| quédense aquí, por si él regresa. | Open Subtitles | أنتم يا رفاق إبقوا هنا في حالة ما إذا عاد ثانية |
| Bueno niños... Voy a llevar al capitán a casa ustedes quédense aquí y hagan las compras para una cena libre de puttanesca | Open Subtitles | يا أطفال سوف أصطحب شام للبيت وأنتم إبقوا هنا للتبضع من أجل العشاء |
| No, todos quédense aquí, por favor. | Open Subtitles | كلا، إبقوا هنا جميعاً، أرجوكم. |
| De acuerdo, Quédate aquí, y estate callada. | Open Subtitles | حسناً إبقوا هنا و إبقوا هادئين |
| Dave, Reid y tú quedaos aquí por si vuelven. | Open Subtitles | ديف،أنت و ريد إبقوا هنا في حالة ما إذا عادوا. |
| Voy a ir a la cocina a tirar esto mientras os quedáis aquí. | Open Subtitles | سأذهب إلى المطبخ لأتخلص منها وأنتم إبقوا هنا |
| Quedaros aquí. | Open Subtitles | إبقوا هنا. |
| Quedense aqui | Open Subtitles | إبقوا هنا ، إبقوا هنا |
| Todos ustedes se quedan aquí, me iré solo. | Open Subtitles | جميعهم إبقوا هنا ، سوف أذهب لوحدي |
| quédense aquí mientras intento hacer control de daños con la prensa. | Open Subtitles | إبقوا هنا بينما أحاول السيطرة على أكبر قدر من الضرر مع الصحافة |
| Ahora ustedes dos, quédense aquí, hasta que nuestro pequeño amigo haya hecho su trabajo. | Open Subtitles | نعم أيها الأثنين , إبقوا هنا حتى ينهي الفأر عمله |
| quédense aquí. Voy a ver la salida. | Open Subtitles | إبقوا هنا سأذهب لأتفحص المخرج من هنا |
| quédense aquí. No te preocupes. Les traeremos sus dulces de vuelta. | Open Subtitles | إبقوا هنا ولا تقلقوا سنستعيد حلواكم |
| Ustedes quédense aquí, en caso de que vuelva. | Open Subtitles | يا رفاق إبقوا هنا في حال أنه عاد |
| Ustedes quédense aquí. | Open Subtitles | حسنا,و أنتم إبقوا هنا |
| ¡Quédate aquí! Regresaré por ti. | Open Subtitles | ستكونوا بخير إبقوا هنا وسوف أحضر لمساعدتكم |
| Quédate aquí y mantener la cabeza baja | Open Subtitles | إبقوا هنا و أبقوا رؤوسكم منخفضة |
| Quédate aquí y voy a charlar con él. | Open Subtitles | إبقوا هنا وأنا سأتولى أمره. |
| quedaos aquí y vemos la habitación. | Open Subtitles | إبقوا هنا لفترة وجيزة، وسنبحث نحن في أنحاء المبنى |
| Mirad, quedaos aquí escondidos. Volveré pronto. | Open Subtitles | إنظروا, إبقوا هنا وإبتعدوا عن الأنظار سأعود قريباَ. |
| Vosotros dos os quedáis aquí hablando. | Open Subtitles | أنتم الإثنان إبقوا هنا وتكلموا |
| Quedaros aquí. | Open Subtitles | إبقوا هنا. |
| Niños, Quedense aqui. | Open Subtitles | إبقوا هنا يا أطفال |
| Y ustedes se quedan aquí y construyen un trineo para Josef y entonces nos vamos todos. | Open Subtitles | إبقوا هنا و إصنعوا نوعا من زلاجة لـ (جوزيف) و من ثم نغادر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 