"إبنة أخي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mi sobrina

mi sobrina es buena, pero puede ponerse nerviosa... con todos los lores y ladies sentados en el salón.
إبنة أخي بارعة لكنها قد تصاب بالذهول من جلوس كل أولئك اللوردات في صالتي الأمامية

Mi tío de India me ha pedido dinero para la boda de mi sobrina y me ha salido un sarpullido.
..عمي إتصل من الهند ..ويريد مالاً لزواج إبنة أخي و لدي ذلك الطفح الجلدي ..الغريب في ظهري

Recuerda. Si alguien pregunta, eres mi sobrina que no vive en la ciudad.
تذكري عندما يسأل أحد فأنت إبنة أخي من خارج المدينة

Se los doy a mi sobrina, ella toca la computadora y les recarga otros 200 minutos en una cuenta falsa.
أقوم أنا بإحضارها إلى إبنة أخي ...فتقوم بعملها بالكمبيوتر فتضيف إليها 200 دقيقة أخرى في رصيد زائف

Estás borracha, tienes 17 años y eres mi sobrina.
أنتِ مخمورة ، وعمركِ 17 عاماً وأنتِ إبنة أخي

Hola, estoy buscando algo para la fiesta de mi sobrina
مرحبا, إني أبحث عن شيء ما لحفلة إبنة أخي

No sé lo que estoy haciendo aquí. Se supone que debo estar donde mi sobrina.
إني لا أعلم حتى ما أفعله هنا, يفترض بي أن أكون في حفلة إبنة أخي

mi sobrina jamás usa una palabra si puede usar veinte.
إبنة أخي المسكينة لا تستخدم كلمة واحدة عندما 20 تؤدي الغرض

Se la iba a dar a mi sobrina por su primera comunión.
كنت سأعطيها إلى إبنة أخي من أجل احتفالها الأول

mi sobrina, desde la ciudad. Son momentos difíciles.
إنها إبنة أخي من القرية تمر بفترة عصيبة, لا أحد يريدها

mi sobrina de 8 años, caminó al altar con esa canción en su casamiento.
إبنة أخي ذات الثمان أعوام مشت عبر ممر الكنيسة على هذه الأغنية أثناء حفل زفافها

mi sobrina me la regaló. "Vainilla para hombre".
إبنة أخي أعطتني إياه بعيد الميلاد يدعى ضباب الفانيلا

No, Raylan, no he perdonado a Henry Crowder por violar, torturar y asesinar a mi sobrina.
كلا لم أسامح أخيهم يغتصب ويعذب ويقتل إبنة أخي

mi sobrina es un poco sensible, un poco quisquillosa.
، إبنة أخي حسّاسة قليلاً ، أنت تعرف الكثير من الحساسية المفرطة

Acércate a mi sobrina nuevamente y no será sangre de vaca.
إقترب من إبنة أخي مرة أخرى و هذه لن تكونَ دماء الأبقار.

Lamento que no vinieras al show de poesía de mi sobrina.
آسفة لكونك لم تستطيعي الحضور إلى مسابقة إبنة أخي للشِعر

Está en el puerto, llevamos a mi sobrina y está obsesionada con eso.
إنها في الميناء ، نصطحب إبنة أخي إلى هُناك إنها مهووسة بها

mi sobrina ha roto su compromiso contra su voluntad.
تم إجبار إبنة أخي ضد رغبتها لتنهي خطوبتها

Cuando mi sobrina se estaba haciendo una señorita, ella pensaba que este día nunca iba a llegar.
عندما كانت إبنة أخي تكبر لم تعتقد بمجيء هذا اليوم

Consideré hablar con mi sobrina al respecto, pero decidí no hacerlo.
فكرت في أتحدث الى إبنة أخي أولا ، ولكن... .. قررت أن لا أفعل.