"إجﻻء موظفي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• evacuación del personal de
• la evacuación del personal
• evacuar al personal de
• seguridad al personal de
• evacuar a los empleados de
• evacuación de los empleados

La UNOMIL también ayudó en la evacuación del personal de las Naciones Unidas y demás personal internacional de Sierra Leona.
وساعدت بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا أيضا في إجلاء موظفي اﻷمم المتحدة وغيرهم من الموظفين الدوليين من سيراليون.

v) Organizar, dirigir y coordinar según proceda, la evacuación del personal de las Naciones Unidas y de los familiares a su cargo;
' ٥` تنظيم إجلاء موظفي اﻷمم المتحدة ومعاليهم عند الضرورة، وإدارة تلك العمليات وتنسيقها؛

La FPNUL proporcionó apoyo en materia de seguridad al personal de los organismos de las Naciones Unidas con presencia en su zona de operaciones y se encargó de sus acreditaciones de seguridad y planes de evacuación.
وقدّمت القوة المؤقتة الدعم لترتيبات إجلاء موظفي وكالات الأمم المتحدة الموجودين داخل منطقة عملياتها، وأصدرت التصاريح المتصلة بعمليات الإجلاء هذه.

Bechtel dijo que estos vuelos sirvieron para " evacuar a los empleados de la compañía y sus familiares que no se hallaban detenidos en el Iraq y a las personas a cargo de la empresa en Arabia Saudita " .
وذكرت Bechtel أن هذه الرحلات كانت ل " إجلاء موظفي الشركة ومعاليهم الذين لم تحتجزهم العراق ومعالي موظفي الشركة في المملكة العربية السعودية " .

391. El reclamante pide una indemnización por el costo de la evacuación de los empleados de la SABCO y sus familias a sus respectivos países o a los locales del KAIA que se consideraron más seguros.
391- يطلب صاحب المطالبة تعويضاً عن تكاليف إجلاء موظفي شركة سابكو وأسرهم إلى بلدانهم الأصلية أو إلى مرافق في مطار الملك عبد العزيز الدولي، رئي أنها أكثر أمناً.