"إبنة عمي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mi prima
• mi primo

Si te gusta eso, te presentaré a mi prima.
لو تحب مثل هذه الأشياء سوف أقدمك إلي إبنة عمي

¡En nombre de Dios! La autora de esos versos ha muerto y si tú has tenido algo que ver jamás dejaré que te acerques a mi Pero si es mi prima.
كيف تعرفين بشأنها وأنتِ لستِ بقربي أنها إبنة عمي

Jamás se me ocurriría impugnar la resolución de los bienes de mi prima.
لا يجب علي أن أحلم حتى بأن أعارض على رغبة إبنة عمي في التصرف بأملاكها

mi prima dijo que ella trató con alguien de ese nombre.
إبنة عمي قالت بأنها تعاملت مع فتاة بهذا الإسم

Una vez, hice que mi padre me comprara una rata porque mi primo tenía una.
مرة ، جعلت أبي يشتري لي فأرا لأن إبنة عمي كان لديها واحد

Vince Papale, te presento a mi prima, Janet Cantwell.
فينس بابالي قابل إبنة عمي ، جانيت كانتوول

mi prima, que es de Nueva York que nació en Nueva York, es aficionada de los Giants.
إبنة عمي ، التي من نيويورك التى ولدت فى نيويورك من مشجعى فريق نيويورك العملاق

Recuerdo que mi primera vez fue detrás del establo de mi tío con mi prima segunda.
كنت خارجاً وراء حظيرة عمِّي مَع إبنة عمي الثانية

No soy una monja. Una vez dormí con el esposo de mi prima.
أنا لست فتاة من الكنيسة لقد قمت مرة بمضاجعة زوج إبنة عمي

Digo, era el marido de mi prima y sabía que estaba mal pero se estaban separando
أعني، لقد كان زوج إبنة عمي وأنا أعلم أن هذا خاطيء ولكنهما كانا منفصلين

Y por millón y medio incluyo a mi prima. No sé si quieran a su prima.
و في مقابل مليون ونصف , سأضيف إبنة عمي لا أعلم إن كنت ترغب في إبنة عمها

Sabes, si te acuestas con mi prima, te mataré.
أتعلم, إذا قمت بمضاجعت إبنة عمي, سوف أقتلك

Habría matado a mi prima y también a mi, si hubiese tenido la oportunidad.
إذا سنحت له الفرصة لقتل إبنة عمي و لقتلني أيضاً

No recuerdo si tu cliente cogió el arma de mi prima y su madre le sugirió dispararle o si todo fue muy amistoso, acabando desafortunada pero inocentemente conmigo siendo golpeado en la cara.
لا يمكنني التذكر إذا كان موكلك قد أخذ مسدس إبنة عمي ووالدته إقترحت بأن يطلق النار عليها

Es porque a él le importamos mi prima y yo así que es probable que ayude.
لأنهُ يهتم لأمري ولأمر إبنة عمي فإنه من المرجح انه سيقدم يد العون

Uno de los civiles armados colocó un fusil sobre las piernas de mi prima y comenzó a importunarla. Le pasó las manos bajo la camisa, le palpó los pechos y le frotó el vientre y los muslos.
ثم وضع أحد المدنيّين المسلحين بندقيته بين فخذي إبنة عمي وتعدّى عليها، ثم مدّ يديه تحت قميصها وأخذ يتحسّس صدرها ثم يمرّ بيديه على بطنها وفخذيها.

Entonces, cuando mi prima lo vio, se dijo:
لذا عندما رَآتك إبنة عمي قالتْ

A propósito, mi prima Heidi no puede venir.
أوه، بالمناسبة، إبنة عمي "هايدي" لا تَستطيعُ الإعتذار

Queríais hacer sufrir a mi prima.
و أنت أردت الفرصة لتجعل إبنة عمي تعاني.

Ella es mi primo, Akari. Ella vino de nuestra ciudad porque tiene los exámenes aquí.
إنها إبنة عمي أكاري إنها تقوم بزيارة الجامعة

Si la lleváramos, Marshall me debería una por matar al perro de mi primo.
لأننا لو فعلنا "مارشال" سيكون مُدِينّاً لي لقتل كلب إبنة عمي