"إبراز الأبعاد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• destacando las dimensiones
• lugar destacado a las dimensiones
• destacar las dimensiones

27. Decide que la Comisión de Desarrollo Social, en su 50º período de sesiones, siga destacando las dimensiones sociales de la Nueva Alianza y creando conciencia al respecto;
27 - يقرر أن تواصل لجنة التنمية الاجتماعية إبراز الأبعاد الاجتماعية للشراكة الجديدة والتوعية بها في دورتها الخمسين؛

31. Decide que en su 51° período de sesiones la Comisión siga destacando las dimensiones sociales de la Nueva Alianza y creando conciencia al respecto;
31 - يقرر أن تواصل اللجنة إبراز الأبعاد الاجتماعية للشراكة الجديدة والتوعية بها في دورتها الحادية والخمسين؛

31. Decide que en su 51º período de sesiones la Comisión siga destacando las dimensiones sociales de la Nueva Alianza y creando conciencia al respecto;
31 - يقرر أن تواصل اللجنة إبراز الأبعاد الاجتماعية للشراكة الجديدة والتوعية بها في دورتها الحادية والخمسين؛

En la resolución sobre las dimensiones sociales de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África, el Consejo decidiría que la Comisión, en su 53° período de sesiones, siguiera destacando las dimensiones sociales de la Nueva Alianza y creando conciencia al respecto.
وفي القرار المتعلق بالأبعاد الاجتماعية للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا سيقرر المجلس أن تواصل اللجنة إبراز الأبعاد الاجتماعية للشراكة الجديدة والتوعية بها في دورتها الحادية والخمسين.

29. Decide que la Comisión de Desarrollo Social siga asignando un lugar destacado a las dimensiones sociales de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África durante su 45° período de sesiones.
29 - يقرر أن تواصل لجنة التنمية الاجتماعية إبراز الأبعاد الاجتماعية للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا خلال دورتها الخامسة والأربعين.

21. Decide que la Comisión de Desarrollo Social, en su 47° período de sesiones, siga destacando las dimensiones sociales de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África y promoviendo la concienciación al respecto;
21 - يقرر أن تواصل لجنة التنمية الاجتماعية إبراز الأبعاد الاجتماعية للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا والتوعية بها خلال دورتها السابعة والأربعين؛

El presente informe se ha preparado en respuesta a la resolución 2008/17 del Consejo Económico y Social, en la cual el Consejo decidió que se siguieran destacando las dimensiones sociales de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África (NEPAD) y promoviendo la concienciación al respecto.
أعد هذا التقرير استجابة لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2008/17 الذي قرر فيه المجلس إبراز الأبعاد الاجتماعية للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا وزيادة التوعية بها.

21. Decide que la Comisión de Desarrollo Social, en su 47° período de sesiones, siga destacando las dimensiones sociales de la Nueva Alianza y promoviendo la concienciación al respecto;
21 - يقرر أن تواصل لجنة التنمية الاجتماعية إبراز الأبعاد الاجتماعية للشراكة الجديدة والتوعية بها خلال دورتها السابعة والأربعين؛

25. Decide que la Comisión de Desarrollo Social, en su 48° período de sesiones, siga destacando las dimensiones sociales de la Nueva Alianza y promoviendo la concienciación al respecto;
25 - يقرر أن تواصل لجنة التنمية الاجتماعية إبراز الأبعاد الاجتماعية للشراكة الجديدة والتوعية بها خلال دورتها الثامنة والأربعين؛

25. Decide que la Comisión de Desarrollo Social, en su 48° período de sesiones, siga destacando las dimensiones sociales de la Nueva Alianza y promoviendo la concienciación al respecto;
25 - يقرر أن تواصل لجنة التنمية الاجتماعية إبراز الأبعاد الاجتماعية للشراكة الجديدة وزيادة التوعية بها في دورتها الثامنة والأربعين؛

27. Decide que, en su 49° período de sesiones, la Comisión de Desarrollo Social siga destacando las dimensiones sociales de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África y creando conciencia al respecto;
27 - يقرر أن تواصل لجنة التنمية الاجتماعية إبراز الأبعاد الاجتماعية للشراكة الجديدة والتوعية بها خلال دورتها التاسعة والأربعين؛

27. Decide que la Comisión de Desarrollo Social siga destacando las dimensiones sociales de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África y creando conciencia al respecto en su 49° período de sesiones;
27 - يقرر أن تواصل لجنة التنمية الاجتماعية إبراز الأبعاد الاجتماعية للشراكة الجديدة والتوعية بها في دورتها التاسعة والأربعين؛

27. Decide que la Comisión de Desarrollo Social, en su 50° período de sesiones, siga destacando las dimensiones sociales de la Nueva Alianza y creando conciencia al respecto;
27 - يُقرر أنه ينبغي أن تواصل لجنة التنمية الاجتماعية إبراز الأبعاد الاجتماعية للشراكة الجديدة والتوعية بها خلال دورتها الخمسين؛

27. Decide que la Comisión de Desarrollo Social, en su 50º período de sesiones, siga destacando las dimensiones sociales de la Nueva Alianza y creando conciencia al respecto;
27 - يقرر أنه ينبغي أن تواصل لجنة التنمية الاجتماعية إبراز الأبعاد الاجتماعية للشراكة الجديدة والتوعية بها في دورتها الخمسين؛

31. Decide que en su 51° período de sesiones la Comisión de Desarrollo Social siga destacando las dimensiones sociales de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África y creando conciencia al respecto;
31 - يقرر أن تواصل لجنة التنمية الاجتماعية إبراز الأبعاد الاجتماعية للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا والتوعية بها خلال دورتها الحادية والخمسين؛

44. Decide que en su 52° período de sesiones la Comisión de Desarrollo Social siga destacando las dimensiones sociales de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África y creando conciencia al respecto;
44 - يقرر أن تواصل لجنة التنمية الاجتماعية إبراز الأبعاد الاجتماعية للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا والتوعية بها في دورتها الثانية والخمسين؛

44. Decide que en su 52° período de sesiones la Comisión de Desarrollo Social siga destacando las dimensiones sociales de la Nueva Alianza y creando conciencia al respecto;
44 - يقرر أن تواصل لجنة التنمية الاجتماعية إبراز الأبعاد الاجتماعية للشراكة الجديدة والتوعية بها في دورتها الثانية والخمسين؛

44. Decide que en su 52º período de sesiones la Comisión de Desarrollo Social siga destacando las dimensiones sociales de la Nueva Alianza y creando conciencia al respecto;
44 - يقرر أن تواصل لجنة التنمية الاجتماعية إبراز الأبعاد الاجتماعية للشراكة الجديدة والتوعية بها في دورتها الثانية والخمسين؛

La atención especial prestada a la igualdad entre los géneros, uno de los ocho Objetivos de Desarrollo del Milenio, ha contribuido a destacar las dimensiones de género de la ciencia y la tecnología.
وساعد تسليط الضوء على المساواة بين الجنسين، باعتبارها واحدة من أهداف الأمم المتحدة الإنمائية الثمانية للألفية، على إبراز الأبعاد الجنسانية للعلم والتكنولوجيا.