| El premio al mejor corto animado se lo llevan Itchy y Scratchy por su obra Cuatro funerales y una boda. | Open Subtitles | جائزة فيلم الكرتون الرائع ..تذهب إلى إتشي وسكراتشي في فيلمهم "أربع جنائز وحفل زفاف" |
| Un poco de respeto, amigo. Ése sin talento creó a Itchy Scratchy. | Open Subtitles | أظهر الإحترام ، ذلك الذي نعته هو مخترع "(إتشي) و(سكراتشي)" |
| Pelean Pelean Pelean, muerden muerden muerden Es el Show de Tomy y Daly | Open Subtitles | يتقاتلان ويعضّان، حلقات "(إتشي) و(سكراتشي)" |
| - - Krusty, cuyos programas nos traen a Tomy y Daly cada tarde... | Open Subtitles | (كراستي) المهرّج، الذي يقدّم لنا برنامجه "إتشي) و(سكراتشي)" كل مساء) |
| Pica y Rasca, el abuelo Simpson y el payaso Krusty. | Open Subtitles | إتشي وسكراتشي الجد سيمبسون كرستي المهرج |
| Esto apesta. Nos perderemos el Pica y Rasca donde por fin se besan. | Open Subtitles | هذا كريه ، لن نشاهد حلقة (إتشي) و(سكراتشي) حيث يقبلان بعضهما |
| Es el primer dibujo animado de Itchy. Y lo hice yo, Chester J. Lampwick. | Open Subtitles | هذا أول كرتون صُنع لـ(إتشي) ، وأنا صنعته ، (جستر جي لمبت) |
| Debe hacer más episodios de Itchy Scratchy. | Open Subtitles | عليك معاودة إنتاج كرتون "إتشي) و(سكراتشي))" |
| Regresa el maratón de Itchy Scratchy 48 horas de festejo. | Open Subtitles | الآن نعود لعرض الـ 48 ساعة المتواصلة من "كرتون (إتشي) و(سكراتشي)" |
| Antes, un adelanto del desfile de mañana de Itchy Scratchy. Aquí estoy en vivo desde la calle principal donde los admiradores ya reservan los mejores sitios para el desfile. | Open Subtitles | لكن أولاً ، لنأخذ نظرة على الموكب الإحتفالي لـ"(إتشي) و(سكراتشي)" المقام غداً |
| Es una copia pirata de Itchy Scratchy con Fritz el Gato. | Open Subtitles | هذه نسخة أولية من "(إتشي) و(سكراتشي) يلتقون (فرتز) القط" |
| ¿Así que no tiene objecion profesional contra Tomy y Daly? | Open Subtitles | إذاً فليس لديك إعتراض مهني على "(إتشي) و(سكراتشي)"؟ |
| Aman Aman Aman, Comparten Comparten Comparten ¡En el Show de Tomy y Daly! | Open Subtitles | يتحابان ويتقاسمان، حلقات "(إتشي) و(سكراتشي)"! |
| ¿Como puede estar a favor de una forma de expresion, como nuestro amigo desnudo y en contra de otra forma, como Tomy y Daly? | Open Subtitles | مهلاً! كيف تؤيدين أحد أشكال حرية الرأي، مثل صديقنا العاري، وتنددين بشكل آخر مثل "إتشي) و(سكراتشي)"؟ |
| TRANSPARENCIA DE Pica Y Rasca estas transparencias de Pica y Rasca | Open Subtitles | (تروي) أفخر بتقديم هذه القطعة للمشاهدين إنها رسمة يدوية لـ(إتشي) و(سكراتشي) الكرتوني |
| Niños, Pica y Rasca no pudieron venir hoy. | Open Subtitles | يا أطفال ، لا يمكنني عرض كرتون (إتشي) و(سكراتشي) اليوم |
| Mamá, a John le gustan Pica y Rasca tanto como a nosotros. | Open Subtitles | أمي، (جون) يحب (إتشي) و(سكراتشي) كما نحبه بالضبط. |
| ¡Hey, chicos! ¡Vienen Tommy y Daly por un lado! | Open Subtitles | أهلاً يا أطفال، أستشعر بقدوم (إتشي) و(سكراتشي)! |
| Pat, trae a Cabeza Plana y Picoso. Sam, que busquen huellas dactilares. | Open Subtitles | (بات)، أحضر (فلاتوب) و (إتشي)، (سام)، أحصل على نتيجة لهذه البصمات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 