اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "أُعدّ هذا التقرير" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • el presente informe se ha preparado
        
    • el presente informe se preparó
        
    • presente informe se ha elaborado
        
    • presente informe ha sido elaborado
        
    • presente informe se ha preparado de
        
    el presente informe se ha preparado en respuesta a esa petición. UN وقد أُعدّ هذا التقرير استجابة لذلك الطلب.
    el presente informe se ha preparado en respuesta a la solicitud formulada por la Comisión de Estadística en su 38º período de sesiones. UN أُعدّ هذا التقرير بناء على طلب اللجنة الإحصائية في دورتها الثامنة والثلاثين.
    el presente informe se ha preparado en respuesta a las resoluciones 64/265 y 65/238 de la Asamblea General. UN أولا - مقدمة 1 - أُعدّ هذا التقرير استجابة لقراري الجمعية العامّة 64/265 و 65/238.
    1. el presente informe se preparó en cumplimiento de la resolución 61/182 de la Asamblea General, de 20 de diciembre de 2006. UN سابعا- 1- أُعدّ هذا التقرير عملا بقرار الجمعية العامة 61/182 المؤرخ 20 كانون الأول/ ديسمبر 2006.
    El presente informe se ha elaborado con arreglo a lo dispuesto en la resolución 50/53 de la Asamblea General, leída conjuntamente con la resolución 66/105. UN 1 - أُعدّ هذا التقرير عملاً بالفقرة 8 من قرار الجمعية العامة 50/53 الذي يُقرأ مقترنا بقرار الجمعية العامة 66/105.
    el presente informe se ha preparado en respuesta a esa petición. UN وقد أُعدّ هذا التقرير بناءً على ذلك الطلب.
    1. el presente informe se ha preparado para dar cumplimiento a las siguientes resoluciones: UN 1- أُعدّ هذا التقرير إثر تنفيذ القرارات التالية:
    1. el presente informe se ha preparado a la luz de lo dispuesto en la resolución 59/158 de la Asamblea General, de 20 de diciembre de 2004, y versa sobre las actividades y las funciones del Instituto Africano para la Prevención del Delito y el Tratamiento del Delincuente y sobre sus problemas de financiación. UN 1- أُعدّ هذا التقرير عملا بقرار الجمعية العامة 59/158 المؤرخ 20 كانون الأول/ ديسمبر 2004.
    1. el presente informe se ha preparado atendiendo a lo dispuesto en la resolución 60/176 de la Asamblea General, de 16 de diciembre de 2005. UN دال- 1- أُعدّ هذا التقرير عملا بقرار الجمعية العامة 60/176 المؤرخ 16 كانون الأول/ ديسمبر 2005.
    Nota: el presente informe se ha preparado de conformidad con las directrices indicadas en el documento S/AC.40/OC.11 del Comité contra el Terrorismo. UN ملاحظة: أُعدّ هذا التقرير وفقا للإرشادات الواردة في الوثيقة S/AC.40/OC.11 الصادرة عن لجنة مكافحة الإرهاب.
    el presente informe se ha preparado en respuesta a la resolución 61/131 de la Asamblea General. UN أولا - مقدمة 1 - أُعدّ هذا التقرير استجابة لقرار الجمعية العامة 61/131.
    1. el presente informe se ha preparado de conformidad con las directrices generales para la preparación de la información en el marco del Examen Periódico Universal. UN 1- أُعدّ هذا التقرير وفقاً للمبادئ التوجيهية العامة المتعلقة بتجهيز المعلومات في إطار آلية الاستعراض الدوري الشامل.
    el presente informe se ha preparado en cumplimiento de la resolución 63/196 de la Asamblea General. UN 1- أُعدّ هذا التقرير عملا بقرار الجمعية العامة 63/196.
    el presente informe se ha preparado en cumplimiento de la resolución 63/127 de la Asamblea General. UN 1 - أُعدّ هذا التقرير عملا بقرار الجمعية العامة 63/127.
    el presente informe se ha preparado con el fin de promover la coordinación y cooperación interinstitucional y prevenir la superposición de actividades relativas a la utilización de aplicaciones espaciales por las Naciones Unidas. UN وقد أُعدّ هذا التقرير لأغراض تعزيز التنسيق والتعاون بين الوكالات والحيلولة دون ازدواج الجهود المتصلة باستخدام التطبيقات الفضائية من قِبل الأمم المتحدة.
    el presente informe se ha preparado en cumplimiento de la resolución 64/181 de la Asamblea General. UN ملخّص أُعدّ هذا التقرير عملاً بقرار الجمعية العامة 64/181.
    el presente informe se ha preparado en cumplimiento de la resolución 64/181 de la Asamblea General. UN 1- أُعدّ هذا التقرير عملا بقرار الجمعية العامة 64/181.
    el presente informe se ha preparado en cumplimiento de la resolución 64/115 de la Asamblea General. UN 1 - أُعدّ هذا التقرير عملا بقرار الجمعية العامة 64/115.
    1. el presente informe se preparó en cumplimiento de la resolución 62/174 de la Asamblea General, de 18 de diciembre de 2007. UN استنتاجات سابعا- أولا- مقدّمة 1- أُعدّ هذا التقرير عملا بقرار الجمعية العامة 62/174، المؤرخ 18 كانون الأول/ ديسمبر 2007.
    El presente informe se ha elaborado de conformidad con el párrafo 7 de la resolución 2011/21 del Consejo Económico y Social. UN 1 - أُعدّ هذا التقرير عملا بالفقرة 7 من مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2011/21.
    El presente informe ha sido elaborado de conformidad con el párrafo c) de la decisión 2009/238 del Consejo Económico y Social. UN 1 - أُعدّ هذا التقرير عملا بالفقرة (ج) من مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2009/238.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد