"إئتمانيّة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• crédito
• tarjetas

Cobraron un servicio hecho aquí, esta mañana con una tarjeta de crédito robada.
لقد وضعت رسوم ماليّة هنا هذا الصباح من بطاقة إئتمانيّة مسروقة.

Nada de dinero en efectivo, solo identificaciones y crédito.
لا يوجد مال مجرّد بطاقة هويّة وبطاقة إئتمانيّة

Los usureros no tienen requisitos, no revisan tu crédito.
عمل المُرابين لا يتطلب أعمالاً ورقيّة، ولا شيكات إئتمانيّة.

Estamos intentando revisar las finanzas de Bill, pero no podemos encontrar tarjetas de crédito, ni siquiera una cuenta bancaria.
نحاول أن ننظر إلى كشوفه الماليّة ، ولكن لا يمكننا العثور على بطاقات إئتمانيّة ، ولا حتّى حساب مصرفي

Según el banco debe cien mil dólares de las tarjetas de crédito.
وفقاً للبنك، لديكِ ديون بطاقات إئتمانيّة بحوالي 100.000 دولار.

No hay registro de tarjeta de crédito.
لا وجد لبطاقة إئتمانيّة على السجل.

Encontramos tarjetas de crédito con diferentes nombres.
وجدنا بطاقات إئتمانيّة مع الكثير من الأسماء المُختلفة عليها.

Los policías encontraron un recibo de tarjeta de crédito en su auto.
عثرت الشرطة على وصل بطاقة إئتمانيّة في سيّارته.

Y aunque tenía deuda enorme en su targeta de crédito, la mayoría de las facturas eran de zapatos, ropa y salones de belleza.
ورغم أنّها تركت سُحوبات إئتمانيّة ضخمة، كان مُعظمهم للأحذية والملابس وصالونات الحلاقة.

Comprobaré el motel. Quizás tengan un nombre o una tarjeta de crédito.
سأتحقّق من النزل، ربّما لديهم اسماً بطاقة إئتمانيّة.

Estaba pasando números de tarjetas de crédito robadas.
كان يمرر أرقام بطاقات إئتمانيّة مسروقة

- Gracias. Oye ¿Tienen tarjetas de crédito para esas cosas?
-أجل ألديهم بطاقات إئتمانيّة لتلك الأشياء؟

Y bien, Summer necesito que me digas por qué pagas con la tarjeta de crédito de una víctima horas después de su muerte.
إذن يا (سمر)، أريدكِ أن تخبرني سبب وضعكِ رسوماً ماليّة على بطاقة إئتمانيّة لضحيّة جريمة قتل بعد ساعات من وفاتها.

Meredith es como una tía loca con una tarjeta de crédito.
(ميريديث) أشبه بالعمّة المجنونة مع بطاقة إئتمانيّة.

Quizás el asesino sólo cogió una tarjeta de crédito.
-ربّما أخذ القاتل بطاقة إئتمانيّة واحدة فقط .

Tarjeta de crédito corporativa, Farmacéutica Bingham.
بطاقات إئتمانيّة شاملة، و(بينغهام) للمستحضرات الدوائيّة.

El perito forense observó que, Barb y su marido tenía una tarjeta de crédito conjunta.
المُحاسب الجنائي لاحظ أنّ (بارب) وزوجها لديهما بطاقة إئتمانيّة مُشتركة.

Señoría, me gustaría que se admitiera como prueba un cargo de tarjeta de crédito de Industrias Médicas Solarium, una compra de 300 miligramos de morfina líquida, ligados a la tarjeta de crédito de Garret Westry.
سيادتك أودّ أن أُدخل للأدلّة إيصال بطاقةٍ إئتمانيّة من صناعات "سولاريوم" الطبيّة شراءٌ لكميّة 300 ميليغرام من "المورفين" السائل

Una vez que cogiese ese vuelo a Caracas bajo su nueva identidad, pagado con una nueva tarjeta de crédito,
وحالما يصعد لتلك الرحلة إلى (كراكاس) بهويّته الجديدة التي دُفع ثمنها ببطاقة إئتمانيّة جديدة،