"إتصالاتي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mis llamadas
• llamados
• contactos
• llamada
• teléfono
• las llamadas
• llamarme
• contesta
• contacto

Y si hubieras retornando alguna de mis llamadas, todo esto podría haber sido evitado.
إن كنت قد رددتي على إتصالاتي في ما مضى لتغاضيتُ عن الأمر

Lo intenté, pero no recibe mis llamadas.
حاولت ,ولكنها جعلت الاستقبال يمنع إتصالاتي

No quería verme en su oficina, y no contesta mis llamados.
لم يرد مقابلتنا في مكتبه، وهو لا يرد على إتصالاتي.

Que querría venderte mis empleados mis contactos todos los artefactos de Rambaldi que he obtenido en los últimos treinta años, todo.
بأنّ أنا أكون راغب لبيعك عرض أصولي. إتصالاتي. كلّ مصنوعات رامبالدي اليدوية

Sabes, no puedo dejar de pensar acerca de mi última llamada de hoy.
لا أستطيع بالتفكير عن آخر إتصالاتي اليوم

Ya no me habla, no responde al teléfono.
إنه لَم يَتكلّمَ مني لَم يرد على إتصالاتي

Le he dejado una dozena de mensajes, y el cabrón no me devuelve las llamadas.
لقد تركت معه كلمة كالكثير من المرات والمشرق اللعين لا يرد على إتصالاتي

Al menos podrías llamarme y decirme dónde demonios estás así puedo dejar de preocuparme por ti.
على الأقل ردي على إتصالاتي وأخبريني أين انتِ بحق الجحيم لكي اتوقف عن القلق

Hice lo que me pediste que hiciera... para que las dos pudiéramos seguir con nuestras vidas... y ahora no estás devolviéndome ninguna de mis llamadas.
لقد فعلت ما طلبتِ مني عمله. لنتمكن معاً من المضي قدماً في حياتنا والآن انتِ لا تردين على أيٍّ من إتصالاتي.

No responde mis llamadas. No sé. ¿Te dijo algo sobre mí?
و لكنها لا تجيب إتصالاتي هل أتت على ذكري؟

Le dije que no contestabas mis llamadas.
و كنت أقص لها كيف أنكِ لا تجيبين على إتصالاتي

Bien, siempre podré hacer mis llamadas fastidiosas.
حسناً ، سيصبح لديّ إتصالاتي بالطرق الملتوية

Al menos podrías devolverme alguno de mis llamados.
كنت تستطيع على الأقل أن ترد على أحد إتصالاتي

Lo invité, pero no me devuelve los llamados. Dos, cuatro, seis, ocho.
حسناً، دعوته, لكن لم يجيب ابداً على إتصالاتي اثنان, أربعة ستة, ثمانية

Hace meses que no hablo con ella. No me responde los llamados ni las cartas.
لم أتكلم معها منذ شهور ولا تجيب على إتصالاتي

Tengo noticias de mis contactos en el Departamento de Seguridad Doméstica.
حصلت على قليل من الأخبار من إتصالاتي في دائرة الأمن المحلي

¿Con contactos te refieres a hombres a los que sedujiste para luego joderlos?
بكلمة إتصالاتي تعني رجال تخدعيهم ليعجبوا بك ثم تغدرين بهم

Sé que dijiste que estaba todo bien, pero ha pasado una semana y no me has devuelto ninguna llamada.
أعلم أنك قلت أننا على ما يرام لكن قد مرّ أسبوع و أنت لم . تجيبي على إتصالاتي

Me preocupa que no me devuelvas la llamada.
أنا قلقه لأنك لا ترًدين على إتصالاتي

El tiempo que perdí con el teléfono satelital no fue para convencerlos de que me dejaran volver a casa sino de que te dejaran a cargo.
إتصالاتي الكثيره لم تكن لإقناعهم بمنحي إجازه بل لكي يمنحوك القياده

Me alegra que nos encontráramos ya que no devuelves las llamadas.
يسعدني اللقاء بك إذ أنك لا تردّين إتصالاتي

En realidad, Nate, yo he hecho mi propio contacto.
في الحقيقة يا نيت لقد قمتُ ببعض إتصالاتي