"أُفكر" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• pensando
• pensar
• pienso
• pensé
• pensado
• pensaba
• pensaré
• pensarlo

Ahora que la casa está vacía, ¿estás pensando lo mismo que yo?
بما أن المنزل فارغ إلا تفكرين في ما أُفكر ؟

Y yo pensando que tú eras del tipo decente. ¿Qué hacemos ahora?
كُنت أُفكر فى طريقة تُليق بكِ. الأن ماذا نفعل ؟

Estaba pensando que esta noche podríamos ir a cenar para celebrar.
لقد كُنت أُفكر سوف أدعك الليلة تأخذني إلى عشاءاً للأحتفال

Y cuando pensamos en el legado no puedo pensar en nada más poderoso, a pesar de lo corta que fue su vida.
وعندما نُفكر في ميراث, لا أستطيع أن أُفكر واحد أقوى, على الرغم من أن حياتها كانت قصيرة.

Cada vez que veo la cara de la muchacha... pienso en esa noche.
كل مره أرىَ فيها وجه هذه الفتاة أُفكر فى هذه الليله.

Me pensé volver para el segundo acto solo para poder volver a irme.
كنت أُفكر بأن أعود لأجل العرض الثاني .لكيّ يمكنني الخروج مجدداً

Sinceramente, no lo había pensado.
صراحةً أنا لمْ أُفكر بالمستقبل لهذه الدرجة

Y estoy pensando que cuando se desprendió y fue arrastrado dejó esta primera impresión.
حسناً أنا أُفكر عندما ذراع القضيب اصدمت بالطريق أحدثت هذا الانطباع الكبير الأول هنا

A veces me despierto a las 4:00AM pensando en todas las responsabilidades.
أحياناً أستيقظ بالساعة الرابعة صباحاً حتى أُفكر فحسب بشأن كل المسؤوليات

Agradezco todo lo que has hecho por mí, pero tengo que decirte que he estado pensando en marcharme
أُقدر كل شئ فعلته لى لكن يجب أن أخبرك أنا أُفكر بالرحيل

No es que no la sepa. Solo estoy pensando.
.ليس الموضوع أني لا أعرف الجواب .أنا أُفكر فقط

Parece que llevo semanas pensando en eso.
على مايبدو فلم أُفكر بشيءٍ غيره لأسابيع.

En realidad, estaba pensando en un poco más de distancia.
في الواقع، كنت أُفكر أن تبتعد أكثر من ذلك

Es la chica de mi seminario. He estado pensando en ti.
مرحباً، أنت الفتاة من الندوة كُنت أُفكر بكِ

Odio pensar en ti solo en ese cuarto por un año.
أشعر بالسوء عندما أُفكر أنكَ ستبقى وحيداً لسنة كاملة

Pésimo trabajo, pésima paga, pésimo jefe. ¿Qué hay que pensar?
عمل قذر, دفع قليل, ومدير حقير, مالذي أُفكر بشأنه؟

En lo único que podía pensar era qué ocurriría si... alguien me lo quitaba.
كل ما كنت أُفكر فيه هو ماذا كان سيحدث إذا أخذه احدً مني.

Cuando yo pienso en las ciudades, pienso en la gente.
ولكن عندما أفكر في المدن فأنا أُفكر في الناس.

Y cuando pienso en el éxito que tuvo el efecto Hasini, siempre vuelvo a las personas con quienes tuve la fortuna de trabajar:
بينما أُفكر في هذا النجاح الذي صادفته مع تأثير حسيني، أواصل العودة إلى الأشخاص الذين كنتُ محظوظة بما يكفي للعمل معهم.

Ni siquiera pensé en ellas hasta que tenía el sombrero puesto.
أنا لَم أُفكر حتى بهم حتى كان عندي قبعتُي على

He pensado sobre cómo deberíamos llamar a nuestra nueva iglesia.
لقد كُنت أُفكر فيما يجب . أن نُسمي كنيستنا الجديدة

Eso es porque pensaba mucho las cosas y después no las hacía.
ذلك لأني أُفكر كثيرًا ومن ثم لا أتصرف بناءً على ذلك

No pensaré eso.
أنا لَنْ أُفكر َفي ذلك

La verdad, me gustaría pensarlo un poco más.
اظن بأنني أود أَن أُفكر في الموضوع أكثر قليلا، في الحقيقة