"إثنتان" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Dos
• par

Seis mujeres se presentaron a las elecciones, pero desafortunadamente solo Dos resultaron electas.
وخاضت ست نساء الانتخابات، ولكن لسوء الحظ لم تفز إلا إثنتان.

En cambio, en las instancias de apelación hay más desproporción. En la Corte de Apelación ahora hay Dos juezas de un total de siete.
أما على مستوى محاكم الاستئناف فلا يوجد نفس التوازن، إذ يوجد حالياً إثنتان من القضاة الإناث مقابل 7 من الذكور.

Hay otros Dos speeders estrellados más atrás.
هناك إثنتان من المركبات السريعة المحطمة.

Y tienes que usar tres bultos en el agarre de los caballetas. No Dos.
ويجب أن تسخدم ثلاث براغي على مشابك حبال التوازن، وليس إثنتان ؟

Mamás, un par pueden lucir conmovidas.
أيَتها الأمَهات، واحدة أو إثنتان منكنَ بإمكانها أن تجعل عينيها تدمع

Inicialmente se ubicarán en Mogadishu pero tal vez se desplieguen Dos o más en la parte septentrional del país, una vez que las unidades militares se desplieguen hacia el norte.
وستتمركز في البدء في مقديشو وقد توزع إثنتان منها أو أكثر في الجزء الشمالي من البلاد بعد وزع الوحدات العسكرية هناك.

El informe contenía cinco recomendaciones, de las que Dos se dirigieron al Secretario General y tres al CAC.
وتضمن التقرير خمس توصيات، وجهت إثنتان منها إلى اﻷمين العام ووجهت ثلاثة منها إلى لجنة التنسيق اﻹدارية.

El delito tiene también Dos circunstancias agravantes.
ولهذه الجرائم أيضا إثنتان من درجات التشديد.

De acuerdo con la práctica establecida, se entiende que de los tres Estados de África y Asia que han de elegirse, Dos deben ser de África y uno de Asia.
واتفاقا مع العرف المتبع، هناك تفاهم مؤداه أن من بين الدول الثلاث التي ستنتخب من أفريقيا وآسيا، إثنتان يجب أن تكونا من أفريقيا وواحدة من آسيا.

Para fines electorales, Trinidad y Tabago se divide en 36 circunscripciones, Dos de las cuales corresponden a Tabago.
وتُقسم ترينيداد وتوباغو، للأغراض الانتخابية، إلى 36 دائرة انتخابية، إثنتان منها في توباغو.

Cuatro estonios, Dos mujeres y Dos hombres, trabajan en las Naciones Unidas.
ويعمل أربعة إستونيون في الأمم المتحدة، إثنتان من النساء وإثنان من الرجال.

Hay diez instituciones de esa clase, Dos de las cuales son exclusivamente para mujeres y albergan en la actualidad a un total de 109 mujeres.
وتوجد عشر مؤسسات من هذا النوع، إثنتان منها للنساء فقط، تأويان ما مجموعه 109 نساء.

A diferencia de cualquier otro período de la historia de Santa Lucía, cuatro mujeres se presentaron en las elecciones generales, Dos de ellas triunfaron.
وعلى عكس أي فترة أخرى في تاريخ سانت لوسيا تنافست أربع سيدات في الانتخابات العامة ونجح منهن إثنتان.

Hasta la fecha, le han sido concedidas cinco patentes: Dos por los Estados Unidos de América, una por China y Dos por el Japón.
ولحد الساعة، منحت لها خمس براءات: إثنتان من الولايات المتحدة الأمريكية وواحدة من الصين وواحدة من اليابان.

Dijo que uno. Sólo me quedan Dos para toda la noche.
أعتقد أنك قلت واحدة ، إن لدى إثنتان فقط باقيتان لطوال المساء

Me pasaba el día escribiendo historias originales, Dos por semana.
لذا جلست هناك،أكتب قصصا حوالي إثنتان في الإسبوع

De donde venimos, supongo que hay uno o Dos así de grandes, y algunos más grandes en las llanuras costeras.
هناك واحدة أو إثنتان كبيرتان أفترض، هناك من حيث أتيت وبضعـة أخريات أكبر على السهول الساحلية

Podía llegar Dos minutos antes, pero diez segundos tarde sería fatídico.
دقيقة او إثنتان مبكراً مسموح بهما أما عشرة ثوان تأخير ستكون قاتلة

No nos oponemos a una bolsa pequeña. Incluso Dos.
ليس لدينا إعتراض على حقيبة واحدة صغيرة بل إثنتان

Tu mayor miedo es perder a una hermana y tengo un par de ellas.
خوفك الأعظم أن تخسري شقيقة و أنا أحصل على إثنتان لواحدة

Tengo un par de redes wi-fi y un ancho de banda penoso. Ya está.
لدي إثنتان من شبكة الواي فاي بنطاق ترددي سيء