"إبنكَ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tu hijo
• su hijo

, ¿bajarse al bar, emborracharse todas las noches y volver hecho polvo, golpear a tu mujer y tu hijo por eso?
الذهاب إلى حانة، وإحتساء الخمر كلّ ليلة. و العودة إلى البيت مُتعفناً، و إبراح إبنكَ و زوجتكَ ضرباً؟

¿Cómo le dices a tu hijo que dejaste morir a esa gente sin hacer absolutamente todo lo que estaba en tu poder para salvarles?
كيف ستخبر إبنكَ إنّكَ تركت هؤلاء الناس يموتون ؟ دون أن تفعل كل ما يمكنكَ على الإطلاق لإنقاذ حياتهم ؟

Aun más importante, Tolar: ¿Tu hijo está listo?
أكثر أهميَّةً، تولار، هَلْ إبنكَ مستعدّ؟

Cuando su hijo nació, usted era un reportero bien pagado en el Herald.
عندما ولدَ إبنكَ لقد كنتَ مراسلاً يدفع لهُ بسخاء في جريدة

Hay suficiente aquí para que Servicios Sociales se lleve a su hijo.
هناك ما يكفي هنا لخدمات الطفل لتقوم بأخذ إبنكَ بعيداً

su hijo Frederick es en este momento admitido al Colegio Marbury.
إبنكَ فريدريك يُعتَرفُ بموجب هذا إلى مدرسةِ ماربيري.

tu hijo estaba espiando mientras estaba en la ducha.
إبنكَ فقط مَشّى حقّاً في عليّ في الدُشِ.

Entonces tu hijo nunca será heredero de tu reino.
ثمّ إبنكَ لَنْ يَكُونَ وريثاً إلى مملكتِكَ.

Chang, si quieres que tu hijo vuelva dime dónde está el León Dorado.
إذا أنت أردتَ إستعادة إبنكَ ... أخبرْنا حيث ملكَ الأسدِ الذهبيِ

tu hijo fue a jugar a mi casa la semana pasada.
إبنكَ كَانَ عِنْدَهُ موعد غرامى في بيتِي الأسبوع الماضي

tu hijo ha estado estudiando desde la cena, sin prender la televisión o su computador.
بعد العشاء ، من دون مشاهدة التلفاز ، أو الجلوس على الكمبيوتر ، إنّ إبنكَ يدرسُ بشكلٍ مستمرّ

tu hijo muerto estaba en la parte de atrás con la basura.
إبنكَ الميت كَانَ في الظهرِ ببقيّة القمامةِ.

Los números que te ha dado tu hijo no son nuevos.
الأرقام التي يعطيكَ إياها إبنكَ ليست جديدةً

Parece que tu hijo quiere captar atención.
يبدو أن إبنكَ يحاول جلبَ إنتباهكَ

su hijo se lució. Deben estar orgullosos.
إبنكَ حقاً رائع يَجِبُ أَنْ تَكُونَ فخورَ به

¿Cómo pudo hacer que su hijo se disculpara por pensamientos privados que tuvo 25 años atrás?
كَيْفَ تَجْعلُ إبنكَ يَعتذرُ للأفكارِ الخاصّةِ هو هَلْ كَانَ عِنْدَهُ قبل 25 سنةً؟

Mientras su hijo se aleje de mi hija... no hay problema.
يَبْقى طالما إبنكَ بعيداً عن بنتِي، نحن لَيْسَ لَنا مشكلةُ.

Si no atrapan al asesino real, se conformarán con su hijo.
إذا هم لا يَستطيعونَ مَسْك القاتلِ الحقيقيِ، ثمّ إبنكَ يَجِبُ أَنْ يَعمَلُ.

su hijo trataba de alejarse de usted con otra mujer.
إبنكَ كَانَ يُحاولُ الإنفِصال منك مَع الإمرأةِ الأخرى.

Señora, su hijo solicita que cene con él esta noche.
سيدتي، إبنكَ يَستدعيك إلى العشاءِ هذا المساء.

Dije maldades sobre la joven con la que sale su hijo y no son ciertas.
قلتُ بعض الأشياء بخصوص تلك الفتاة التي يواعدها إبنكَ ، و تلك الأشياء ليست صحيحة