اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "أُعد هذا التقرير" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • el presente informe se ha preparado
        
    • el presente informe se ha elaborado
        
    • el presente informe se preparó
        
    • el presente informe se elaboró
        
    • este informe se ha preparado
        
    • presente informe se ha preparado de
        
    • el presente informe ha sido preparado
        
    • este informe ha sido preparado
        
    • este informe se preparó
        
    • el presente informe fue preparado
        
    • el presente informe ha sido elaborado
        
    • este informe se presenta
        
    • el presente informe fue elaborado
        
    • el presente informe se ha redactado
        
    • se ha preparado el presente informe
        
    el presente informe se ha preparado en respuesta a esa petición. UN وقد أُعد هذا التقرير استجابة لهذا الطلب.
    el presente informe se ha preparado atendiendo a esa petición. UN وقد أُعد هذا التقرير استجابة لذلك الطلب.
    el presente informe se ha preparado en respuesta a esa petición. UN وقد أُعد هذا التقرير استجابة لهذا الطلب.
    el presente informe se ha elaborado en respuesta a esa petición. UN وقد أُعد هذا التقرير استجابة لذلك الطلب.
    el presente informe se preparó en respuesta a esa petición. UN وقد أُعد هذا التقرير استجابة لذلك الطلب.
    el presente informe se elaboró en respuesta a la petición formulada por la Comisión de Estadística de que se le presentara un informe sobre la labor en curso en materia de estadísticas sobre ciencia y tecnología. UN أُعد هذا التقرير استجابة لطلب اللجنة الإحصائية التابعة للأمم المتحدة تقديم تقرير مرحلي عن إحصاءات العلم والتكنولوجيا.
    el presente informe se ha preparado en atención a esa solicitud. UN وقد أُعد هذا التقرير استجابة لذلك الطلب.
    el presente informe se ha preparado en respuesta a dicha petición. I. UN وقد أُعد هذا التقرير بناء على ذلك الطلب.
    el presente informe se ha preparado en respuesta a esa petición. UN وقد أُعد هذا التقرير تنفيذاً لذلك الطلب.
    el presente informe se ha preparado en respuesta a esa petición. UN وقد أُعد هذا التقرير استجابة لذلك الطلب.
    el presente informe se ha preparado en respuesta a esa petición. UN وقد أُعد هذا التقرير استجابة لذلك الطلب.
    el presente informe se ha preparado en cumplimiento de esa solicitud. Párrafos UN وقد أُعد هذا التقرير استجابة لذلك الطلب.
    el presente informe se ha preparado en cumplimiento de esa solicitud. UN وقد أُعد هذا التقرير استجابة لذلك الطلب.
    el presente informe se ha preparado en respuesta a esa petición. UN وقد أُعد هذا التقرير استجابة لذلك الطلب.
    el presente informe se ha elaborado en cumplimiento de la petición formulada en el párrafo 30 de la citada resolución. UN 2 - وقد أُعد هذا التقرير استجابة للطلب الوارد في الفقرة 30 من قرار الجمعية العامة 62/208.
    el presente informe se ha elaborado en atención a la solicitud de la Asamblea. UN وقد أُعد هذا التقرير استجابة لطلب الجمعية.
    el presente informe se preparó con la asistencia de varios expertos gubernamentales que fueron nombrados basándose en sus conocimientos técnicos. UN أُعد هذا التقرير بمساعدة عدد من الخبراء الحكوميين الذين عُينوا على أساس خبرتهم التقنية.
    Con arreglo al párrafo 3 del artículo 17 del Pacto, el presente informe se elaboró a modo de actualización y complemento de los informes presentados con anterioridad. UN وعملاً بالفقرة 3 من المادة 17 من العهد، أُعد هذا التقرير كاستكمال للتقريرين المقدمين سابقاً وإضافة إليهما.
    este informe se ha preparado en respuesta a una solicitud formulada por el Grupo de Trabajo de composición abierta a la secretaría. UN أُعد هذا التقرير نزولاً على طلب الفريق العامل مفتوح العضوية إلى الأمانة.
    el presente informe se ha preparado de conformidad con la resolución 53/120 de la Asamblea General. UN ٤ - وقد أُعد هذا التقرير امتثالا لقرار الجمعية العامة ٥٣/١٢٠.
    el presente informe ha sido preparado en respuesta a esa petición. UN وقد أُعد هذا التقرير استجابة لذلك الطلب.
    este informe ha sido preparado en un momento en que la situación de la economía mundial se está deteriorando. UN 1 - أُعد هذا التقرير في وقت يتدهور فيه أداء الاقتصاد العالمي.
    este informe se preparó a raíz de la séptima misión efectuada por la Relatora Especial en Burundi, del 11 al 19 de mayo de 2003, es decir unos días después de la toma de posesión del Presidente Domitien Ndayizeye. UN وقد أُعد هذا التقرير عقب المهمة السابعة التي أدتها المقررة الخاصة في بوروندي في الفترة من 11 إلى 19 أيار/مايو 2003، أي بعد بضعة أيام من تنصيب الرئيس دوميتيان نداييزيي.
    el presente informe fue preparado en virtud de la resolución 50/126 de la Asamblea General. UN 5 - وقد أُعد هذا التقرير عملا بالقرار 50/126 للجمعية العامة.
    el presente informe ha sido elaborado en cumplimiento de lo dispuesto en la resolución 1612 (2005) del Consejo de Seguridad. UN أُعد هذا التقرير في إطار قرار مجلس الأمن 1612 (2005).
    este informe se presenta de conformidad con las directrices distribuidas por el Presidente del Comité. UN وقد أُعد هذا التقرير وفقا للمبادئ التوجيهية التي عممها رئيس اللجنة.
    el presente informe fue elaborado en respuesta a la petición cursada por la Comisión de Estadística en su 39º período de sesiones. UN أُعد هذا التقرير بناء على طلب تقدمت به اللجنة الإحصائية في دورتها التاسعة والثلاثين.
    el presente informe se ha redactado siguiendo las directrices distribuidas por el Presidente del Comité establecido en virtud de la resolución 1373 (2001) del Consejo. UN وقد أُعد هذا التقرير وفقا للمبادئ التوجيهية التي عممها رئيس اللجنة المنشأة بموجب قرار مجلس الأمن 1373.
    1. se ha preparado el presente informe de conformidad con la resolución 1998/42 de la Comisión de Derechos Humanos. UN 1- أُعد هذا التقرير عملاً بقرار لجنة حقوق الإنسان 1998/42.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد