| Bélgica informó de que 41 minas habían sido utilizadas en 2009 para educar y adiestrar a expertos en la eliminación de artefactos explosivos y a desminadores. | UN | وذكرت بلجيكا أنها استعملت 41 لغماً في عام 2009 لتعليم وتدريب خبراء إبطال الذخائر المتفجرة واختصاصيي إزالة الألغام. |
| Bélgica informó de que 41 minas habían sido utilizadas en 2009 para educar y adiestrar a expertos en la eliminación de artefactos explosivos y a desminadores. | UN | وذكرت بلجيكا أنها استعملت 41 لغماً في عام 2009 لتعليم وتدريب خبراء إبطال الذخائر المتفجرة واختصاصيي إزالة الألغام. |
| Equipo de eliminación, destrucción o neutralización de municiones explosivas y equipo de remoción de minas | UN | معدات إبطال الذخائر المتفجرة ومعدات إزالة الألغام |
| Normas y definiciones de la categoría del equipo de eliminación, destrucción o neutralización de municiones explosivas y de remoción de minas | UN | المعايير والتعاريف المتعلقة بفئة معدات إبطال الذخائر المتفجرة وإزالة الألغام |
| eliminación de los artefactos explosivos desde la perspectiva de la labor sobre el terreno y de los donantes | UN | إبطال الذخائر المتفجرة من منظور ميداني ومن منظور الجهات المانحة |
| eliminación de los artefactos explosivos desde la perspectiva de la | UN | إبطال الذخائر المتفجرة من منظور ميداني ومن منظور الجهات المانحة |
| Un equipo de eliminación de municiones explosivas de la FNUOS investigó el lugar y recogió fragmentos que fueron confiscados posteriormente por una patrulla de las fuerzas armadas sirias. | UN | وأجرى فريق إبطال الذخائر المتفجرة تحقيقا في الموقع وقام بجمع الشظايا التي صادرتها دورية تابعة للقوة. |
| En 2011 se capacitó a 12 personas en eliminación de artefactos explosivos. | UN | وقد تم تدريب 12 عسكرياً على مهارات إبطال الذخائر المتفجرة في عام 2011. |
| En 2011 se había capacitado a 12 personas en la eliminación de artefactos explosivos. | UN | وقد تم تدريب 12 عسكرياً على مهارات إبطال الذخائر المتفجرة في عام 2011. |
| Bélgica notificó que un total de 104 minas antipersonal se habían utilizado para formar y adiestrar a especialistas en eliminación de artefactos explosivos y a desminadores con municiones reales durante cursos organizados por las fuerzas armadas de Bélgica. | UN | وأبلغت بلجيكا بأن ما مجموعه 104 ألغام مضادة للأفراد استُخدمت لتعليم أخصائيي إبطال الذخائر المتفجرة ومزيلي الألغام وتدريبهم بالذخائر الحية خلال دورات تدريبية نظمتها القوات المسلحة البلجيكية. |
| Bélgica notificó que un total de 104 minas antipersonal se habían utilizado para formar y adiestrar a especialistas en eliminación de artefactos explosivos y a desminadores con municiones reales durante cursos organizados por las fuerzas armadas de Bélgica. | UN | وأبلغت بلجيكا بأن ما مجموعه 104 ألغام مضادة للأفراد استُخدمت لتعليم أخصائيي إبطال الذخائر المتفجرة ومزيلي الألغام وتدريبهم بالذخائر الحية خلال دورات تدريبية نظمتها القوات المسلحة البلجيكية. |
| Bélgica informó de que retenía 472 minas antipersonal menos que en 2012, que se habían utilizado para formar y adiestrar a especialistas en eliminación de artefactos explosivos y a desminadores con municiones reales, así como en ejercicios de destrucción de minas para reducir la cantidad de minas que las fuerzas armadas tenían en su poder. | UN | وأبلغت بلجيكا عن احتفاظها بعدد من الألغام المضادة للأفراد يقل عن العدد المبلغ عنه في عام 2012 ب472 لغماً لأغراض تثقيف وتدريب المتخصصين في إبطال الذخائر المتفجرة والخبراء في إزالة الألغام باستخدام الذخيرة الحية، وكذلك لأغراض عمليات تدمير الألغام التي في حوزة القوات المسلحة لتقليص كمياتها. |
| Equipo de eliminación, destrucción o neutralización de municiones explosivas | UN | قفازات جلدية للأعمال الشاقة معدات إبطال الذخائر المتفجرة |
| I.C.4 Casos especiales de equipo de eliminación, destrucción o neutralización de municiones explosivas, y de remoción de minas | UN | المرفق الأول - جيم - 4 - " الحالات الخاصة " : معدات إبطال الذخائر المتفجرة وإزالة الألغام |
| I.C.5 Normas y definiciones de la categoría del equipo de eliminación, destrucción o neutralización de municiones explosivas y de remoción de minas | UN | المرفق الأول - جيم - 5 - المعايير والتعاريف المتعلقة بفئة معدات إبطال الذخائر المتفجرة وإزالة الألغام |
| I.C.6 Lista del equipamiento básico de un equipo de eliminación, destrucción o neutralización de municiones explosivas | UN | المرفق الأول - جيم - 6 - قائمة معدات فريق إبطال الذخائر المتفجرة الأساسي |
| La expresión " eliminación de los artefactos explosivos se utiliza para describir el procedimiento técnico específico de detección y eliminación de los artefactos sin estallar. | UN | إبطال الذخائر المتفجرة هو المصطلح المستخدم لوصف إجراءات تقنية محددة لاكتشاف والتخلص من بنود الذخائر غير المنفجرة. |
| Grupo de Expertos Gubernamentales sobre los restos materiales explosivos de guerra eliminación de los artefactos explosivos desde la perspectiva de la labor sobre el terreno y de los donantes | UN | فريق الخبراء الحكوميين المعني بالمتفجرات من مخلفات الحرب، إبطال الذخائر المتفجرة من منظور ميداني ومن منظور الجهات المانحة |
| Esto cubrirá el costo de proporcionar dos instructores para capacitar a la 14ª Brigada del Ejército de Nepal (dependencia de eliminación de municiones explosivas) sobre el desminado manual. | UN | وسوف يغطي ذلك تكلفة الاستعانة بمدربين لتدريب وحدة إبطال الذخائر المتفجرة التابعة للواء الرابع عشر التابع للجيش النيبالي على إزالة الألغام يدويا. |
| La estimación abarca el reemplazo de equipo y de suministros fungibles para uso del equipo de eliminación de municiones explosivas. | UN | 24 - تغطي التقديرات تكاليف استبدال المعدات واللوازم المستهلكة لكي يستخدمها فريق إبطال الذخائر المتفجرة. |
| La Fuerza siguió apoyando el adiestramiento del Ejército Nacional Afgano mediante el suministro de equipos móviles de adiestramiento, prestando especial atención al adiestramiento en artillería, neutralización de artefactos explosivos y atención médica. | UN | 8 - واصلت القوة الدولية دعم النشاط التدريبي للجيش الوطني الأفغاني من خلال توفير أفرقة تدريب متنقلة والتركيز على التدريب على المدفعية وعلى أنشطة إبطال الذخائر المتفجرة، والرعاية الطبية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 