"أُفضل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Prefiero
• Preferiría
• gustaría
• gusta
• preferido

- Cómete tus huevos. - Son claras de huevo. Prefiero comerme el cartón.
هذا ليس بيض، إنّه بياض البيض أُفضل أكل الكرتون عن هذا

Prefiero verte pudriéndote en la cárcel por el resto de tu vida que tienes que ver esto contigo.
أُفضل بأن أراك تتعفن بِالسجن لطيلة ماتبقى مِن حياتك مِن أن أتي إليك لأطلبك ِذلك

Prefiero Constantino, con su música suave.
أُفضل مطعم كونستانتينو لديهم موسيقى جميلة

Aquí la camaradería no cabe, Preferiría la silla eléctrica con los pies en agua.
في هذه الحالة، الصداقة ليست ممكنة ولا مرغوب بها أُفضل الكرسي الكهربائي على ذلك وقدمي في كوب من الماء

Toca después, pero Preferiría ahora.
يمكنك أن تعزف لاحقاً، ولكنّني أُفضل قيامك بذلك الآن

Escucha, ya que no logras decidirte, Prefiero precipitar las cosas.
اسمعي، إن لم تتخذي قرارك، فأنا أُفضل وضع حد للأمر

Prefiero que me encierren a no hacer lo que hice.
أنا مُتأكد أنني أُفضل أن أدخل السجن على أن لا أفعل ما فعلت.

Prefiero ser una gran actriz a una estrella, pero hay gente que es ambas cosas.
بالطبع أُفضل ان اكون ممثله عظيمه على ان اكون نجمه سينمائيه

Prefiero ser acusada de un pecado antes que de asesinato.
أنا أُفضل إتهامي بالذنب عن إتهامي بالقتل.

Me defraudan los hombres, Prefiero a las mujeres.
أَناخائبةالأملفيالرجال.. أُفضل النساء في أغلب الأحيان.

Sí, bueno, yo Prefiero resolver esto rápida y silenciosamente posible.
نعم.. حسنا.. أُفضل حلَّ هذه المسألة بأهدأ وأسرع ما يمكن

Prefiero aprender sobre barcos que sobre vasijas.
أنا أُفضل تعلم القوارب بدلاً من الأوعية.

Pero Prefiero ser amable y que a veces me critiquen a ser alguien duro y darle la espalda a un amigo.
ولكني أُفضل أن أكون لطيفة وأمشي كل مرة في الفترة الطويلة أفضل من أن أكون وقحة و أترك صديقي لوحده.

Bueno, si vamos a inventar estupideces Prefiero tener 25.
حسناً, إذا كنا سنقوم بتلفيق الحقائق أُفضل أن اكون في الـ25 من العمر

Preferiría brindar dentro de cinco años por éxito de la empresa
أُفضل أن اشرب نخب الشركة في غضون خمس سنوات

Preferiría pasar una noche en tierra de nadie subido a una escalera fumando cigarrillos inacabables con un pasamontañas luminoso.
حسناً, بصراحة سيدي, أُفضل أن أقضي أمسيتي على ظهر سلمٍ في منطقة القتال وأدخن العديد من السجائر

Preferiría estar en casa mirando el video de La llamada.
أُفضل الجلوس في المنزل ومشاهدة ذلك الفيديو من فيلم الحلقة

En verdad, Preferiría que vinieran los dos.
في الحقيقه، أُفضل أن تأتيان كلاكما لهذا الشأن

Yo también lo Preferiría.
أعتقد أنني أُفضل ذلك أيضاً , ادخلي , رجاءً

Me gustaría morir ahora mismo, por favor... para no tener que escuchar toda esa mierda tuya.
أُفضل أن أموت الآن لكي لا أتمكن من سماع هرائك

Bueno, me gusta dormir hacia el sudeste.
حسناً، أُفضل المقابل للمنطقة الجنوبية الشرقية.

Oh, querida. Ya sabes, siempre he preferido tu cabello recogido.
عزيزتي، تعرفين بأنّني أُفضل شعركِ مرفوعاً ..