"إجرامية لا مبرر لها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• criminales e injustificables

Malasia reitera su enérgica condena de todos los actos de terrorismo por tratarse de actos criminales e injustificables, independientemente del motivo, el lugar o la persona que los cometa.
وتكرر ماليزيا الإعراب عن إدانتها القوية لجميع الأعمال الإرهابية بوصفها أعمال إجرامية لا مبرر لها بغض النظر عن الدافع على ارتكابها ومكان ارتكابها وأيا مَن كان مرتكبها.

En el discurso pronunciado ante la Asamblea General, el Presidente recordó que la República Argentina ha condenado reiteradamente la grave amenaza del terrorismo global, ya que considera sus actos derivados como criminales e injustificables.
فقد أشار الرئيس في خطابه أمام الجمعية العامة إلى أن جمهورية الأرجنتين ما فتئت تدين التهديد الخطير الذي يطرحه الإرهاب الدولي، لأنها تعتبر أعمال الإرهاب أعمالا إجرامية لا مبرر لها.

El Japón está resuelto a combatir el terrorismo en todas sus formas, cualesquiera que sean los motivos de sus autores, y apoya plenamente la resolución 46/51 de la Asamblea General en la (Sra. Saeki, Japón) que se condenan inequívocamente como criminales e injustificables todos los actos, métodos y prácticas del terrorismo.
وإن اليابان ملتزمة بمكافحة اﻹرهاب بجميع أشكاله، ومهما كانت دوافع مرتكبيه، وتؤيد تأييدا تاما قرار الجمعية العامة ٤٦/٥١ الذي يدين إدانة قاطعة جميع أعمال وأساليب وممارسات اﻹرهاب، بوصفها أعمالا إجرامية لا مبرر لها.

Además, la ex República Yugoslava de Macedonia comparte la opinión de la Unión Europea y de sus Estados asociados de que todos los actos de terrorismo son criminales e injustificables, y por ello está resuelta a luchar contra esa lacra en el marco de sus esfuerzos en pro de la paz y la estabilidad en Europa sudoriental y en todo el mundo y en consonancia con sus aspiraciones de lograr la integración en las estructuras euroatlánticas.
وعلاوة على ذلك، فإن جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة تشارك الاتحاد الأوروبي والدول المرتبطة به في الرأي القائل بأن جميع الأعمال الإرهابية هي أعمال إجرامية لا مبرر لها. ولذا فإنها مصممة على مكافحة هذه الوصمة في إطار جهودها المبذولة من أجل السلام والاستقرار في جنوب شرقي أوروبا وفي جميع أنحاء العالم وانسجاما مع تطلعاتها نحو تحقيق التكامل في الهياكل الأوروبية - الأطلسية.