| Reunión informativa oficiosa para los Estados Miembros sobre “Estrategias temáticas para 2014-2017” (organizada por la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos) | UN | إحاطة غير رسمية للدول الأعضاء عن موضوع " الاستراتيجيات المواضيعية للفترة 2014-2017 " (تنظمها مفوضية حقوق الإنسان) |
| Reunión informativa oficiosa para los Estados Miembros sobre “El proceso de fortalecimiento de los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos” (organizada por la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos) | UN | جلسة إحاطة غير رسمية للدول الأعضاء بشأن " عملية تعزيز هيئات معاهدات حقوق الإنسان " (تنظمها مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان) |
| Reunión informativa oficiosa para los Estados Miembros sobre “El proceso de fortalecimiento de los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos” (organizada por la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos) | UN | جلسة إحاطة غير رسمية للدول الأعضاء بشأن " عملية تعزيز هيئات معاهدات حقوق الإنسان " (تنظمها مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان) |
| El lunes 20 de diciembre de 2010, a las 15.00 horas, en la Sala 4 (NLB), el Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1718 (2006), Excmo. Sr. Ertuğrul Apakan (Turquía), presentará información oficiosa a los Estados Miembros interesados sobre la labor del Comité. | UN | يعقد سعادة السيد أرطوغرول أباكان (تركيا)، رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1718(2006) جلسة إحاطة غير رسمية للدول الأعضاء المهتمة بشأن أعمال اللجنة، يوم الاثنين 20كانون الأول/ديسمبر 2010، الساعة 00/15، في غرفة الاجتماعات 4 (مبنى المرج الشمالي). |
| 3. En su primer período de sesiones la Conferencia de las Partes adoptó la decisión 1/4, en la que pidió a la Secretaría que preparara un documento de trabajo para presentárselo en su segundo período de sesiones y que organizara reuniones de información oficiosas para los Estados parte y los Estados Signatarios con miras a obtener nuevas conclusiones para ese documento. Éste contendría: | UN | 3- واعتمد مؤتمر الأطراف في دورته الأولى المقرر 1/4، الذي طلب فيه إلى الأمانة أن تقوم بإعداد ورقة عمل لتقديمها إلى المؤتمر في دورته الثانية وأن تعقد جلسات إحاطة غير رسمية للدول الأطراف والموقّعة بغية الحصول على مدخلات إضافية في ورقة العمل هذه وسوف تحتوي ورقة العمل على ما يلي: |
| i) Servicios sustantivos para reuniones. Dos sesiones de la Asamblea General, 4 sesiones del Consejo Económico y Social, algunas sesiones del Consejo de Seguridad, unas 20 reuniones del Grupo de Trabajo de enlace humanitario y reuniones de información oficiosas de los Estados Miembros (según sea necesario); | UN | ' ١ ' الخدمات الفنية للاجتماعات: جلستان للجمعية العامة؛ وأربع جلسات للمجلس الاقتصادي والاجتماعي؛ وعدد من الاجتماعات لمجلس اﻷمن؛ وحوالي ٢٠ اجتماعا للفريق العامل المعني بالاتصال لﻷغراض اﻹنسانية؛ وعقد جلسات إحاطة غير رسمية للدول اﻷعضاء )حسب الاقتضاء(؛ |
| reunión oficiosa de información para los Estados Miembros en relación con el Grupo de alto nivel para la Alianza de Civilizaciones, con la participación de los Primeros Ministros de España y de Turquía1 | UN | إحاطة غير رسمية للدول الأعضاء بشأن تقرير الفريق الرفيع المستوى المعني بتحالف الحضارات بمشاركة رئيسي وزراء إسبانيا وتركيا(1) |
| Reunión informativa oficiosa para los Estados Miembros sobre “El proceso de fortalecimiento de los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos” (organizada por la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos) | UN | جلسة إحاطة غير رسمية للدول الأعضاء بشأن " عملية تعزيز هيئات معاهدات حقوق الإنسان " (تنظمها مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان) |
| Reunión informativa oficiosa para los Estados Miembros sobre “El proceso de fortalecimiento de los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos” (organizada por la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos) | UN | جلسة إحاطة غير رسمية للدول الأعضاء بشأن " عملية تعزيز هيئات معاهدات حقوق الإنسان " (تنظمها مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان) |
| Reunión informativa oficiosa para los Estados Miembros sobre “El proceso de fortalecimiento de los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos” (organizada por la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos) | UN | جلسة إحاطة غير رسمية للدول الأعضاء بشأن " عملية تعزيز هيئات معاهدات حقوق الإنسان " (تنظمها مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان) |
| Reunión informativa oficiosa para los Estados Miembros sobre “El proceso de fortalecimiento de los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos” (organizada por la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos) | UN | جلسة إحاطة غير رسمية للدول الأعضاء بشأن " عملية تعزيز هيئات معاهدات حقوق الإنسان " (تنظمها مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان) |
| Reunión informativa oficiosa para los Estados Miembros sobre “El proceso de fortalecimiento de los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos” (organizada por la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos) | UN | جلسة إحاطة غير رسمية للدول الأعضاء بشأن " عملية تعزيز هيئات معاهدات حقوق الإنسان " (تنظمها مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان) |
| El Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1373 (2001) relativa a la lucha contra el terrorismo y su Dirección Ejecutiva celebrarán una reunión informativa oficiosa para los Estados Miembros interesados, que se celebrará el jueves 7 de octubre de 2010 a las 15.00 horas en la Sala 6 (NLB). | UN | تعقد لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب ومديريتها التنفيذية جلسة إحاطة غير رسمية للدول الأعضاء المهتمة، يوم الخميس 7 تشرين الأول/ أكتوبر 2010، الساعة 00/15 في غرفة الاجتماعات 6 (مبنى المرج الشمالي). |
| El Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1373 (2001) relativa a la lucha contra el terrorismo y su Dirección Ejecutiva celebrarán una reunión informativa oficiosa para los Estados Miembros interesados, que se celebrará el jueves 7 de octubre de 2010 a las 15.00 horas en la Sala 6 (NLB). | UN | تعقد لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب ومديريتها التنفيذية جلسة إحاطة غير رسمية للدول الأعضاء المهتمة، يوم الخميس 7 تشرين الأول/أكتوبر 2010، الساعة 00/15 في غرفة الاجتماعات 6 (مبنى المرج الشمالي). |
| El Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1373 (2001) relativa a la lucha contra el terrorismo y su Dirección Ejecutiva celebrarán una reunión informativa oficiosa para los Estados Miembros interesados, que se celebrará el jueves 7 de octubre de 2010 a las 15.00 horas en la Sala 6 (NLB). | UN | تعقد لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب ومديريتها التنفيذية جلسة إحاطة غير رسمية للدول الأعضاء المهتمة، يوم الخميس 7 تشرين الأول/أكتوبر 2010، الساعة 00/15 في غرفة الاجتماعات 6 (مبنى المرج الشمالي). |
| El lunes 20 de diciembre de 2010, a las 15.00 horas, en la Sala 4 (NLB), el Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1718 (2006), Excmo. Sr. Ertuğrul Apakan (Turquía), presentará información oficiosa a los Estados Miembros interesados sobre la labor del Comité. | UN | يعقد سعادة السيد أرطوغرول أباكان (تركيا)، رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1718(2006) جلسة إحاطة غير رسمية للدول الأعضاء المهتمة بشأن أعمال اللجنة، يوم الاثنين 20كانون الأول/ديسمبر 2010، الساعة 00/15، في غرفة الاجتماعات 4 (مبنى المرج الشمالي). |
| El lunes 20 de diciembre de 2010, a las 15.00 horas, en la Sala 4 (NLB), el Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1718 (2006), Excmo. Sr. Ertuğrul Apakan (Turquía), presentará información oficiosa a los Estados Miembros interesados sobre la labor del Comité. | UN | يعقد سعادة السيد أرطوغرول أباكان (تركيا)، رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1718(2006)، جلسة إحاطة غير رسمية للدول الأعضاء المهتمة بشأن أعمال اللجنة، يوم الاثنين 20كانون الأول/ديسمبر 2010، الساعة 00/15، في غرفة الاجتماعات 4 (مبنى المرج الشمالي). |
| i) Servicios sustantivos para reuniones. Dos sesiones de la Asamblea General, cuatro sesiones del Consejo Económico y Social, algunas sesiones del Consejo de Seguridad, unas 20 reuniones del Grupo de Trabajo de enlace humanitario, reuniones de información oficiosas para las Comisiones Segunda y Tercera, y reuniones de información oficiosas para los Estados Miembros (según sea necesario); | UN | ' ١` الخدمات الفنية للاجتماعات - جلستان للجمعية العامة؛ و ٤ جلسات للمجلس الاقتصادي والاجتماعي؛ وعدد من الاجتماعات لمجلس اﻷمن؛ ونحو ٠٢ اجتماعا للفريق العامل المعني بالاتصال لﻷغراض اﻹنسانية؛ وجلسات إحاطة غير رسمية للجنتين الثانية والثالثة؛ وجلسات إحاطة غير رسمية للدول اﻷعضاء )حسب الاقتضاء(؛ |
| i) Servicios sustantivos para reuniones. Dos sesiones de la Asamblea General, cuatro sesiones del Consejo Económico y Social, algunas sesiones del Consejo de Seguridad, unas 20 reuniones del Grupo de Trabajo de enlace humanitario, reuniones de información oficiosas para las Comisiones Segunda y Tercera, y reuniones de información oficiosas para los Estados Miembros (según sea necesario); | UN | ' ١ ' الخدمات الفنية للاجتماعات - جلستان للجمعية العامة؛ و ٤ جلسات للمجلس الاقتصادي والاجتماعي؛ وعدد من الاجتماعات لمجلس اﻷمن؛ ونحو ٢٠ اجتماعا للفريق العامل المعني بالاتصال لﻷغراض اﻹنسانية؛ وجلسات إحاطة غير رسمية للجنتين الثانية والثالثة؛ وجلسات إحاطة غير رسمية للدول اﻷعضاء )حسب الاقتضاء(؛ |
| i) Servicios sustantivos para reuniones. Dos sesiones de la Asamblea General, 4 sesiones del Consejo Económico y Social, algunas sesiones del Consejo de Seguridad, unas 20 reuniones del Grupo de Trabajo de enlace humanitario y reuniones de información oficiosas de los Estados Miembros (según sea necesario); | UN | ' ١ ' تقديم خدمات فنية للاجتماعات: جلستان للجمعية العامة؛ وأربعة جلسات للمجلس الاقتصادي والاجتماعي؛ وعدد من الاجتماعات لمجلس اﻷمن؛ وحوالي ٢٠ اجتماعا للفريق العامل المعني بالاتصال لﻷغراض اﻹنسانية؛ وعقد جلسات إحاطة غير رسمية للدول اﻷعضاء )حسب الاقتضاء(؛ |
| reunión oficiosa de información para los Estados Miembros sobre el informe del Grupo de alto nivel para la Alianza de Civilizaciones, con la participación de los Primeros Ministros de España y de Turquía¹ | UN | إحاطة غير رسمية للدول الأعضاء بشأن تقرير الفريق الرفيع المستوى المعني بتحالف الحضارات بمشاركة رئيسي وزراء إسبانيا وتركيا(1) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 