ويكيبيديا

    "إثير" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • éter
        
    • éteres
        
    • BDE
        
    • pentaBDE
        
    La proporción de los diferentes congéneres del éter de polibromodifenilo (PBDE) en el C-PentaBDE varía en las diferentes regiones del mundo. UN وتتفاوت نسبة متجانس الإثير متعدد البروم ثنائي الفينيل في إثير خماسي البروم ثنائي الفينيل في أقاليم العالم المختلفة.
    Será importante desalentar la sustitución del éter de pentabromodifenilo de calidad comercial con otras sustancias peligrosas para el medio ambiente. UN وسيكون من المهم عدم تشجيع الاستعاضة عن إثير خماسي البروم ثنائي الفينيل التجاري بمواد أخرى ضارة بيئياً.
    Perfil de riesgos del éter de pentabromodifenilo UN موجز بيانات مخاطر إثير خماسي البروم ثنائي الفينيل التجاري
    La mayoría de los países desarrollados han tomado algún tipo de medida para limitar la producción y la utilización del éter de pentabromodifenilo. UN اتخذت معظم البلدان متقدمة النمو بعض الإجراءات من أجل الحد من إنتاج واستخدام إثير خماسي البروم ثنائي الفينيل.
    Asimismo, se halla éter de pentabromodifenilo de calidad comercial en embalajes fabricados a partir de espuma de poliuretano. UN كذلك يمكن أن يوجد إثير خماسي البروم ثنائي الفينيل التجاري في رغاوي البولي يوريثان المستخدمة لأغراض التغليف.
    El éter de pentabromodifenilo de calidad comercial se emplea exclusivamente como aditivo químico. UN ويستخدم إثير خماسي البروم ثنائي الفينيل التجاري بوصفه مادة كيميائية مضافة فحسب.
    La mayoría de los países desarrollados han tomado algún tipo de medida para limitar la producción y la utilización del éter de pentabromodifenilo. UN اتخذت معظم البلدان متقدمة النمو بعض الإجراءات من أجل الحد من إنتاج واستخدام إثير خماسي البروم ثنائي الفينيل.
    Asimismo, se halla éter de pentabromodifenilo de calidad comercial en embalajes fabricados a partir de espuma de poliuretano. UN كذلك يمكن أن يوجد إثير خماسي البروم ثنائي الفينيل التجاري في رغاوي البولي يوريثان المستخدمة لأغراض التغليف.
    El éter de pentabromodifenilo de calidad comercial se emplea exclusivamente como aditivo químico. UN ويستخدم إثير خماسي البروم ثنائي الفينيل التجاري بوصفه مادة كيميائية مضافة فحسب.
    A. Recomendación relativa al éter de pentabromodifenilo de calidad comercial en respuesta a una propuesta presentada por Noruega UN ألف - توصية بشأن إثير خماسي البروم ثنائي الفينيل التجاري بناء على مقترح من النرويج
    Las propiedades químicas y físicas del éter de tetrabromodifenilo y del éter de pentabromodifenilo han contribuido a su amplia propagación en el medio ambiente y entre los seres humanos, y existen pruebas de su toxicidad. UN وقد أدت الخواص الكيميائية والفيزيائية لمادتي إثير رباعي البروم ثنائي الفينيل وإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل إلى انتشارهما على نطاق واسع في البيئة وبين أفراد البشر وتوجد دلائل على سُميَّتهما.
    Por ello, los componentes del éter de pentabromodifenilo de calidad comercial son motivo de inquietud en muchas regiones del mundo. UN ولهذه الأسباب، تسبب مكونات إثير خماسي البروم ثنائي الفينيل التجاري قلقاً في كثير من مناطق العالم.
    En el medio ambiente se detectan altos niveles de componentes del éter de pentabromodifenilo de calidad comercial. UN وتكتشف مستويات عالية من مكونات إثير خماسي البروم ثنائي الفينيل في البيئة.
    Parecen existir alternativas adecuadas para casi todos los usos del éter de pentabromodifenilo de calidad comercial. UN ويبدو أن هناك بدائل مناسبة لجميع استخدامات إثير خماسي البروم ثنائي الفينيل التجاري تقريباً.
    Sin embargo, se acepta que los beneficios generales de la gradual eliminación del empleo de éter de pentabromodifenilo de calidad comercial son positivos. UN ومع ذلك، فإنه يُنتظر أن تكون الفوائد العامة المتأتية من التخلص من استخدام إثير خماسي البروم ثنائي الفينيل التجاري إيجابية.
    El éter de pentabromodifenilo de calidad comercial contiene hasta un 12% de éter de hexabromodifenilo. UN ويحتوي إثير خماسي البروم ثنائي الفينيل التجاري على ما يصل إلى 12 في المائة من إثير سداسي البروم ثنائي الفينيل.
    No afectaría a las emisiones de éter de pentabromodifenilo de calidad comercial contenido en productos que ya se estén utilizando. UN ولن يؤثر على الانبعاثات الصادرة من إثير خماسي البروم ثنائي الفينيل في المنتجات التي هي قيد الاستخدام بالفعل.
    Un vendedor de Hong Kong y un comprador de los Estados Unidos de América celebraron varios contratos de compraventa de guayacol gliceril éter. UN أبرم بائع من هونغ كونغ ومشترٍ من الولايات المتحدة الأمريكية عقودا لبيع مادة إثير غايكول الغليسيريل.
    En el presente perfil de riesgos se cita una gran diversidad de estudios sobre el éter de pentabromodifenilo, cuyos resultados se resumieron. UN المراجع 45 تم التعرف على طائفة واسعة من الدراسات بشأن إثير خماسي برومو ثنائي الفينيل، وتلخيص نتائجها في موجز بيانات المخاطر هذا.
    Varios países han manifestado que tendrían problemas para reglamentar una mezcla comercial que contenga éteres de bromodifenilo no especificados. UN وأفادت عدة بلدان بأنها سوف تواجه مشاكل في وضع ضوابط تنظيمية لخليط تجاري يحتوي على مواد إثير بروم ثنائي الفينيل.
    La suma de los BDE aumentó de 0,44 ng/g de lípidos en 1977 a 3,3 ng/g en 1999, mientras que el BDE-47 fue el congénere más abundante. UN فقد زادت كمية مركبات الإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم الفينيل من 0.44 نانوغرام/غرام من النسيج الدهني في عام 1977 إلى 3.3 نانوغرام/غرام في عام 1999، وكان متجانس إثير البروم ثنائي الفينيل -47 الأوفر.
    El pentaBDE se puede liberar en la atmósfera, el agua y los suelos, pero la parte principal va a parar al suelo. UN وتكون إطلاقات إثير خماسي البروم ثنائي الفينيل في الهواء والماء والتربة، غير أن الجزء الأكبر ينتهي به المطاف إلى التربة.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد