"أُريدُكِ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Quiero
• Necesito

Esta noche, a las 5:00 PM Quiero que llames a este número.
الليلَة في الخامِسَة مَساءً أُريدُكِ أن تَتَصِلي برَقَمِ الهاتِف هذا

Quiero que te escondas hasta que hable con Jordan o Spikings.
أُريدُكِ منبطحه علي الأرض حتى أَصِلُ إلى جوردن أَو سبيكنجز

Quiero que vuelvas a trabajar en Ciudad Esmeralda.
انظُري، أُريدُكِ أن تعودي للعمَل في مدينة الزُمُرُد

Quiero tu transferencia de Ciudad Esmeralda a otra sección.
أُريدُكِ أن تنتقلي من مدينة الزُمُرُد إلى وَحدةٍ أُخرى

Necesito que termines lo que has empezado y me mates.
أُريدُكِ أن تُنهي ما بدأته وتقتُلينني

Quiero que vaya con el Gobernador y le diga que siga adelante con la ejecución.
أُريدُكِ أن تَذهبي للحاكِم و تُخبريه أن يَمضي قُدُماً بالإعدام

No Quiero que renuncies, pero tampoco Quiero que te apures.
غلوريا، لا أُريدُكِ أن تَترُكي العَمَل لكني لا أُريدُكِ أن تَستَعجِلي الشِفاء عَمليَة مُستَمِرَة

Ok, Quiero que siga la luz con sus ojos.
حسناً، أُريدُكِ أن تَتبَعي الضَوء، بعيونِك

Quiero que pienses en palabras que tengan un significado para Frankie.
أُريدُكِ أن تُفَكِري بِكَلِمات تَعني شيئاً بالنِسبَة لفرانكي

Quiero que me las escribas, ¿puedes hacerlo?
و أُريدُكِ أن تَكتُبيها لي. هَل يُمكنكِ القِيام بذلك؟

Quiero que me cuente de Pete, ...creo que lastimó a Frankie, y creo que lo sabe, ...y Quiero saber cómo y por qué.
أُريدُكِ أن تُخبِريني عَن بِيت أظُنُ أنهُ آذى فرانكي، و أظُنُ أنكِ تَعرِفينَ ذلك و أُريدُ أن أعرِفَ كيفَ آذاها و لِماذا

No te Quiero en la calle causando problemas, ...y no Quiero darte de alta si eres un peligro para ti misma.
و لا أُريدُكِ أن تَخرُجي و تُثيري المَشاكِل لا أُريدُ إخراجَكِ إن كُنتِ تُشَكِلينَ خَطَراً على نَفسِك

Quiero que te concentres en la luz, ...concéntrate solo en ella, no hay más que la luz.
أُريدُكِ أن تُرَكِزي على الضَوء رَكِّزي فقط على الضَوء، ليسَ هُناكَ إلا الضَوء

Mamá, no Quiero que hagas turnos dobles en el hospital todo el tiempo.
أمي، لا أُريدُكِ أن تعملي لنوبتين في المشفى طوال الوقت

Quiero que empiece a tener más cuidado.
أُريدُكِ أن تبدأي المحاولة بأن تكوني أكثر حذراً

Quiero que tengas vida social.
أُريدُكِ أَنْ يَكُونَ عِنْدَكِ حياة إجتماعية.

- Te estás pasando, Carter. Si no puedes culparlo antes de las 5:00, Quiero que lo dejes libre.
إن لم يتم إتهام هذا الفتى بحلول الساعة الخامسة، أُريدُكِ أن تُخرجيه

- Sí. Quiero que los lleves con el vecino, ¿de acuerdo?
حسنٌ، أُريدُكِ أن تأخذينهم إلى البيت المجاور

Cariño, solo Necesito que seas valiente.
أُريدُكِ أن تكوني شجاعة وحسب يا حبيبتي.

Necesito que me lleves a Chinatown a comprar extensiones de pelo, a Koreatown a comprar pelucas y a Pie-town, porque mamá adora el pastel dulce de patatas. vamos.
أُريدُكِ أن تأخذيني إلى الحيّ الصيني للحصول على بعض لوازم الشعر والحيّ الكوري للحصول على الباروكات وبعد ذلك لمدينة الفطائر

Y Necesito que lo entiendas.
و أُريدُكِ أَن تَفهمي ذلك