"إحاطة يقدمها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• reunión de información
• exposición del
• información a cargo
• reunión informativa a cargo
• exposición a cargo
• presentación de información por el
• Reunión informativa para la prensa a cargo
• exposición de la
• información del
• reunión informativa de la
• exposición informativa a cargo del
• información que presentará

reunión de información a cargo del Secretario Ejecutivo del Convenio sobre la Diversidad Biológica
جلسة إحاطة يقدمها الأمين التنفيذي لاتفاقية الأمم المتحدة للتنوع البيولوجي

exposición del Secretario General Adjunto de Asuntos Humanitarios y Coordinador del Socorro de Emergencia
إحاطة يقدمها وكيل الأمين العام للشؤون الإنسانية ومنسق الإغاثة في حالات الطوارئ

reunión informativa a cargo del Secretario Ejecutivo de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico
إحاطة يقدمها الأمين التنفيذي للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ

exposición a cargo del Presidente del Comité del Consejo de Seguridad
إحاطة يقدمها رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة

presentación de información por el Representante Especial del Secretario General para los derechos
إحاطة يقدمها الممثل الخاص للأمين العام بشأن حقوق الإنسان في كمبوديا

12.00 horas Reunión informativa para la prensa a cargo del Portavoz
الساعة 12 ظهرا إحاطة يقدمها المتحدث الرسمي

2. exposición de la Presidenta de la Corte Internacional de Justicia
2 - إحاطة يقدمها رئيس محكمة العدل الدولية

reunión de información a cargo del Representante Especial del Secretario General para la protección de los niños en los conflictos armados
إحاطة يقدمها الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والصراع المسلح

reunión de información del Presidente de la Corte Internacional de Justicia para los Estados miembros de la Organización Consultiva Jurídica Asiático-Africana
إحاطة يقدمها رئيس محكمة العدل الدولية للدول الأعضاء في المنظمة الاستشارية القانونية الآسيوية الأفريقية

exposición del Excmo. Sr. Ismail Omar Guelleh, Presidente de la República de Djibouti
إحاطة يقدمها فخامة السيد اسماعيل عمر غله، رئيس جمهورية جيبوتي

exposición del Sr. Francesc Vendrell, Representante Personal del Secretario General y Jefe de la Misión Especial para el Afganistán
إحاطة يقدمها السيد فرانسسك فندريل، الممثل الشخصي للأمين العام رئيس البعثة الخاصة إلى أفغانستان

Sesión de información a cargo del Presidente del 13° período de sesiones de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible.
إحاطة يقدمها رئيس الدورة الثالثة عشرة للجنة التنمية المستدامة

exposición a cargo del Presidente del Equipo Especial sobre la Ejecución de la Lucha contra el Terrorismo, del Departamento de Asuntos Políticos, acerca de la labor del Equipo Especial.
إحاطة يقدمها رئيس فرقة العمل المعنية بالتنفيذ في مجال مكافحة الإرهاب التابعة لإدارة الشؤون السياسية بشأن أعمال الفرقة

presentación de información por el Sr. Álvaro de Soto, Asesor Especial del Secretario General sobre Chipre
جلسة إحاطة يقدمها المستشار الخاص لﻷمين العام بشأن قبرص السيد ألفارو دي سوتو

presentación de información por el Sr. Kamel Morjane, Representante Especial del Secretario General para la República Democrática del Congo
إحاطة يقدمها السيد كامل مرجان، الممثل الخاص للأمين العام في جمهورية الكونغو الديمقراطية

12.00 horas Reunión informativa para la prensa a cargo del Portavoz
الساعة 12:00 إحاطة يقدمها المتحدث الرسمي

reunión informativa de la Sección de organizaciones no gubernamentales del Departamento de Información Pública en observancia del Año Internacional del Deporte y la Educación Física
إحاطة يقدمها قسم المنظمات غير الحكومية بإدارة شؤون الإعلام احتفالا بالسنة الدولية للرياضة والتربية البدنية

exposición informativa a cargo del Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1737 (2006)
إحاطة يقدمها رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1737 (2006)

Hoy, 17 de septiembre de 2009, a las 15.00 horas, en el Salón del Consejo de Administración Fiduciaria, se celebrará una reunión oficiosa (privada) para escuchar la información que presentará el Secretario General sobre acontecimientos recientes.
تُعقد جلسة غير رسمية (مغلقة)، اليوم، 17 أيلول/سبتمبر 2009، الساعة 00/15، في قاعة مجلس الوصاية، للاستماع إلى إحاطة يقدمها الأمين العام عن آخر التطورات.