"إبناً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• un hijo
• el hijo
• hijo de

Tratando de salvar a un hijo los has perdido a los dos.
أنا أحاول أن أنقذ إبناً واحداً لقد فقدت كلا ولديك

El Sr. Rhett dijo que quería un hijo el año que viene.
سمعت السيد بتلر يقول، أنه يريد إبناً العام القادم

Y le ruego que no te envíe un hijo varón... porque sólo crecerá para atormentarte... y dejar que mueras cada domingo por la tarde... tal como estás muriendo ahora.
أصلّى له ، ليس من آجل ان يَهبكى إبناً ليُصبح شاباً ويُصبح مصدراً لمُعاناتك ويتركك تشعرين بالموت كل عصر أحد

Pero criar un hijo, aunque sea ciego, no es una ocupación de toda la vida.
ولكن تربية إبناً مكفوفاً، ليست وظيفة نهائية

¿Qué impide a un hijo besar a sus padres?
ماركو ما الذي يبقي إبناً مِن تَحيةِ والدَيه؟

Sinceramente, porque ella sabe lo duro que fue para ti dejar un hijo atrás.
بصراحة ، أعتقد أنها تعرف كم كان صعباً أن تترك إبناً واحداً خلفك

No he sido un hijo modelo últimamente.
أنا بالضبط لَمْ يُشكّلُ إبناً مؤخراً.

Sin embargo, todo cambiará cuando le des un hijo.
على أية حال، هذا فقط إلى أن تُنجبي له إبناً

Tengo un hijo y cuatro nietos... quienes amenazaron con demandarme... y de hecho me demandaron.
لديّ إبناً وأربع أحفاد. هدّدني بعضهم بمقاضاتي وقاموا بذلك بالفعل

Pero al final, solo habría vivido media vida... si no hubiese criado un hijo.
و لكن في النهايه سأكون قد عشن نصف حياة إذا لم أربي إبناً

Ni negará a un hijo que regresa a Él, aunque llegue tarde al juego.
ولن يرفض إبناً عاد إليه رغم التأخير في اللعبة

- Perdí un hijo, no puedo perder otro.
لقد فقدتُ إبناً أساساً و لا يمكنني أنْ أتحمّل فقدان الأخرى

Está bien, si quieres saberlo, hace poco que he descubierto que soy padre de un hijo fruto de una relación de hace 20 años.
حسناً, إذا كنت تريد ان تعرف اكتشتف مؤخراً أن لديّ إبناً من علاقة قديمة منذ قرابة 20 سنة

Más para mí, que me acabo de enterar de que tengo un hijo. - Tú lo has sabido durante veinte años.
جديد علي أكثر, لأنني اكتشفت للتو أن لدي إبناً, بينما أنت تعرفين منذ 20 سنة

Conmigo cambió cuando le di un hijo.
نظر إليّ على نحو مختلف تماماً منذ أن أعطيته إبناً

Me habría encantado poder darte un hijo. Ligia.
لقد كنت أحب كثيراً أن أمنحك إبناً

"Has tenido un hijo, un hombre de paz, al que has llamado Salomón".
تنبه ، لقد ولد لك إبناً رجلاً للسلام و لهذا السبب ، لقد اسميته " سليمان"

El rey quiere un hijo. ¿Qué medidas pensáis tomar?
الملك يريد إبناً ماذا ستفعل حيال ذلك؟

Sé lo que es perder a un hijo.
أعرف ما معنى أن يفقد الإنسان إبناً

Y lo último que necesito es un hijo ciego.
وآخر ما أحتاجه هو إبناً فاقـد البصر

Cuando vuelvas a nacer, se el hijo de un rico.
عندما تولد من جديد كُن إبناً لعائلة ثرية

Puse mis ojos en ti no estás en condiciones de llamarte a ti mismo hijo de Dottie Collins.
منذ أن شاهدتك للمرة الأولى عرفت أنك لا تستحق أن تكون إبناً لـ دوتي كولينز