte todos en Em City estarán con él.
أُريدكَ أن تعلَم أنهُ في ساعة موتهِ سيكون جميع مَن في مدينة الزمرد معَه

¿Quieres meterte en la cabeza que no te quiero en mi vida?
انظُر، هلا فهِمت أنا لا أُريدكَ في حياتي

Y a cambio de mi generosidad quiero que te mantengas bien lejos de los arios.
و نظيراً لكرمي أُريدكَ أن تبتعِدَ عن الآريين

quiero que me cuentes qué pasó exactamente desde el momento que llegaste allí.
أُريدكَ أنْ تخبرني بالضبط ما الذي حدث مِن اللحظة التي وصلت هناك

quiero que hagas que levantes la revista, sea más... dinámica, con más estilo, más futurista...
أُريدكَ أن ترفع حافتنا لأعلي أكثر ديناميكية , نمط أفضل , مزيد من الأشكال

Así que, quiero que sepas que mi puerta siempre estará abierta.
لذا أُريدكَ ان تعرف إن بابي سيكون مفتوحاً دوماً

Sólo Necesito que te relajes, ¿sí?
اسمَع، أُريدكَ أن تسترخي، اتفقنا؟

Pero Necesito que entiendas. Necesito que creas en mí.
ولكنني أريدكِ أن تتفهم ذلك أُريدكَ أن تصدقني

Bueno, te Necesito aquí para que remiendes a cualquiera que lo necesite.
حسنٌ، أُريدكَ هُنا لتطبيب أيّ شخص يحتاج ذلك.

Entiendo por qué estás enfadado, pero Necesito que pares y tengas una visión global.
أنا أتفهم سبب إنزعاجكَ ولكني أُريدكَ أن تتوقف وتنظر للأمر برمته